obrazovanje oor Hongaars
obrazovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
oktatás
Problem s obrazovanjem je to je zapela u blatu.
A gond az, hogy az oktatás piszkos téma.
nevelés
Aktivnost je namijenjena podupiranju država članica u razvoju nacionalnih strategija na području ranog znanstvenog obrazovanja.
Az intézkedés a tagállamokat hivatott támogatni a korai tudományos nevelés területére vonatkozó nemzeti stratégiák kidolgozásában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrazovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Oktatás
Obrazovanje mlade ne oprema potrebnim praktičnim vještinama važnima za suvremeno društvo.
Az oktatás nem ruházza fel a fiatalokat a modern társadalomban szükséges és releváns gyakorlati készségekkel.
oktatás
Obrazovanje mlade ne oprema potrebnim praktičnim vještinama važnima za suvremeno društvo.
Az oktatás nem ruházza fel a fiatalokat a modern társadalomban szükséges és releváns gyakorlati készségekkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
Mit mondasz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postojeća podjela nadležnosti i fiskalni odnosi na različitim razinama vlasti ne doprinose učinkovitom i pravednom pružanju javnih usluga, osobito u zdravstvu, obrazovanju i sustavu socijalne pomoći.
Hátradőlnél egy pillanatra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obuka na području obrazovanja
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetésetmClass tmClass
Unatoč tome što je vlada donijela sveobuhvatnu strategiju za obrazovanje, napredak postignut u naporima da obrazovanje postane uključivije je ograničen.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurLex-2 EurLex-2
obrazovanju za odgovorno korištenje javnih i privatnih prijevoznih sredstava;
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelEurLex-2 EurLex-2
(g)„organizacije” znači poslodavci, osobe koje traže nove kadrove, ustanove za obrazovanje i osposobljavanje i drugi dionici koje zanimaju pitanja povezana s obrazovanjem, osposobljavanjem i zapošljavanjem;
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaEurLex-2 EurLex-2
posljednjih 12 mjeseci: za varijable koje se odnose na nezadovoljene potrebe za formalnim obrazovanjem i glavne razloge za nesudjelovanje u formalnom obrazovanju, cjeloživotno učenje i plaćanje za usluge zdravstvene zaštite;
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékEurLex-2 EurLex-2
To je u skladu s politikom država članica: većina je država članica provela strategije za suzbijanje ranog napuštanja obrazovanja, a nekoliko ih je slijedom toga ostvarilo svoj cilj u okviru strategije Europa 2020. u tom području.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čini se da je „skrbništvo” koje želi imati nad tim djetetom u stvarnosti bliže običajnoj i dobrovoljnoj obvezi da na sebe preuzme uzdržavanje, obrazovanje i zaštitu djeteta koje je član šire obitelji.
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Óh, menjen már!EurLex-2 EurLex-2
Dogovaranje i vođenje izložbi, trgovačkih sajmova i događanja u u svrhu obrazovanja, poduke i osposobljavanja
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzettmClass tmClass
Skrb o djeci i obrazovanje
Juttassák el mindenkihez a környékennot-set not-set
Obrazovanje i sportske aktivnosti za konje i jahače
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz éstmClass tmClass
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.
Kussolj és indíts!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii. povlačenja su uvjetovana ispunjenjem određenih kriterija koji se odnose na svrhu investicijskog ili štednog računa (na primjer, neke pogodnosti u svrhu obrazovanja ili liječenja) ili se na povlačenja izvršena prije ispunjenja tih kriterija primjenjuju kaznene mjere; i
Ameddig a hajó megyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
djelovanja usmjerena na obrazovanje i osposobljavanje, uključujući učenje jezika i pripremna djelovanja za olakšavanje pristupa tržištu rada;
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétEuroParl2021 EuroParl2021
podupire bliskiju koordinaciju i razmjenu najbolje prakse među državama članicama u pogledu podizanja razine osviještenosti i obrazovanja u vezi s kibersigurnošću.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakEurlex2019 Eurlex2019
Suradnja javnih i privatnih subjekata na tržištu rada (kao što su ministarstva rada, socijalni partneri, pružatelji osposobljavanja i obrazovanja, obavještajna tijela tržišta rada, poduzeća, uključujući MSP-ove, gospodarske komore, službe za zapošljavanje u javnom i privatnom sektoru te nacionalni uredi za statistiku) trebala bi biti organizirana na način koji će omogućiti utvrđivanje i predviđanje stalnih manjkova vještina na sektorskoj razini za skup profila zanimanja.
" Wish You Were Here "- beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóEuroParl2021 EuroParl2021
Izvješće o Uredbi Vijeća (EU) br. 390/2014 od 14. travnja 2014. o uspostavljanju programa „Europa za građane” za razdoblje 2014. – 2020. [2015/2329(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje.
Én vagyok.- Mit keresel itt?not-set not-set
Provoditi državni Zakon o visokom obrazovanju čime se otvara prostor za provedbu glavnih dijelova Bolonjskog procesa i Lisabonske konvencije o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniEurLex-2 EurLex-2
razmjenjivati informacije o nedavnom razvoju događaja, politikama, novim trendovima i inovativnim praksama u vezi s visokim obrazovanjem, strukovnim osposobljavanjem i mladima.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikEurLex-2 EurLex-2
Komisija također treba promicati prava potrošača na informacije, obrazovanje i sudjelovanje te njihovo pravo na samoorganiziranje kako bi njihovi interesi bili zastupljeni pri izradi pravila koja se odnose na njih.
Ne térjen le a pályáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga kreatori politika moraju aktivirati sve relevantne instrumente uz, primjerice, aktivne mjere tržišta rada te obrazovanje i osposobljavanje, osigurati da rasterećenja budu blisko povezana s mjerama za osuvremenjivanje fiskalnih sustava i poreznih kombinacija i uzeti u obzir najranjivije skupine 65 .
Ne hagyja magát megölni!Eurlex2019 Eurlex2019
Pa, obrazovanje je globalna religija.
Minden rendbenQED QED
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.