odgovornost države oor Hongaars
odgovornost države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
az állam felelőssége
Ništa ne ukazuje da se odgovornost države može korisno uporabiti u okviru nadoknade manjka imovine u sličnoj situaciji.
Semmi sem mutat arra, hogy ilyen helyzetben ésszerűen felmerülhet az állam felelőssége az eszközállomány-elégtelenség megszüntetéséért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odgovornosti država članica
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekEurLex-2 EurLex-2
Odgovornost država članica za uspostavljanje sustava za označivanje i registraciju držanih kopnenih životinja
Nem vagyok őrültEurlex2019 Eurlex2019
bilo koja pravna osoba bez obzira podliježe li javnom ili privatnom pravu, koja djeluje pod odgovornošću države, ili
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaEuroParl2021 EuroParl2021
jačanju odgovornosti država članica za obveze u vezi s europodručjem i njihovo preuzimanje;
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került soreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovornosti država članica u vezi s obradom osobnih podataka u nacionalnim registrima nesolventnosti
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovornosti država članica
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálEuroParl2021 EuroParl2021
U institucionalnom sustavu Zajednice, provedba prava Zajednice je prvenstveno odgovornost država članica.
Tessék, tessékEurLex-2 EurLex-2
Odgovornosti država članica
Gyönyörűséges érzés. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluke o ulaganjima u obranu i razvojnim programima u području obrane ostaju isključivo pravo i odgovornost država članica.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
OPĆE ODGOVORNOSTI DRŽAVA ČLANICA I NADLEŽNIH TIJELA TE DRUGI UVJETI REGULATORNE KONTROLE
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Odgovornost država članica
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulninot-set not-set
Određivanje minimalnih zahtjeva energetske učinkovitosti zgrada i građevinskih elemenata isključiva je odgovornost država članica.
Tudom, miért szeretsz velem lakniEurLex-2 EurLex-2
Odgovornost država EFTA-e za projekte ograničena je na omogućivanje sredstava u skladu s dogovorenim planom.
David, azok a vonalak a kezébenEurLex-2 EurLex-2
Primjereno je da se Vijeću dodijeli uloga u tom pitanju s obzirom na posebne odgovornosti država članica.
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaEurLex-2 EurLex-2
ii. pravna osoba koja podliježe bilo javnom ili privatnom pravu, a koja djeluje pod odgovornošću države; ili
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekEurLex-2 EurLex-2
Zajednica u potpunosti poštuje odgovornosti država članica za organizaciju i pružanje zdravstvenih usluga i zdravstvene zaštite.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, njime su izmijenjeni uvjeti za podnošenje tužbe za utvrđivanje odgovornosti države za pravosudnu grešku.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?EuroParl2021 EuroParl2021
Odgovornosti država članica uključuju upravljanje zdravstvenim uslugama i zdravstvenom zaštitom te raspodjelu dodijeljenih im sredstava.
Mit csinálsz te itt?not-set not-set
Pitanja posade tradicionalno su odgovornost država zastave.
Rosa, adsz egy csókot?EurLex-2 EurLex-2
Provedba obveze stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava, predviđena tim tekstovima, spada u odgovornost država članica.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Odredba treba biti usklađena s odgovornošću država članica za vođenje evidencije kako je utvrđeno u članku 12.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásuknot-set not-set
Opće odgovornosti država članica
Még mindig nem tiszta ez az egész!EurLex-2 EurLex-2
9271 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.