odgovoriti oor Hongaars
odgovoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
válaszol
U slučaju kada država članica odgovori na takav zahtjev, Komisija istu obavješćuje o primitku njezinog odgovora.
Amikor egy tagállam válaszol az ilyen megkeresésre, a Bizottság értesíti a tagállamot a válasz kézhezvételéről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekLDS LDS
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülEurLex-2 EurLex-2
Odgovori mi.
De a sírköve itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo da ste odgovorili na pitanje klijenta i izgledali su zadovoljni.
Most hallgassuk meg visszafeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je 10. rujna 2014. poslala ARA-i dopis o činjenicama na koji je ARA odgovorila 26. rujna 2014.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékEurLex-2 EurLex-2
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Bocs a kis késésértEurLex-2 EurLex-2
Vidjeti i odgovore na 1.12. i 1.13. o učinku povrata i financijskih ispravaka na zaštitu financijskih interesa EU-a.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttelitreca-2022 elitreca-2022
Pa, volio bih da ti mogu odgovoriti.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj glumac bi mogao odgovoriti na mnoga pitanja.
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da na pitanje valja odgovoriti da ispitivanje članka 8. stavka 3. prvog podstavka točaka (a) i (b) Direktive 2013/33 ne otkriva nijedan element koji utječe na valjanost te odredbe s obzirom na članak 6. i članak 52. stavke 1. i 3. Povelje.
Mit csinálsz itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu, također ističem da kada je tijekom rasprave pred Sudom isto pitanje postavljeno Vijeću, ono nije moglo odgovoriti na zadovoljavajući način.
Jacob kőkemény üzleteket köteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak, 18 % od 70 ispitanika u internetskoj anketi izjavilo je da je moralo tražiti pomoć osoba s posebnom stručnošću i znanjem o postupcima da bi odgovorilo na poziv, no s druge strane 37 % nije to trebalo.
Mi van ha igaza van?- Hagyd ezt abba, Kateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bračni par spomenut na početku pronašao je zadovoljavajuće odgovore na ta pitanja, a i ti ih možeš pronaći.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenjw2019 jw2019
S obzirom na sveukupna prethodna razmatranja, mišljenja sam da bi Sud trebao na sljedeći način odgovoriti na zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano (Italija):
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaEurLex-2 EurLex-2
23 U svojim pisanim očitovanjima njemačka vlada navodi da Sud nije nadležan odgovoriti na postavljena pitanja jer se Direktiva 2008/48 ne primjenjuje na ugovore o kreditu osigurane hipotekom i jer njemački zakonodavac, unatoč mogućnosti koju mu je zakonodavac Unije dao, nije odlučio primijeniti sustav predviđen tom direktivom za područja koja nisu obuhvaćena njezinim područjem primjene, poput ugovora o potrošačkom kreditu osiguranih hipotekom o kojem je riječ u glavnom predmetu.
Ne várakoztassuk a doktortEuroParl2021 EuroParl2021
Trideset sedam je odgovorilo: " Ne, ne sviđa nam se. "
Figyelnek minketQED QED
60 S obzirom na prethodno navedeno, na drugi dio sedmog pitanja u predmetu C-126/18 valja odgovoriti tako da pravo Unije i osobito načela djelotvornosti i ekvivalentnosti treba tumačiti na način da im se ne protivi praksa države članice koja na zahtjeve za plaćanje kamata na višak odbitka PDV-a zadržan zbog primjene nacionalne odredbe za koju je presuđeno da je protivna pravu Unije primjenjuje zastarni rok od pet godina.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniEuroParl2021 EuroParl2021
dugoročno i održivo pružanje točnih i pouzdanih podataka i informacija korisnicima programa Copernicus kako bi se omogućile usluge iz članka 5. stavka 1. i odgovorilo na zahtjeve temeljnih korisnika programa Copernicus;
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
Ako po isteku razdoblja od tri mjeseca od datuma obraćanja Vijeću, Vijeće ne odgovori, predviđene će mjere donijeti Komisija, osim ako Vijeće običnom većinom nije glasovalo protiv navedenih mjera.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEurLex-2 EurLex-2
Kad je Petar upitao Isusa treba li oprostiti svome bližnjemu “do sedam puta”, Isus mu je odgovorio: “Ne kažem ti do sedam puta, nego do sedamdeset i sedam puta.”
Fokozatos bevezetésjw2019 jw2019
Pozovite polaznika da kaže kako je odgovorio na ovo pitanje i kako se osjećao dok je svjedočio drugima o Svetim pismima.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraLDS LDS
Odgovore su dostavila dva stvarna proizvođača iz Indije.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na pitanja koja je uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Upravni i radni sud u Szegedu, Mađarska) odgovori na sljedeći način:
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Polaznici mogu dati različite odgovore.
MintavételLDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.