onečišćenje oor Hongaars
onečišćenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
környezetszennyezés
Ovom Direktivom treba utvrditi opći okvir integriranog sprečavanja i kontrole onečišćenja.
Ennek az irányelvnek kell kialakítania a környezetszennyezés integrált megelőzésének és csökkentésének általános keretét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tom sastanku Europska unija će također, u okviru provedbe članka 15. Protokola za zaštitu Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora i aktivnosti, podržati donošenje regionalnog akcijskog plana o morskom otpadu.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülEurLex-2 EurLex-2
odmah obavijestiti sve stranke koje mogu biti zahvaćene iznenadnim onečišćenjem o ovim procjenama i o svim akcijama koje je poduzela ili namjerava poduzeti, te istodobno iste informacije javiti Regionalnom centru koji će ih priopćiti svim drugim strankama,
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniEurLex-2 EurLex-2
Prosvjednici su istaknuli i pitanja sve viših troškova života, zdravstvene zaštite, stanovanja, javnog prijevoza te onečišćenja.
Mint minden spicliEurLex-2 EurLex-2
Mješavina vode i sredstva onečišćenja koja se stavlja na glavno svjetlo treba se sastojati od:
Itt az invázió!EurLex-2 EurLex-2
kako bi se ta Uredba dopunila mjerilima za utvrđivanje učinkovitosti pravila i postupaka te učinkovitosti priznatih organizacija u pogledu sigurnosti njihovih klasificiranih brodova i sprečavanja onečišćenja s tih brodova, uzimajući posebno u obzir podatke nastale iz Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke ili iz drugih sličnih sustava;
Ott van SupermanEurlex2019 Eurlex2019
Vjeruje da regulacija pristupa gradovima i naplata korištenja cesta mogu biti učinkoviti instrumenti za upravljanje oprečnim zahtjevima za korištenje prostora gradskih prometnica te za rješavanje ključnih problema poput zagušenosti, onečišćenja ili nekontroliranog širenja urbanih područja.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
Kada se država članica odluči u pristojbu za vanjske troškove uključiti čitav trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa ili njegov dio, država članica ili, prema potrebi, neovisno tijelo, izračunava trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa koji podliježe davanjima, tako da upotrijebi sljedeće formule ili tako da upotrijebi jedinične vrijednosti iz tablice 2. Priloga III.b ako su ove potonje niže:
InkompatibilitásokEurLex-2 EurLex-2
budući da je Odlukom Vijeća 77/586/EEZ od 25. srpnja 1977. (3) Zajednica odobrila Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, dalje u tekstu „Kemijska konvencija”, i Dodatni sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Rajne od onečišćenja, dalje u tekstu „Međunarodna komisija”;
Törődj a saját dolgoddal!EurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo preispituje izuzeće svake tri godine ili kada se u slivnom području otkriju nove opasnosti od onečišćenja te ga po potrebi ažurira.
Nem szamuráji becsületszó volt?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga mi se čini, posebice kao rezultat presude Tatu (EU:C:2011:219), da su rumunjska tijela zapravo morala birati između dviju mogućnosti kako bi poštovala svoje obveze koje proizlaze iz prava Unije: ili ukinuti porez na onečišćenje i vratiti iznose naplaćene na ime tog poreza poreznim obveznicima koji su ga već platili, uvođenjem ili bez uvođenja novog poreza sukladno članku 110. UFEU-a za ubuduće, ili zadržati porez na onečišćenje (pod bilo kojim nazivom), ali također odmah zahtijevati njegovo plaćanje od vlasnika rabljenih vozila koja su već registrirana u Rumunjskoj.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebajuobratiti posebnu pozornost na mogućnost onečišćenja podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje na osjetljivim područjima ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanEuroParl2021 EuroParl2021
„Izmjene međunarodnih instrumenata iz članka 3., mogu biti isključene iz područja primjene ove Uredbe, u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) ( 32 ). ;
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettEurLex-2 EurLex-2
Sektori izvora onečišćenja za koje je tijelo nadležno (N)
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U kontekstu operacija s više misija EMSA bi mogla pridonijeti osiguravanjem višenamjenskih plovila koja mogu obavljati funkcije obalne straže, kontrole ribarstva i odziva na onečišćenje naftom te koje će dijeliti EMSA i nadležna tijela.
Helyre tudom hozniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija pod naslovom „Europska strategija za plastiku u kružnom gospodarstvu” navedene su konkretne mjere za smanjenje količine plastike i onečišćenja mora, kao i gubitka ili ostavljanja ribolovnog alata u moru.
ImmuntartósságEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Okoliš - Članci 191. i 193. UFEU-a - Direktiva 2004/35/EZ - Primjenjivost ratione materiae - Onečišćenje zraka zbog nezakonitog spaljivanja otpada - Načelo ‚onečišćivač plaća’ - Nacionalni propis kojim se uspostavlja solidarna odgovornost između vlasnika zemljišta na kojem je nastalo onečišćenje i onečišćivača))
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. održavanje minimalne količine biljnog pokrova tijekom (kišnih) razdoblja, jer se time iz tla upija dušik koji bi inače mogao prouzročiti onečišćenje voda nitratima;
Rossz fiú vagy!EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) i o izmjeni uredaba o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju onečišćenja s brodova
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytEurLex-2 EurLex-2
marku (marke) i tip (tipove) izvornih zamjenskih uređaja za kontrolu onečišćenja;
Ássatok el a kertben és készEurLex-2 EurLex-2
Trenutačno zakonodavstvo EU-a o mjestu nastanka onečišćenja i ono koje još nije doneseno rezultirat će potrebnim smanjenjem od 52 do 75 % za sve onečišćivače osim amonijaka, koji iznosi samo 25 % (iz IED-a).
Kubára eddig csak Castro fogadottEurLex-2 EurLex-2
U pogledu svojih zakonodavnih ovlasti: – Razmatra li Vijeće reviziju svojeg stajališta o mogućnosti osnivanja posebnog europskog fonda kojim bi se dopunjavali Međunarodni fondovi za naknadu štete prouzročene onečišćenjem naftom u pogledu naknade ekološke štete? – Je li Vijeće spremno prihvatiti širenje područja primjene Direktive 2004/35/EZ o odgovornosti za okoliš na morsku vodu i sve primjere njezine uporabe?
Biztos, hogy nem zavarok?not-set not-set
S druge strane, onečišćenje okoliša uobičajeni je primjer negativne eksternalije.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.a Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da se u područjima njihovog teritorijalnog mora, isključivih gospodarskih pojaseva i zona kontrole onečišćenja koja pripadaju kontrolnim područjima emisija SOx ne koriste brodska goriva čiji sadržaj sumpora prelazi:
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?EurLex-2 EurLex-2
Mjere za sukladnost u uporabi moraju biti prikladne za potvrđivanje funkcionalnosti uređaja za kontrolu onečišćenja tijekom cijelog uobičajenog vijeka trajanja vozila uz uobičajene uvjete uporabe, kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Mint minden spicliEurLex-2 EurLex-2
o utvrđivanju zajedničkog formata nacionalnih programa kontrole onečišćenja zraka u skladu s Direktivom (EU) 2016/2284 Europskog parlamenta i Vijeća o smanjenju nacionalnih emisija određenih atmosferskih onečišćujućih tvari
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.