onaj
hogy
one oor Hongaars
one
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ők
Ako im ne smetaš, ni oni tebi neće smetati.
Ha nem zavarod őket, ők sem fognak zavarni téged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Magával is megyek, ha akarjanot-set not-set
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanEurlex2019 Eurlex2019
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Kimondtad a nevem!EurLex-2 EurLex-2
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Pocsék vendég vagyok, tudomEurLex-2 EurLex-2
(11) Za zajednički pristup sprečavanju elektroenergetskih kriza i upravljanja njima potrebno je da države članice na jednak način tumače taj pojam.
Mond el mit tudsz Mirandárólnot-set not-set
Znaš Hannah, priča ono tipa
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.opensubtitles2 opensubtitles2
UFEU-a, za nadzor pravne kvalifikacije tih činjenica i pravnih posljedica koje je Opći sud iz njih izveo.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
Pronašli su onog Mayanca kojeg smo posjetili.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
Én nem akarok a helyébe lépnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Beszerezhető NevadábanEurLex-2 EurLex-2
Oni se useljavaju!
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálopensubtitles2 opensubtitles2
"""Nisam ih primijetio, ali je svejedno nelegalno ušao."""
Ah, a Gyökerek!Literature Literature
Oni se mogu osloniti na tebe da ćeš upucati svoju majku.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
Jól van, ezt már szeretemEurlex2019 Eurlex2019
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?EurLex-2 EurLex-2
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Szedjétek le!LDS LDS
Kako to misliš, ne ona?
Évek óta nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
Ö is a te nyavalyás családodjw2019 jw2019
+ 21 Ja vam govorim danas, ali vi nećete poslušati glas Jehove, Boga svojega, niti išta od onoga za što me poslao k vama.
Ráérsz egy percre?jw2019 jw2019
Želim ih još jednom vidjeti.
Elemi mintákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One su samo ikonice, samo kliknete na njih.
legfeljebbQED QED
Nemaš pojma kako se ona ponaša prema meni.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Eleget olvastam rólated2019 ted2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.