griješiti je ljudski
tévedni emberi dolog
ona oor Hongaars
ona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ő
Tom je dopustio policiji da pretraži njegovu kuću.
Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.
ők
Ako im ne smetaš, ni oni tebi neće smetati.
Ha nem zavarod őket, ők sem fognak zavarni téged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nisam siguran kako je silovanje smiješno.
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
Ugye most csak ugratsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde je ostatak tima?
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
De nem ölheted meg őketEurLex-2 EurLex-2
Ovaj program mi je dao svrhu
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik Roadshowraopensubtitles2 opensubtitles2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Mit szólnál egy másik élethez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možeš li ga nazvati i provjeriti?
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGEurLex-2 EurLex-2
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteninot-set not-set
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlEurlex2019 Eurlex2019
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
MegcsinálomEurLex-2 EurLex-2
Tako je.
Ezért pottyantál ide a semmiből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukEurlex2019 Eurlex2019
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Már nem lesz rád szükségEurLex-2 EurLex-2
To je malo puno.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, gospodine, viša sila nas je spasla
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreopensubtitles2 opensubtitles2
Sporazumom o suradnji koji je sklopljen između ESMA-e i CNBV-a predviđena je razmjena informacija u vezi s mjerama provedbe i nadzora koje se poduzimaju u pogledu prekograničnih agencija za kreditni rejting.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesEurlex2019 Eurlex2019
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráEurLex-2 EurLex-2
Nismo, to je sve moja krivica.
Á tiéd mind a ketto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život je pun razočarenja
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.