onda oor Hongaars
onda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
akkor
Ako je primjerice jedan učitelj strastveni pušač, i brani svojim učenicima pušiti, onda takvo upozorenje je u sebi proturječno.
Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda se dogovorimo.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogypapírratudja vetni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ćemo onda da radimo?
Segítek nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo možemo nešto prezalogajiti, a onda krenuti dalje.”
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isLiterature Literature
Onda, radite što god želite, ali moja supruga ne ide nikuda
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Da, pretpostavila sam, da ako ga je otac natjerao da se vrati kuci da je onda želio ostaviti sve što ga je povezivalo sa ovim životom, iza sebe.
Nyissák ki azonnal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je bacio šešir i onda smo se dodavali s aktovkama.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda cu morati ici s vama.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I STA MISLITE STA SE ONDA DESILO?
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komolyítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda mi dopuštaš da odem u krevet?
Ez az égett emberi szőr szaga, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su elektroencefalogram i krvna slika negativni, onda magnetska.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.
Rendben, maradunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je i ostaIo nesporazum.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-selaz MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda to učini za svog brata
Elég legyen, bazeg!opensubtitles2 opensubtitles2
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda bismo vrijeme što smo ga proveli zajedno mogli završiti na lijep i bezbolan način, još noćas.'
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketLiterature Literature
Onda su čuli da Raja, ćuva svoj život u papigi.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda netko radi sjajan posao imitirajući ga.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je Renee došla i promijenila.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zašto te je onda Razvrstavajući šešir poslao u Grifindor?
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa zašto se, onda, time ne bavi lokalna policija?
Köszönöm, építőmesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda ovo.
Karbalától északra, a #- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako on misli da može samo tako da se vrati ovdje i počne da istražuje.. onda stvarno griješi!
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta si onda ti?
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VJERUJTE DA JE MOGUĆE. I ONDA ZATVORITE OČI, SVAKI DAN NA PAR MINUTA. I ZAMISLITE ONO ŠTO VEĆ ŽELITE, I OSJEĆAJTE KAO DA TO VEĆ IMATE.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.