onemogućena kontrola oor Hongaars
onemogućena kontrola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
letiltott vezérlőelemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU će proširiti potporu koju pruža lokalnim strukturama civilnog upravljanja u područjima pod kontrolom oporbe, npr. lokalnim vijećima i drugim administrativnim tijelima, kako bi se poboljšala njihova transparentnost, sudjelovanje i odgovornost u pružanju usluga te kako bi se onemogućila kontrola vojske nad civilnim strukturama.
Jóestét, Amerika!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— onemogućiti sve ostale načine kontrole ili upravljanja,
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!EurLex-2 EurLex-2
onemogućiti sve ostale načine kontrole ili upravljanja,
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
Međutim, povlačenje sredstava iz te misije zaustavilo je tu potporu, a nije pružena nikakva nacionalna potpora za održavanje tih aktivnosti praćenja, kontrole i nadzora, čime je onemogućena djelotvornost liberijskog praćenja, kontrole i nadzora.
Globális VIP- védelemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa stanične kontrole mogu da onemogućim napajanja što bi poremetilo memoriju broda.
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristup kontroli moždanog umetka je onemogućen.
Az apa a sarokban ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihove priče su užasno slične, kao da su privremeno izgubili kontrolu nad umom, i bili onemogućeni da promene ponašanje.
És mi is szeretünk téged BenjaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog karantenskih mjera donesenih u određenim državama članicama radi zaštite javnog zdravlja predviđena su opsežna ograničenja kretanja i stoga je onemogućeno stvarno provođenje kontrola na terenu kada su se ograničenja odnosila i na inspektore te nije bilo moguće posjetiti korisnike niti fizički doći do poljoprivrednih gospodarstava.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, posebnim nacionalnim odredbama kontrola po službenoj dužnosti može se otežati ili onemogućiti.
KapszaicinEurlex2019 Eurlex2019
Nijednom kontrolom pristupa ne smije se onemogućiti čitanje podataka koji se nalaze u javno dostupnom dijelu sustava, uključujući podatke o inicijativi i elektronički obrazac izjave o potpori.
Pearl, megesküdtél!EurLex-2 EurLex-2
Računovodstvena kontrola nije objektivno onemogućena nedostacima koji utječu na knjige i registre kada se relevantne informacije mogu nadomjestiti popisima ili elektromagnetskim medijima ili drugim detaljnim podacima pruženima poreznom revizoru u roku koji on odredi, pod uvjetom da podaci budu jasni.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju spomenute vlade, te odredbe upotpunjavaju pravni okvir u kojem se provode kontrole na temelju BPolG‐a i dostatne su da onemoguće to da praktično izvršavanje ovlasti provjere identiteta proizvede učinak istovjetan graničnoj kontroli.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U svojoj komunikaciji Povratak Schengenu – Plan 53 , Komisija je ustvrdila da bi trajno ponovno uvođenje kontrola na unutarnjim granicama EU-a onemogućilo slobodno kretanje osoba te uzrokovalo znatne gospodarske gubitke.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikEurLex-2 EurLex-2
subjekt uz pomoć unutarnjih kontrola mora osigurati, provjeriti i evidentirati da je malim kornjašima košnice onemogućen ulaz i da se njihova prisutnost u objektu može otkriti.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukEuroParl2021 EuroParl2021
(a)subjekt uz pomoć unutarnjih kontrola mora osigurati, provjeriti i evidentirati da je malim kornjašima košnice onemogućen ulaz i da se njihova prisutnost u objektu može otkriti.
Mondjuk, két évet kihagyottEurlex2019 Eurlex2019
– onemogućiti da se ikad više ponove nekontrolirani izbjeglički tokovi od prošle godine i osigurati potpunu kontrolu nad našim vanjskim granicama kako bismo se vratili Schengenu.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaConsilium EU Consilium EU
budući da su nacionalna tijela za zaštitu podataka razvila obvezujuća korporativna pravila radi olakšavanja međunarodnih prijenosa u okviru međunarodne korporacije s odgovarajućim zaštitnim mjerama u pogledu privatnosti i temeljnih prava i sloboda pojedinaca te u pogledu ostvarivanja odgovarajućih prava; budući da obvezujuća korporativna pravila prije primjene moraju odobriti nadležna tijela država članica nakon što su ocijenila njihovu usklađenost sa zakonodavstvom Unije o zaštiti podataka; budući da je Odbor LIBE u svom izvješću o Uredbi o općoj zaštiti podataka odbacio obvezujuća korporativna pravila za tijela koja obrađuju podatke s obzirom na to da bi se njima onemogućilo da tijela za kontrolu podataka i osobe čiji se podaci obrađuju imaju bilo kakvu kontrolu nad područjem nadležnosti u okviru kojega se njihovi podaci obrađuju;
Van bármi ötleted ki lehet az?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijela za nadzor tržišta ili tijela nadležna za kontrolu vanjskih granica, ovisno o slučaju, mogu uništiti ili na neki drugi način onemogućiti korištenje proizvoda koji predstavlja rizik ako to smatraju potrebnim i primjerenim.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?not-set not-set
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.