Zameo ih vjetar
Elfújta a szél
njima oor Hongaars
njima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nekik
Ako im ne smetaš, ni oni tebi neće smetati.
Ha nem zavarod őket, ők sem fognak zavarni téged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Hé, mi történt a kezeddel?not-set not-set
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Szevasz, cuki fiúEurlex2019 Eurlex2019
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Az Isten Szerelmére, Julien!EurLex-2 EurLex-2
(11) Za zajednički pristup sprečavanju elektroenergetskih kriza i upravljanja njima potrebno je da države članice na jednak način tumače taj pojam.
bármit is teszelnot-set not-set
UFEU-a, za nadzor pravne kvalifikacije tih činjenica i pravnih posljedica koje je Opći sud iz njih izveo.
Még mindig szorongatja a tökömetEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Fagyjon meg, ha arra vágyikEurLex-2 EurLex-2
Oni se useljavaju!
De... szeretnélek téged látniopensubtitles2 opensubtitles2
"""Nisam ih primijetio, ali je svejedno nelegalno ušao."""
Felvennéd a listádra, kérlek?Literature Literature
Oni se mogu osloniti na tebe da ćeš upucati svoju majku.
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
De ő hallgat magáraEurlex2019 Eurlex2019
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátEurLex-2 EurLex-2
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Európai szerződési jog (vitaLDS LDS
Kako to misliš, ne ona?
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
Ec- pec kimehetszjw2019 jw2019
Želim ih još jednom vidjeti.
Hozd a feszítőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One su samo ikonice, samo kliknete na njih.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanQED QED
Nemaš pojma kako se ona ponaša prema meni.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Nem tart oly sokáig egy percjw2019 jw2019
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
Régen mindig ezt csináltadnot-set not-set
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Tehát, hazudott?EuroParl2021 EuroParl2021
Svaki od njih „javne usluge koje oni trebaju pružati”(29) pruža „s ciljem ostvarivanja njihovih zajedničkih ciljeva”.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?EuroParl2021 EuroParl2021
Letjet ću iznad njih.
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.