njihati
hinta
Njihalo oor Hongaars
Njihalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Fizikai inga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
njihalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fizikai inga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa kraka njihala iznosi 285 ± 5 g.
Nekem semmi sem elégeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali ovi ljudi se samo njišu.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci si to i veceras dok ti se budu njihale pred ocima u snovima.
Hogy nevezzük el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uteg njihala povuče se prema unatrag kao u prethodnim ispitivanjima tako da je visina H njegova težišta iznad one koju ima u točki udara određena sljedećom formulom:
Kenzo, hány éves vagy?EurLex-2 EurLex-2
3.2.5.1.2. Masa utega njihala mora biti 2 000 ± 20 kg bez mase lanaca ili čeličnih uža koja ne smije prelaziti 100 kg.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élEurLex-2 EurLex-2
Upotrebljava se sljedeća formula, osim ako je proizvođač njihala naveo drugu preporuku za temperaturnu korekciju:
Érdeklődtem a műtétekről isEurlex2019 Eurlex2019
(*) Udaljenost „a” jednaka je duljini razmatranog sinkronog njihala.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeEuroParl2021 EuroParl2021
Kraj njihala ima čekić u obliku krute kugle promjera 165 ± 1 mm koja je obložena slojem gume debljine 5 mm tvrdoće 50 po Shoreu A.
Nem kacagok, csodálkozomEurLex-2 EurLex-2
Masa bilo kojeg okretnog dijela osovine na koju je pričvršćen krak njihala ne smije biti veća od 100 g.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uteg koji djeluje kao njihalo mora biti ovješen s dva lanca ili čelična užeta na dvije ovjesne točke najmanje na 6 m iznad tla.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraEurLex-2 EurLex-2
Uteg njihala se nakon toga otpusti da udari u zaštitnu konstrukciju.
Még egyszer megkérdezemEurLex-2 EurLex-2
Traktor se mora postaviti u odnosu na uteg njihala tako da uteg udari zaštitnu konstrukciju u trenutku kad udarna ploha utega i lanci ili čelična uža koji ga drže tvore kut od M/100 ili najviše 20° u odnosu na vertikalnu ravninu A, osim ako zaštitna konstrukcija u točki dodira tijekom deformacije tvori veći kut u odnosu na vertikalu.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.EurLex-2 EurLex-2
Njihalo koje je dugačko četiri metra svake se dvije sekunde zaljulja s jedne strane na drugu.
Most a szomszéd faluban élekjw2019 jw2019
Masa njihala koje se slobodno kreće iznosi 15 kg ± 0,5 kg, a njegova prenesena energija nije manja od 30,0 J za svaki udar na spremnik za gorivo.
Mit teszel velem?EurLex-2 EurLex-2
Posebne odredbe za uporabu njihala
Éjfélkor felváltalakEuroParl2021 EuroParl2021
Što više njihati, više će skliznuti!
Ilyen az, amikor túlórázol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udarna naprava može se ili pričvrstiti na kolica (pokretna zapreka) ili biti dio njihala.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beEurLex-2 EurLex-2
Model glave i vrat montirani su naopako na donju stranu vratnog njihala (2), koje dopušta bočno pomicanje sustava.
Eljött a mi időnk!EurLex-2 EurLex-2
(1) Udaljenost „a” jednaka je dužini njihala koje djeluje kao upotrijebljeno njihalo.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékEurLex-2 EurLex-2
Traktor se mora postaviti u odnosu na uteg njihala tako da uteg udari zaštitnu konstrukciju u trenutku kad su udarna ploha utega i ovjesni lanci ili čelična užad vertikalni, osim ako zaštitna konstrukcija u točki udara tijekom deformacije tvori kut manji od 20° u odnosu na vertikalu.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEurLex-2 EurLex-2
Ova se naprava sastoji od njihala čije se okretište nalazi u kugličnom ležaju i čija je reducirana masa ( 6 ) u njegovom središtu udara 6,8 kg.
A #. cikk ésa szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
Palme pune kokosovih oraha njišu se na povjetarcu.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.jw2019 jw2019
Referentna masa M koja se upotrebljava u formuli za izračunavanje visine pada utega njihala, energije udara i sile gnječenja mora biti najmanje jednaka masi traktora bez neobvezne opreme, ali uključujući rashladno sredstvo, ulja, gorivo, alat, uvećanoj za masu zaštitne konstrukcije.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?EurLex-2 EurLex-2
U njihalo mora biti ugrađena naprava za zaustavljanje kako bi se spriječio svaki naknadni udar udarne naprave u ispitno vozilo.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Detalji o Ježu: prazne vreće kože koje se njišu na njegovim rukama, prsima i stražnjici.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreLiterature Literature
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.