njuh oor Hongaars

njuh

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szaglás

naamwoord

Neurologa to navodi na izravnu vezu s osjetom njuha i okusa.
Egy neurológusnak, ez közvetlenül a szaglás és ízlelés felé mutat.

Njuh

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Szaglás

Neurologa to navodi na izravnu vezu s osjetom njuha i okusa.
Egy neurológusnak, ez közvetlenül a szaglás és ízlelés felé mutat.

voorbeelde

Stari vojnik nauči da slijedi svoj njuh.
Öreg katonák mindig hallgatnak az orrukra.

Neurologa to navodi na izravnu vezu s osjetom njuha i okusa.
Egy neurológusnak, ez közvetlenül a szaglás és ízlelés felé mutat.

Pa, ti baš imaš njuh za dekoraciju.
Hé, neked tényleg van érzéked a lakberendezéshez.

Imao sam dobar njuh oko tebe, Gunnare.
Az ösztöneim nem csaltak veled kapcsolatban, Gunnar.

Iako ženki možda ima malo, njihov jaki feromon djeluje poput signala za osjetilo njuha.
Bár a nőstényekből nagyon kevés van, erős feromonjuk illatjelzőként szolgál.

Ovaj morski pas ima nevjerojatno istančan njuh te može osjetiti kap krvi u 100 litara vode.
Ennek a fajnak rendkívüli szaglása van: 100 liter vízben megérez egyetlen csepp vért!

Naš osjećaj njuha.
A szaglásuk.

Nekima ošteti kosti, nekima bubrege, nekima se skupe testisi, a neki izgube osjetilo njuha.
Van akinél csontritkulás, veseelégtelenség, van akinek a heréje zsugorodik, és van, aki elveszti a szaglását.

Razvijeno osjetilo sluha, njuha i dodira.
" Nagyon fejlett a hallásuk, szaglásuk és tapintásuk. "

Naoružani informacijama iznutra i njuhom za spektakularno, grupa pljackaša izvela je najveću pljacku dijamanata u Antverpu To je najveći udarac koji je svjetska proizvodnja dijamanata ikada primila.
Belső infrmációkkal felszerelve, nagyon látványosan, egy csapat tolvajnak sikerült véghezvinnie Antwerpen-nek, a gyémántcsiszolás-fővárosának az eddigi legnagyobb rablását.

Drugaciji njuh.
Aki új színt visz bele.

Izgubio sam ruku, ne osjet njuha.
A karom vesztettem el, nem a szaglásom.

Možeš oslijepiti aligatora i svejedno će loviti, ali ako mu blokiraš njuh, umrijet će od gladi.
Megvakíthatod az aligátort, és még mindig fog élelemre vadászni, de elzárod az orrát, és éhen fog halni.

I da je njuh za dramom tvoje majke bio više zastupljeniji u njenoj glumi možda bi napravila velike stvari.
És ha anyád dráma iránti vonzalma a színészetében nyilvánul meg, nagyon sokra vihette volna.

Skoncetrirajte se na osjetilo njuha.
A szaglásotokra koncentráljatok.

I imam izoštren njuh?
És a szaglásom is jó? ...

Da, i to bez vučjeg njuha
Ja, simán, még a farkas téma nélkül is

Imam njuh za takve stvari, James.
Van orrom az ilyesmihez, James.

Zato sam ga pitao za njuh.
Ezért kérdeztem a szaglásáról.

Rekao je da ih je potrebno imati njuh.
Azt mondta, legyen stílusuk.

Ili možemo iskoristiti njegov njuh.
Vagy bízzunk a kutya szimatában.

Vid, sluh, njuh.
Látás, hallás, szaglás.

Dobila sam i skoro-superljudski osjet njuha.
Ezen felül még emberfeletti szaglással is felruháznak.

lmam njuh za to.
Van hozzá érzékem.

Jako dobro, dobar njuh.
Nagyon jó orra van.