O Canada oor Hongaars
O Canada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kanadai himnusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 – Nakon podnošenja zahtjeva 10. listopada 1991. svjedodžba o dodatnoj zaštiti izdana je društvu Merck Canada Inc. u pogledu Montelukasta, koja istječe 24. kolovoza 2012.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurLex-2 EurLex-2
28 Međutim, Sud je priznao dopuštenost prethodnih pitanja koja im je uputio arbitražni sud utemeljen na zakonu, čije su odluke obvezujuće za stranke i čija nadležnost ne ovisi o njihovoj suglasnosti (rješenje Merck Canada, EU:C:2014:92, točka 18. i navedena sudska praksa).
Mozgás!Induljunk!EurLex-2 EurLex-2
Temeljem ovih dokumenata i bez daljnjeg ocjenjivanja, Health Canada će prihvatiti izdavanje potvrde kao dokaz o sukladnosti s predtržišnim zahtjevima kanadskih propisa o medicinskim proizvodima.
Azt hiszed, van esélyed?EurLex-2 EurLex-2
Poduzetnik Air Canada stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Transat.
Ez is túl drága a hadseregnek?EuroParl2021 EuroParl2021
Kad je riječ o horizontalnim preprekama, zakon kojim se uređuju strana ulaganja u Kanadu (Investment Canada Act) omogućuje kanadskoj vladi da preispita strana ulaganja koja premašuju određeni prag.
Remélem már alszotokEurlex2019 Eurlex2019
Mišljenje savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima doneseno na njegovu sastanku od 7. svibnja 2013. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39595 – Continental/United/Lufthansa/Air Canada
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
Povrh sporazuma o M.comu koji su navedeni u uvodnoj izjavi 142., društvo Amazon sklopilo je 2004. i 2006. još 11 sporazuma o M.comu s društvima Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK i Devanlay US (233).
Meg fogják ezt magának engedni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s kanadskim zakonodavstvom zračni prijevoznici koji se bave prijevozom putnika u Kanadu dužni su Kanadskoj graničnoj službi (Canada Border Services Agency, CBSA) omogućiti elektronički pristup podacima iz evidencije podataka o putnicima (PNR) prije dolaska putnika u Kanadu.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 U tom pogledu, valja međutim podsjetiti, s jedne strane, da su odluke tijela koje je uputilo zahtjev – čija nadležnost ne ovisi o sporazumu stranaka – za potonje obvezujuće (vidjeti rješenje Merck Canada, C‐555/13, EU:C:2014:92, t. 18. i navedenu sudsku praksu, kao i presudu Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, C‐377/13, EU:C:2014:1754, t. 28.).
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólEurLex-2 EurLex-2
(„Sagard”, Kanada), pod kontrolom poduzetnika Power Corporation of Canada, kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad imovinom poduzetnika Performance Sports Group Ltd i njegovih podružnica u SAD-u i Kanadi („PSG”, SAD).
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za ocjenjivanje prema europskim zahtjevima, Health Canada ili druga tijela za ocjenu sukladnosti koje je imenovala Kanada utvrdit će zaključke završene ocjene sukladnosti prema Direktivama o aktivnim medicinskim implantatima i medicinskim proizvodima te izdati odgovarajuću potvrdu o usklađenosti.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszEurLex-2 EurLex-2
o sklapanju Provedbenog sporazuma između Europske zajednice za atomsku energiju, koju predstavlja Komisija Europskih zajednica, i Atomic Energy of Canada Limited, koju je Vlada Kanade odredila za svog izvršitelja provedbe, u vezi sa sudjelovanjem Kanade u doprinosu Europske zajednice za atomsku energiju aktivnostima tehničkog projektiranja (EDA) za Međunarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor (ITER)
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Canada Life Group (UK) Limited („Canada Life”, Ujedinjena Kraljevina), neizravno društvo kći poduzetnika Great-West Lifeco Inc., pod krajnjom kontrolom poduzetnika Power Corporation of Canada, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama kupnjom udjela stječe kontrolu nad čitavim poduzetnikom Legal & General International (Ireland) Limited („LGII”, Irska) te kupnjom imovine stječe kontrolu nad trenutačnim portfeljem polica životnog osiguranja poduzetnika Legal & General Deutschland („LG Deutchland life business”, Njemačka).
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Poništava se odluka Komisije C (2010) 7694 final od 9. studenoga 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije (predmet COMP/39258 – Zračni prijevoz tereta) u dijelu koji se odnosi na društvo Air Canada.
Több is, mint kedvesEurLex-2 EurLex-2
Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Permira Holdings Limited (Guernesey) („Permira”) i Canada Pension Plan Investment Board (Kanada) („CPPIB”) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Informatica Corporation (SAD) („Informatica”).
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Britel Fund Nominees Limited, kao povjerenik fonda BT Pension Scheme („BTPS”, Ujedinjena Kraljevina), i poduzetnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom South Bank Tower Estate („ciljna nekretnina”), nekretninom u Londonu (Ujedinjena Kraljevina).
Jegyezd meg!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Britel Fund Nominees Limited, kao povjerenik fonda BT Pension Scheme („BTPS”, Ujedinjena Kraljevina) i poduzetnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Haymarket House („ciljna nekretnina”), poslovnom nekretninom u Londonu (Ujedinjena Kraljevina).
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?EurLex-2 EurLex-2
budući da je 2005. Europska unija sklopila sporazum s Kanadom o obradi podataka iz popisa imena putnika (PIP) na temelju niza obveza koje je preuzela Kanadska agencija za granične usluge (Canada Border Services Agency) u vezi s primjenom svojeg programa PIP; budući da je istovremeno s prestankom važenja odgovarajuće odluke Komisije od 22. rujna 2009. prestala postojati osnova u europskom pravu za prijenos podataka iz PIP-a Kanadskoj agenciji za granične usluge;
A száj felé veszem az iránytEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 6. listopada 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) i Glencore plc („Glencore”, Švicarska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Glencore Agriculture Limited („Glencore Agri”, Švicarska).
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányEurLex-2 EurLex-2
EUROPSKA ZAJEDNICA ZA ATOMSKU ENERGIJU (dalje u tekstu „Euratom”), koju predstavlja Komisija Europskih zajednica (dalje u tekstu „Komisija”), i društvo ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED (dalje u tekstu „AECL”), koje je Vlada Kanade odredila za izvršitelja provedbe, u skladu s člankom IV. Memoranduma o razumijevanju za suradnju u području kontrolirane nuklearne fuzije (dalje u tekstu „Memorandum o razumijevanju”) sklopljenog 25. srpnja 1995. godine između Euratoma i Vlade Kanade;
A szex miattEurLex-2 EurLex-2
Komisija je potpuno oslobodila od novčane kazne poduzetnika Deutsche Lufthansa AG i njegova društva kćeri Lufthansa Cargo i SWISS i smanjila novčanu kaznu zbog suradnje u skladu s Obavijesti o oslobađanju od kazne iz 2002. poduzetnicima Martinair (50 %), Japan Airlines (25 %), Air France i KLM (20 %), Cathay Pacific (20 %), Lan Chile (20 %), Qantas (20 %), Air Canada (15 %), Cargolux (15 %), SAS (15 %) i British Airways (10 %).
Írtam egy versetEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.