osiguranje protiv štete oor Hongaars
osiguranje protiv štete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kárbiztosítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, upravo sam uložio u osiguranje protiv štete!
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguranje protiv štete, krađe ili gubitka mobilnih telefona i drugih prijenosnih komunikacijskih uređaja, neovlaštene upotrebe mobilnih telefona i drugih prijenosnih komunikacijskih uređaja
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?tmClass tmClass
U roku od 20 dana od obavijesti o odobrenju ugovora konzultant sklapa punu policu osiguranja protiv štete u iznosu do ograničenja navedenog u posebnim uvjetima, kojom od početka izvršenja ugovora i za vrijeme njegovog trajanja pokriva sljedeće aspekte:
KözlekedésEurLex-2 EurLex-2
Pojam ‚ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police’ znači ugovor o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju protiv štete između dvaju društava osiguranja) koji ima novčanu vrijednost.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurLex-2 EurLex-2
To uključuje životno osiguranje s fiksnim trajanjem, osiguranje od nezgode i zdravstveno osiguranje (osim onih koja su obuhvaćena sustavima državnog socijalnog osiguranja), pomorsko, zračno i ostala transportna osiguranja, osiguranje protiv požara i štete na imovini; osiguranje od rizika novčanog gubitka, osiguranje od opće odgovornosti i ostalo osiguranje, kao što su putno osiguranje i osiguranja povezana s kreditima i kreditnim karticama.
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébeEurLex-2 EurLex-2
11.) — Predstavnik za likvidaciju štete — Dostava tužbe oštećene osobe protiv društva za osiguranje predstavniku za likvidaciju štete — Nacionalna pravila koja valjanost dostave tih pismena uvjetuju postojanjem izričito dane punomoći za njihovo primanje — Izravan učinak navedene odredbe direktive
Egyszerű embernek vélsz, nemdeEurLex-2 EurLex-2
naknade za usluge koje plaćaju stanari-vlasnici stanova, te stanari za one vrste osiguranja koje uobičajeno sklapaju stanari protiv požara, krađe, štete od vode itd.
Felvetodik a kérdésEurLex-2 EurLex-2
— naknade za usluge koje plaćaju stanari-vlasnici stanova, te stanari za one vrste osiguranja koje uobičajeno sklapaju stanari protiv požara, krađe, štete od vode itd.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatEurLex-2 EurLex-2
Ako društvo za osiguranje nema predstavnika u Portugalu, protiv koga treba podnijeti tužbu kako bi se ishodila potpuna naknada štete, u slučaju postojanja police osiguranja od neograničene građanskopravne odgovornosti?
Az iraki hadsereg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je u području prekograničnih prometnih nesreća jedini temelj za pokretanje postupka koji je već usklađen na razini Unije onaj uspostavljen člankom 18. Direktive o osiguranju motornih vozila, kojim se žrtvama omogućuje traženje naknade u svojoj zemlji boravišta podnošenjem zahtjeva za naknadu štete izravno protiv relevantnog društva za osiguranje ili relevantnog tijela za naknadu štete na temelju građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila (11);
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„1) Treba li članak 21. stavak 5. Direktive [2009/103] tumačiti na način da ovlasti predstavnika za likvidaciju štete impliciraju da je on ujedno opunomoćen za primanje pismena za račun društva za osiguranje tako da se, u okviru postupka koji je pokrenula oštećena osoba protiv društva za osiguranje radi naknade štete, sudska dostava izvršena predstavniku kojeg je imenovalo navedeno društvo može smatrati valjano izvršenom tom društvu?
Nyugodjék békében!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšala provedba odštetnih zahtjeva tijela za naknadu štete protiv društva za osiguranje kada ono nije imenovalo predstavnika za likvidaciju štete ili očito odugovlači s likvidacijom štete, tijelo koje osigurava naknadu štete u državi oštećene osobe trebalo bi imati automatsko pravo na nadoknadu sredstava, povezano sa stjecanjem prava oštećene osobe, od odgovarajućeg tijela u državi u kojoj društvo za osiguranje ima poslovni nastan.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotEurLex-2 EurLex-2
Oštećene osobe ne mogu međutim podnijeti odštetni zahtjev tijelu za naknadu štete ako su poduzele pravne korake izravno protiv društva za osiguranje.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatEurLex-2 EurLex-2
(19) Odnosi se na sve naknade za usluge koje stanari—vlasnici i najmoprimci plaćaju za sve vrste osiguranja koja se obično naplaćuju od stanara protiv šteta od vatre, krađe, šteta od vode, itd.; vidi također Prilog I.b brojeve 7., 8. i 24.
Az első találkozásunkkor történtEurLex-2 EurLex-2
Takva bi se usklađena pravila trebala primjenjivati na postupke obuhvaćene područjem primjene Direktive o osiguranju motornih vozila, odnosno na postupke protiv osiguravatelja i tijela za naknadu štete, ako su oni prekogranične prirode.
Eldobtad hol?!not-set not-set
Žalbeni sud odbio je Vnukovu žalbu protiv navedene presude, navodeći da polica obveznog osiguranja u prometu pokriva štetu uzrokovanu upotrebom traktora kao prijevoznog sredstva, ali ne onu uzrokovanu upotrebom traktora kao stroja ili pogonskog uređaja.
Csak lassan, mohó hódolóEurLex-2 EurLex-2
„Osoba koja ima pravo na naknadu štete nastale zbog događaja koji je obuhvaćen osiguranjem od građanskopravne odgovornosti može izravno podići tužbu protiv osiguravatelja.”
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a héteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skupina tih osoba podnijela je tužbu protiv Länsförsäkringara, zahtijevajući od njega naknadu štete na ime osiguranja od profesionalne odgovornosti poduzeća Connecta, za novčane iznose koje su potonjem društvu uplatili kako bi ih, kao što su objasnili, uložilo u kapitalno životno osiguranje.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S jedne strane, članak 1. točku 1. Direktive 94/19, kako je izmijenjena Direktivom 2009/14, i, s druge strane, članak 1. točku 4. i članak 2. stavak 2. drugi podstavak Direktive 97/9 treba tumačiti na način da se pojedinci mogu na njih pozivati pred nacionalnim sudom u prilog tužbama za naknadu štete protiv javnog poduzeća odgovornog, u državi članici, za sustave osiguranja depozita i naknade štete za investitore.
Satuba fogtam a fejedetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktivom o osiguranju motornih vozila osigurava se mogućnost žrtvama u posjetu da podnesu zahtjev izravno protiv osiguravatelja ili tijela za naknadu štete pred sudom države članice boravišta.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérenot-set not-set
Obveza imenovanja predstavnika za likvidaciju štete ne isključuje pravo oštećene osobe ili njezina društva za osiguranje da pokrene postupak izravno protiv osobe koja je prouzročila nezgodu ili njezina društva za osiguranje.
Adunk nekik valamit a hírekbeEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.