osim ako oor Hongaars
osim ako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kivéve ha
Obavijest o pozivu izdaje se najmanje mjesec dana unaprijed osim ako stranke ne dogovore kraći rok.
Az idézést legalább egy hónappal korábban kell közölni, kivéve ha a felek a rövidebb határidőhöz hozzájárulnak.
hacsak nem
Odgovor je ne, osim ako ne želiš da ga ubiju.
A válasz nem, hacsak nem akarja megölni a fiát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrilamid, osim ako nije drukčije navedeno na drugome mjestu u ovoj Uredbi
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nekim kulturama smatra se nepristojnim oslovljavati imenom osobu stariju od sebe, osim ako ona to ne dopusti.
Ez szuper volt!jw2019 jw2019
(b) korisnicima se osigurava dostava automatske potvrde o primitku, osim ako se rezultat postupka isporučuje odmah;
Valamiről tudnom kellene?not-set not-set
(osim ako nacionalno pravo ne predviđa da se iskaže kao pasiva pod stavkom A (VI)).
Mondd meg, hogy várjonEurLex-2 EurLex-2
Mislim, osim ako smo trebao provjeriti sve knjige
Szinte már kész emberkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
držanje pataka i gusaka zajedno s drugim vrstama peradi, osim ako
Pont kifejezi, amit érzekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim ako nisi znao da je pištolj prazan.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prazna polja sa zvjezdicom na strani pasive pretpostavlja se da iznose nula, osim ako se dokaže suprotno.
Ő, ez gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
Osim ako se ja ne ubijem i završim tvoju priču.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako imate rendgenski vid, otvorite je, kako bi mi rekli što je unutra.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako je krivi datum
Beszélnem kell az urammalopensubtitles2 opensubtitles2
Ne gnjavimo vas osim ako ne krvarimo.
A követ megsemmisítettükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednokratno ili višekratno ponovno pečaćenje pakiranja nije dozvoljeno, osim ako se odvija pod službenim nadzorom.
OK, fogd erősen!EuroParl2021 EuroParl2021
Nikad ne govori ništa, osim ako nisi siguran da i ostali misle kao i ti.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako nemaš još što za reći, mi radimo ovdje.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
financiranje za kupnju željezničkih vozila za uporabu u željezničkom prometu, osim ako je povezana s:
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumEurlex2019 Eurlex2019
Osim ako ne pođeš sa mnom.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’;
Keresel valamit, Billy?Eurlex2019 Eurlex2019
Ti se ne ide nigdje osim ako nam reći.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako se ne nagodiš s nama.
Nem szédült mielőtt ez történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija neće paziti na bogataše. Osim ako i oni nisu bogati.
Chuck hiányozni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako ne govorimo o " Umri muški 3 ".
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) prijenos koristi iz osiguranja, osim ako se prenosi i osigurana obveza; ili
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nisam nikad primijetila kako volim biti doma, osim ako nisam bila netko drugi na kratko.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zadržati informacije koje je dostavio operator ili udaljeni pilot za sebe, osim ako ih zatraži nadležno tijelo.
Senki mással!EuroParl2021 EuroParl2021
50965 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.