osjećaji oor Hongaars
osjećaji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
érzelem
Zato jer bi osjećaji tu budalu mogli stajati više no što znaš.
Mert az érzelmei sokkal többe kerülhetnek annak az idiótának, mint azt maga tudja.
érzések
Kad sam te vidio u crkvi, svi su se osjećaji vratili.
Amikor megláttalak vasárnap, árvízként törtek rám az érzések.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema tome, oni osjećaju zastrašivao.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrjeđuješ mi osjećaje, Stefan.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nećeš moći imati iskren i pravi odnos ni s jednom ženom dok ne riješiš osjećaje prema majci.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li taj svijet zadio tvoje osjećaje?
Elpusztíthattam volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava potrebu za jačanjem učinkovitosti, osjećaja odgovornosti i legitimnosti gospodarskog upravljanja i koordinacije u EU-u; poziva Komisiju da s Europskim parlamentom i Vijećem, na temelju prijedloga OR-a, sastavi kodeks postupanja za uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u europski semestar;
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, ali tvoj " čudan osjećaj " je drukčiji od mojeg " čudnog osjećaja ".
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, imam osjećaj u vezi ovoga.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deb se uvijek bojala da će je osjećaji proždrijeti.
De kutyakosár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazak u inozemstvo radi studiranja, učenja, osposobljavanja ili sudjelovanja u aktivnostima za mlade i sportskim aktivnostima doprinosi jačanju europskog identiteta u svoj njegovoj raznolikosti i osjećaja pripadanja kulturnoj zajednici te poticanju takvog aktivnog građanstva, socijalne kohezije i kritičkog razmišljanja među građanima svih dobi.
Ne legyen # százalék?not-set not-set
Imate li osjećaj da mu nešto dugujete i zato radite?
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašiš
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaopensubtitles2 opensubtitles2
Iako je bio posebno od Jehove opunomoćen za proroka, Ezehijel je još uvijek imao osjećaje, brige i potrebe.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetjw2019 jw2019
Nisam htjela da se osjećaju prilično kao beskorisna kao što sam ja sada.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećaj sigurnosti osnažuje svačiju kralježnicu.
GYÓGYSZERFORMAWikiMatrix WikiMatrix
Osjećaj nije obostrana.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, znaš, siguran sam da to ja miješam sa svojim vlastitim osjećajima.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je oklijevanje s cijepljenjem, uključujući mirenje građana sa stanjem, njihov nedostatak povjerenja i osjećaj udobnosti, jednom od deset prijetnji svjetskom zdravlju 2019. godine.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitnot-set not-set
A taj osjećaj ne može se usporediti ni sa jednim specijalnim efektom iz Hollywooda!
Nincs itt semmiféle remény számunkrajw2019 jw2019
Prije svega, EU ne treba podsjećati da, za razliku od Europe, među ovim državama nema stvarnog osjećaja regionalne povezanosti zbog čega s njima treba raditi individualno te da će svako produbljivanje i širenje EU-ovog angažmana u regiji neizbježno utjecati na šire odnose EU-a s Rusijom.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemEurLex-2 EurLex-2
Osjećaj u Jakeovom srcu rekao mu je da vjeruje riječima svoje učiteljice i roditelja.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?LDS LDS
Davanjem ustupaka djeci ona imaju osjećaj da ih se čuje.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Naravno, to ne znači da moramo voljeti jedni druge iz pukog osjećaja dužnosti.
Határozattervezetjw2019 jw2019
No motivirao me osjećaj krivnje i srama.
Szóval, összefoglalvajw2019 jw2019
Kao što je to slučaj s oduševljenjem, srdačnost i drugi osjećaji koje ćeš unijeti u govor uvelike ovise o onome što govoriš.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesüléséveljw2019 jw2019
Nikad nisam znao te osjećaje ranije.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.