Osjeti
érzékelés
osjet oor Hongaars
osjet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
érzés
Nađi ono što ti budi osjećaje, da i tvoji čitatelji to osjete.
Találd meg azt, ami érzéseket vált ki belőled, hogy az olvasóid is érezzék!
érzék
Najosnovniji osjet koji svaka civilizacija mora imati je dodir.
Minden űrutazó civilizáció számára alapvető érzék kell legyen a tapintás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Te platforme pružaju jedinstvenu priliku tvorcima politika u EU-u na nacionalnoj i regionalnoj razini da razmijene iskustva kako bi se usredotočili na te prioritete u regionalnom kontekstu gdje se najviše osjete promjene.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tko bi još želio hodati okolo bez mogućnosti da išta osjeti?
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjeti Duha Svetoga!
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle ista strategija koju smo mi koristili u pronalasku koda mrežnice, može se iskorisititi u pronalasku kodova u drugim poljima, naprimjer, u osjetu sluha ili lokomotornog sustava, dakle u tretiranju gluhoće i bolesti sustava organa za kretanje.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!ted2019 ted2019
On osjeti da je nešto ispred njega, neki titanski leš.
Senki nem nyúlhat hozzám!Literature Literature
Ono što ne osjeti, vidi.
Nekem is volt halálközeli élményemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi su osjeti samo prolazne i beznačajne vibracije.
Johnny azt sem tudja, milyen napvanLiterature Literature
„upravljački sustavi/funkcije višeg reda” znači sistemi/funkcije koji rabe dodatne mogućnosti obrade i/ili osjeta za promjenu ponašanja vozila nalaganjem promjena u uobičajenim funkcijama upravljačkog sustava vozila.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?EurLex-2 EurLex-2
Jednom u životu, svaki umjetnik osjeti Božju ruku koja mu omogući da stvori nešto živo.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tvoj prerazvijeni osjet ukusa i diskriminacije... koji je očito izjednačen jedino s onim kakav ima Addie Ross.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili osjeti kako mu nešto počinje rasti u grudima, nešto vruće, zagušujuće i bolno poput vatrenih kopriva.
Keverjük össze a vérünket!Literature Literature
Osjeti ubod nesretne krivnje... a onda uzme Beverly, svoju prijateljicu iz djetinjstva, u naručje.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreLiterature Literature
Okus: isprva se osjeti okus čokolade s blagim naznakama začina, a zatim postupno okus orašastih plodova i kandiranog voća; na kraju se osjeti okus čokolade i začina, a posebno cimeta, muškatnog oraščića i papra.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EuroParl2021 EuroParl2021
To sam nazvao Umanjivac osjeta 5000.
Mennünk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad pčele osjete dim, pomisle da gori pa se povuku.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ako osjete da se fizički ne osjećaju dobro, a posebno ako su im zahvaćenaosjetila mirisa ili okusa, ili ako se zbog nekog psihološkog čimbenika ne može koncentrirati na posao, organoleptički ocjenjivači odustat će od testiranja i o tome izvijestiti predsjednika komisije.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
Na temelju ovih ilustracija, uvjerili smo se da mozak čini precizna predviđanja i odvaja ih od osjeta.
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?ted2019 ted2019
Osjeti me, ovo će biti gadno.
Ez nem egy #- voltos csőbombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad pojedinci... osjete Duha kako djeluje kroz njih ili kad vide dokaz Gospodinove ljubavi i milosrđa u njihovim životima, oni su duhovno uzdignuti i osnaženi, a njihova vjera u njega raste.
Nem, nem adhatjátok felLDS LDS
Daljnja pomoć da se nose s tom traumom može im biti to kad osjete da im njihova braća i sestre u kršćanskoj skupštini pokazuju iskreno razumijevanje i obzirno pružaju podršku (Job 29:12; 1.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemjw2019 jw2019
Zlo mu je, odjednom osjeti da će povraćati i izađe iz kuće.
Menedéklevelet kérelmenzénkLiterature Literature
Neurologa to navodi na izravnu vezu s osjetom njuha i okusa.
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad mu je tijelo opečeno, on doživljava snažan osjet vrućine; a kad mu tijelo bude tučeno ili porezano on osjeća veliku bol.
Angliában nem találsz jobbat doktor Burtonnéljw2019 jw2019
Neće li biti za njih još veći poticaj da i dalje vjerno služe Jehovi, kada sami osjete da je Jehova uz njih, nego kad samo čuju i čitaju o njemu?
Ez az, ami a #- # után jön, uramjw2019 jw2019
No osjete li se “klasne razlike” ako su među nama osobe druge rase, kulture ili čak religije?
Kérem, segítsen!jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.