područje obavijesti oor Hongaars
područje obavijesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
értesítési terület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U takvim slučajevima država članica dužna je o ukidanju demarkiranog područja obavijestiti Komisiju i druge države članice.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge iz područja obavijesti o kulturnim i zabavnim priredbama
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedültmClass tmClass
u ostalim slučajevima, neposredno nakon što se ustanovi da se subjekt presretanja nalazi na državnom području obaviještene države članice.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültEurLex-2 EurLex-2
Di Bernardo, imao je profesionalno iskustvo od 20 godina u području obavijesti o natječaju, dok je EPSO priznao tek 31 mjesec.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánEurlex2019 Eurlex2019
prije presretanja u slučajevima kada je u trenutku izdavanja naloga za presretanje poznato da se subjekt presretanja nalazi na državnom području obaviještene države članice;
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da se podnositelj obavijesti/podnositelj prijave izričito ili prešutno složi, prilagođavanje zemljopisnog područja obavijesti/prijave provodi se u okviru pisane suglasnosti ili odobrenja.
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésEurLex-2 EurLex-2
tijekom presretanja ili nakon izvršenja presretanja, odmah nakon saznanja da se subjekt presretanja tijekom presretanja nalazi ili se nalazio na državnom području obaviještene države članice.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásEurLex-2 EurLex-2
(b) tijekom presretanja ili nakon izvršenja presretanja, odmah nakon saznanja da se subjekt presretanja tijekom presretanja nalazi ili se nalazio na državnom području obaviještene države članice.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]EurLex-2 EurLex-2
Proizvođač mora dostaviti podrobne podatke o certifikaciji i obvezati se da će o svim promjenama koje se odnose na rok važnosti i područja obavijestiti tijelo za homologaciju.
Tehát He- Man szabad?!EurLex-2 EurLex-2
Proizvođač mora dostaviti podrobne podatke o registraciji i obvezati se da će o svim izmjenama koje se odnose na rok valjanosti i područja obavijestiti tijela za homologaciju.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatEurLex-2 EurLex-2
On je braći dozvolio da u tu svrhu koriste nogometno igralište te je sve na tom području obavijestio o tom događaju i pozvao ih da mu prisustvuju.
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanjw2019 jw2019
Države članice osiguravaju da su željeznički prijevoznici, upravitelji infrastrukture i posjednici vozila, koji imaju poslovni nastan na njihovom državnom području, obaviješteni o ovoj Uredbi i određuju nacionalnu kontaktnu točku za praćenje provedbe.
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da su željeznički prijevoznici, upravitelji infrastrukture i posjednici vozila, koji imaju poslovni nastan na njihovom državnom području, obaviješteni o ovoj Uredbi i određuju nacionalnu kontaktnu točku za praćenje provedbe.”
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástEurLex-2 EurLex-2
Zemljopisno područje iz obavijesti/prijave trebalo bi prilagoditi na odgovarajući način osim ako podnositelj obavijesti/podnositelj prijave zemljopisno područje iz svoje obavijesti/prijave potvrdi unutar utvrđenog roka nakon što Komisija dostavi taj zahtjev.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétnot-set not-set
Zemljopisno područje obavijesti/prijave trebalo bi prilagoditi na odgovarajući način ako se podnositelj obavijesti/podnositelj prijave izričito ili prešutno složi sa zahtjevom države članice, unutar utvrđenog roka nakon što Komisija priopći taj zahtjev.
Hol vannak a kazetták?EurLex-2 EurLex-2
Zemljopisno područje iz obavijesti/prijave trebalo bi prilagoditi na odgovarajući način, osim ako podnositelj obavijesti/podnositelj prijave zemljopisno područje iz svoje obavijesti/prijave potvrdi unutar utvrđenog roka nakon što Komisija dostavi taj zahtjev.
Nincs kedved egy kis...?EurLex-2 EurLex-2
Nakon napuštanja voda EZ-a, kapetan plovila mora najmanje dva sata prije ulaska u jedno od nadzornih područja obavijestiti Centar za praćenje ribarstva u Edinburghu e-mailom ili telefonom, kako je predviđeno točkom (a).
VisszavonultamEurLex-2 EurLex-2
prije presretanja, u slučajevima kada nadležno tijelo države članice koja presreće ima saznanja, u trenutku izdavanju naloga za presretanje, da se subjekt presretanja nalazi ili će se nalaziti na državnom području obaviještene države članice;
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniEurLex-2 EurLex-2
Nakon napuštanja voda EU-a, kapetan plovila mora najmanje dva sata prije ulaska u jedno od nadzornih područja obavijestiti Centar za praćenje ribarstva u Edinburghu elektroničkom poštom ili telefonom kako je predviđeno točkom (a).
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.EurLex-2 EurLex-2
(a) prije presretanja, u slučajevima kada nadležno tijelo države članice koja presreće ima saznanja, u trenutku izdavanju naloga za presretanje, da se subjekt presretanja nalazi ili će se nalaziti na državnom području obaviještene države članice;
MegtámadottEurLex-2 EurLex-2
Usluge telefonskih centara (pozivnih centara) iz područja trgovačkih obavijesti
Elmosogattam a poharakat és az üveget istmClass tmClass
Ako se obavlja pregled lučkog operativnog područja, u obavijesti kontaktnoj točki navodi se:
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
3281 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.