ponedjeljak oor Hongaars
ponedjeljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hétfő
Broj nazočnih na kućnim obiteljskim večerima koje sestra Perry i ja održavamo svakog ponedjeljka navečer odjednom je porastao.
A feleségemmel, Perry nőtestvérrel együtt tartott hétfői családi estjeink hirtelen nagyobb méretet kezdtek ölteni.
hétfö
Postoji li kakva mogućnost da ću dobiti izjavu od Rossa prije ponedjeljka?
Van esély arra, hogy Ross vallomást tegyen még hétfö elött?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ponedjeljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Hétfő
Ponedjeljak je Dan sjećanja, imaš vremena do utorka.
Hétfő a Háborús Hősök Emléknapja, szóval nem kell keddig megszerezned a pénzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imamo do ponedjeljka.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ponedjeljak, 17. rujna, izvukli smo tijela nekoliko vatrogasaca koji su prethodnog utorka među prvima ušli u zgradu.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetjw2019 jw2019
Ponedjeljak je, podne
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltopensubtitles2 opensubtitles2
Prije njihovog lansiranja u ponedjeljak, mi ćemo simulirati lansiranje ovog vikenda.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tržišta se ne mogu otvoriti u ponedjeljak bez rješenja za Morgan Stanley.
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počiniti umorstvo ponedjeljkom je velika pogreška.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit ću se u ponedjeljak.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik će govoriti u Seattleu u ponedjeljak i biti nazočan lansiranju.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ponedjeljak će morati reći istinu sestri Arnette, to se jednostavno nije moglo izbjeći.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?Literature Literature
Zgrada će biti zatvorena do ponedjeljka ujutro.
Akkor lattuk utoljaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mike me na engleskom pitao jesi li spomenula vašizlazak u ponedjeljak”, rekla sam joj.
Majd ők betörikLiterature Literature
Odmor do ponedjeljka, kad će obrana pozvati svog prvog svjedoka
Az az idő elmúlt máropensubtitles2 opensubtitles2
Vidimo se u ponedjeljak ujutro.
Hogyhogy itthon vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) „tjedan” znači vremensko razdoblje između 00.00 sati u ponedjeljak i 24.00 sata u nedjelju;
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.EurLex-2 EurLex-2
U ponedjeljak idemo doktoru, a on će nam pokazati da će se brinuti o njemu bolje nego što mi možemo.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I daleko bolje nego u ponedjeljak!
Nem minden nyelv hangokon alapszikLiterature Literature
° ° ° Ponedjeljak U dogovoru s klubovima zastupnika, predsjednik je predložio da se kratki prikaz izviješća Thomas naslovljenog „Kako uskladiti nadzor ribarstva u Europi?” (A8-0234/2016) (točka 26. konačnog nacrta dnevnog reda) odgodi za drugu sjednicu u listopadu.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellnot-set not-set
Molim te samo da pričekaš do ponedjeljka ujutro u 11.
Elmebeteg bűnözők számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri godine trijezan ovog ponedjeljka.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjel daje svoje odobrenje u roku od 24 sata nakon zahtjeva koji je podnio zapovjednik plovila ili zastupnik plovila, osim za zahtjeve podnesene dan prije vikenda pri čemu se odobrenje daje sljedeći ponedjeljak.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!EurLex-2 EurLex-2
Kosti torza još uvijek su se namakale, kad sam došla u labos u ponedjeljak.
Elpusztíthattam volna!Literature Literature
Predsjednik je izjavio da je primio zahtjev za glasovanje od klubova zastupnika GUE/NGL-a i Verts/ALE-a te od više drugih zastupnika u vezi s odlukom odbora AFET o stupanju u međuinstitucijske pregovore objavljenom u zapisniku od ponedjeljka 11. rujna 2017. (točka 10. zapisnika od 11.9.2017.).
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottnot-set not-set
Gle, trgovina redovito dobiva isporuke ponedjeljkom i četvrtkom.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponedjeljak navečer treba biti vrijeme rezervirano za održavanje kućne obiteljske večeri.
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!LDS LDS
Pojedinačnu masu životinja treba zabilježiti neposredno prije prvog izlaganja (0. dan), dvaput tjedno nakon toga (primjerice, petkom i ponedjeljkom kako bi se dokazao oporavak preko vikenda bez izlaganja ili u vremenskom razdoblju koje omogućuje utvrđivanje sistemske toksičnosti) te u vrijeme uginuća ili usmrćenja.
Nem árultad el, hogy csali leszek!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.