postupak suradnje oor Hongaars
postupak suradnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
együttműködési eljárás
Sadržaj i sve promjene koje predvidi bilo koja strana usuglasit će se stalnim postupcima suradnje.
Tartalmáról és a bármelyik fél által tervezett változtatásokról a folyamatos együttműködési eljárások keretében állapodnak meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te organizacije sudjeluju u snažnom, iako složenom postupku suradnje.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...EurLex-2 EurLex-2
Informacije bi se mogle koordinirati putem postupka suradnje uspostavljenoga ovom Direktivom.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Uprave Komisije pridružile su pritužbu predmetu o kojem se odlučivalo u okviru postupka suradnje.
Tudja, ki rajzolta ezeket?EurLex-2 EurLex-2
Upravni postupci i postupci suradnje u kaznenom progonu koji su u tijeku na temelju prava Unije
Te jössz, Shaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija provedbenim aktima utvrđuje pojedinosti tog postupka suradnje.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je također potrebno utvrditi detaljne postupke suradnje između tijela i službi koje su imenovale države članice;
Ész fogja iszEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuje se postupak suradnje utvrđen člankom 32.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontnot-set not-set
sporazumâ kojima se utvrđivanjem postupaka suradnje uspostavlja poseban institucionalni okvir;
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?EuroParl2021 EuroParl2021
pregovaranju, zaključivanju, postojanju i učinkovitosti traženih postupaka suradnje;
Azt pedig utálnád, nem?EurLex-2 EurLex-2
Predviđen je nov postupak suradnje u pogledu zaštite svjedoka i dosljedne primjene rješenja o zaštiti svjedoka.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértEurLex-2 EurLex-2
Postupci suradnje u tijeku među službama zaduženima za izvršavanje zakona,
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamEurlex2019 Eurlex2019
ESMA bi također trebala imati funkciju da olakšava pregovore i zaključivanje postupaka suradnje.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlEurLex-2 EurLex-2
najveći iznos novčane kazne koji bi adresati prihvatili u kontekstu postupka suradnje,
Mit tud a recepciós Kennethről?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) Postupak suradnje iz ove Direktive primjenjuje se kada se aktom Vijeća zatraži mišljenje Znanstvenog odbora za hranu.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonEurLex-2 EurLex-2
najveći iznos novčane kazne koji bi poduzetnik AB InBev prihvatio u kontekstu postupka suradnje,
Miféle fizetéseddel?Eurlex2019 Eurlex2019
Prihvaćeno je trajno rješenje za uključenje Kosova u Postupak suradnje u jugoistočnoj Europi (SEECP).
Ettől mindig kikészülEurLex-2 EurLex-2
Postupci suradnje i konzistentnosti
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uključe sva nadležna tijela, uključujući carinske uprave, u pregovore, dogovor i provedbu postupka suradnje,
Öntsük le a mosófolyadékotEurLex-2 EurLex-2
(a) postupak suradnje između nadležnog tijela i sanacijskog tijela;
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adninot-set not-set
Postupci suradnje u tijeku među službama zaduženima za izvršavanje zakona, policijska suradnja i razmjena informacija
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEuroParl2021 EuroParl2021
najveći iznos novčane kazne koji bi adresati prihvatili u kontekstu postupka suradnje,
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséEuroParl2021 EuroParl2021
6530 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.