Spojene posude
közlekedőedények
posuditi oor Hongaars
posuditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kölcsönad
Cathy mi je obećala posuditi kad dođe kući.
Cathy megígérte, hogy kölcsönad, ha hazaér ma este.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mlijeko u prahu dobro promiješajte uzastopnim preokretanjem posude.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstEurLex-2 EurLex-2
Brantley se pitao može li posuditi nešto
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraopensubtitles2 opensubtitles2
Dok je bio da radi posudio sam to.
Jó környék.Közel az iskola, a boltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posudim malo novca, riješim koji spor.
Szénszál és szénszálból készült termékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vodu stavljenu u boce ili posude koja je prirodno bogata ili umjetno obogaćena ugljikovim dioksidom minimalna vrijednost može biti niža.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjanot-set not-set
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.
Én azt akarom, hogy lőj le!jw2019 jw2019
„vanjski toplinski štitovi” posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u „nuklearnom reaktoru” za smanjenje gubitka topline i za zaštitu zaštitne posude.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakEurlex2019 Eurlex2019
Mojsijeva 11:44, 45, NS). Radi toga Bog je tražio duhovnu čistoću od svog oslobođenog naroda, koji se vraćao iz Babilona u Jeruzalem, noseći posude za upotrebu kod obožavanja Jehove.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkjw2019 jw2019
Kriogenične posude -- Sigurnosni uređaji za zaštitu od prekomjernog tlaka -- 1. dio: Sigurnosni ventili za kriogenične uvjete
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, kompletne; njihovi dijelovi osim staklenih uložaka
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomEurLex-2 EurLex-2
Hej, jesi krenula čitati onu knjigu koju sam ti posudio o krugu?
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi mi biti ako me lord pita zašto imam dvije posude.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crtež posude za aktivni ugljen: ...
Sok munkád leszEurLex-2 EurLex-2
Posude koje se mogu začepiti za transport molekula za liziranje, sterilizaciju i očuvanje makromolekola iz bioloških i ekoloških uzoraka
Oké, eleget hallottam!tmClass tmClass
Moram posuditi nešto novca.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drvobradaš podigne dvije velike posude i stavi ih na stol.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezLiterature Literature
Plastične posude za hranu koje se mogu stavljati u mikrovalnu pećnicu
Állítsd le a motorttmClass tmClass
I onda ćeš mi posuditi?
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posudio...
Öreg vagyok, hogy elviseljem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Nem, attól tartok nemtmClass tmClass
Ili ti mogu posuditi Navegantea.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prije i za vrijeme testiranja na prisutnost infektivnih čestica mora inaktivirani antigen biti skladišten u hermetički zatvorenoj posudi u prostoru karantene izvan ograničenog sigurnosnog područja; i
Vidd haza a gyerekeketEurLex-2 EurLex-2
Posude za pijesak za mačke
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányziktmClass tmClass
On je na posuđenom vremenu.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posudiš mi svoju zubnu pastu?
Mi az ott előttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.