posumnjati oor Hongaars
posumnjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kételkedik
Onaj tren kada posumnjaju u stvarnost njihova okoliša je trenutak kada eksperiment propada.
Amint kételkedni kezdenek a környezetük valódiságában, a kísérlet megbukik.
kétségbe von
Bismo li zbog znatiželjnih pitanja i preuranjenih zaključaka turista posumnjali u pouzdanost njihovog vodiča?
Vajon a turisták idő előtti elgondolásai és kérdései kétségbe vonják az idegenvezető megbízhatóságát?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nitko nije posumnjao da on nije Paul Sothern
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlopensubtitles2 opensubtitles2
Nadležna tijela države članice u kojoj izvoznik ima poslovni nastan mogu izvozniku zabraniti da koristi ta odobrenja u slučaju da opravdano posumnjaju u njegovu sposobnost postupanja u skladu s tim odobrenjem ili odredbama zakonodavstva kontrole izvoza.
Mintha valami motívum lenne ezEurLex-2 EurLex-2
Šta da posumnja?
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim si otvorio usta Tiffany je posumnjala u to bi li spavala s tobom.
InkompatibilitásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne bi posumnjali da dva prijatelja više ne razgovaraju.
Húzzatok a picsábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sati je dovoljno vremena da pronađu razlog da posumnjaju u tebe.
Ó, micsoda véletlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam i posumnjao da je Prvi prikupljao podatke gdje su baze za koje je neophodno znati
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već godinu dana, a nikad nije posumnjao.
Betört a házambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom dva mjeseca dok je David bio tu, otac ti ništa nije posumnjao?
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nlkada nlje posumnjala u Archerovu vjernost
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!opensubtitles2 opensubtitles2
Posumnjali ste na ženu?
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moguće kršenje postoji ako nadležno tijelo ima opravdane razloge posumnjati da je kršenje nastalo, no u tom trenutku ne može donijeti konačan zaključak o tome da je nastalo.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemEurlex2019 Eurlex2019
Ernie nije ništa posumnjao.
Részvétem anyád miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na nezakonitosti pobijane odluke jer ju je Komisija usvojila, a da nije raspolagala dovoljno ozbiljnim indicijama koji bi omogućili da se posumnja u postojanje povrede pravila tržišnog natjecanja i na taj način opravda pretragu u prostorijama tužitelja.
Lódulj, vagy levágom a füled!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Isus je odmah ispružio ruku, uhvatio ga i rekao mu: “Malovjerni, zašto si posumnjao?”
Ismerlek téged?jw2019 jw2019
Mogli bi da posumnjaju.
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li se uopće posumnjati da je Jehova blagoslovio tu vjernu grupu?
Legalábbis, amíg meg nem látogattadjw2019 jw2019
Iznenadnu, visoku smrtnost sa ili bez bilo kakvih odgovarajućih kliničkih znakova opisanih u poglavlju II. potrebno je istražiti dostavljanjem uzoraka za laboratorijsko pretraživanje, ali u odsutnosti visoke smrtnosti teže je posumnjati na ili isključiti prisutnost influence ptica.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetEurLex-2 EurLex-2
ako Europski parlament posumnja na značajne pogreške, nepravilnosti, prijevaru ili kršenja obveza koje je počinio korisnik u postupku dodjele ili u provedbi sporazuma te mora provjeriti jesu li se one stvarno dogodile;
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurlex2019 Eurlex2019
Ako prije isteka tih rokova carinsko tijelo ugovorne stranke otpreme primi informaciju da zajednički postupak provoza nije propisno završen ili posumnja da bi to mogao biti slučaj, ono bez odgode šalje zahtjev.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Posumnjat će.
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posumnjala sam da je suraðivao s KGB-om.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az OlympicAirlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posumnja li Gaines da sam te doveo, odmah će obojicu ubiti
Hagyjuk a dumát!opensubtitles2 opensubtitles2
“Posumnjao si u čistilište.”
Elnézést, asszonyom!jw2019 jw2019
Ako dvojnik padne, svi će posumnjati.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.