potvrđivanje šuma
erdőtanúsítás
potvrđivanje oor Hongaars
potvrđivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jóváhagyás
Ne dovodeći u pitanje zaključak da terbutilazin treba odobriti, primjereno je posebno zatražiti dodatne informacije o potvrđivanju.
A terbutilazin jóváhagyásának támogatására vonatkozó következtetésben foglaltaktól függetlenül indokolt további megerősítő információkat kérni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novi računovodstveni službenik planira obaviti sljedeće potvrđivanje valjanosti 2020. godine.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekelitreca-2022 elitreca-2022
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1254]
Eltüntettem a családomat!EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
Nem is szabadEurLex-2 EurLex-2
Pozitivne kontrole su potrebne za dokazivanje sposobnosti uporabljenih stanica, i protokola ispitivanja, za određivanje klastogenih i aneugenih tvari te za potvrđivanje metaboličke sposobnosti pripravka S9.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?EurLex-2 EurLex-2
Obavijest o potvrđivanju ili odbijanju homologacije uz dodatne pojedinosti o preinakama, dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, u skladu s postupkom utvrđenom u stavku 4.3. gore.
Tudom, hogy nem vagyok szépEurLex-2 EurLex-2
Plaćanja na nacionalnoj razini predstavljaju više razine jer je za njihovo potvrđivanje potrebno više vremena.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenelitreca-2022 elitreca-2022
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/72]
Tudom, miért szeretsz velem lakniEuroParl2021 EuroParl2021
Izvoznik koji podnosi zahtjev za takvo ovlaštenje mora carinskim tijelima dati sva zadovoljavajuća jamstva koja su potrebna za potvrđivanje da njegovi proizvodi imaju status proizvoda s podrijetlom te da se ispunjavaju ostali zahtjevi ovog Protokola.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurLex-2 EurLex-2
provjeriti tehničku dokumentaciju i program za potvrđivanje na temelju iskustva u stvarnoj upotrebi;
Most mélyen a szerelemben vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju graničnog pozitivnog rezultata s vrijednošću SI između 1,8 i 2,5, za potvrđivanje pozitivnog rezultata korisnici mogu, pored vrijednosti SI, uzeti u obzir i dodatne podatke kao što je odnos između doze i reakcije, dokaz sustavne toksičnosti ili prekomjerne nadraženosti i, prema potrebi, statistički značaj (10).
Most meg mi van?EurLex-2 EurLex-2
(7)Svaka bi država članica trebala imenovati tijelo odgovorno za potvrđivanje sukladnosti opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu izdavanjem certifikata o EU homologaciji tipa koji bi vrijedio u cijeloj Uniji.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtEurLex-2 EurLex-2
(f) uspostavljen je plan uzorkovanja za rasjekavaonicu koja koristi odgovarajući laboratorijski test za otkrivanje središnjeg živčanog tkiva radi potvrđivanja da se primjereno provode mjere za smanjivanje kontaminacije.
Ltt hagyjákEurLex-2 EurLex-2
Mjere za sukladnost u uporabi moraju biti prikladne za potvrđivanje funkcionalnosti uređaja za kontrolu onečišćenja tijekom cijelog uobičajenog vijeka trajanja vozila uz uobičajene uvjete uporabe, kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Mögöttünk is vannak!EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/75]
Talán megkukultál?EuroParl2021 EuroParl2021
Stvaranje prave „europske škole” kao rezultata ove suradnje moglo bi poslužiti u potvrđivanju uloge Unije kao prostora izvrsnosti.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EurLex-2 EurLex-2
Napomena: pouzdano izvješćivanje o financijskim informacijama iziskuje stalnu provjeru i potvrđivanje postupaka evidentiranja.
Bocsáss meg gyilkosodnak!Eurlex2019 Eurlex2019
Podsjeća strojovođu na stanje signalizacije i prisiljava ga na potvrđivanje ograničavajućih signalnih slika.
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 i Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka) vaši osobni podaci navedeni u ovom obrascu upotrijebit će se samo za potporu inicijativi i staviti na raspolaganje nadležnim nacionalnim tijelima za potrebe provjere i potvrđivanja.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniEurlex2019 Eurlex2019
(22)Ako je inicijativa dobila potrebne izjave o potpori od potpisnika, svaka država članica trebala bi biti odgovorna za provjeru i potvrđivanje izjava o potpori koje potpisuju njezini državljani kako bi se procijenilo je li prikupljen potrebni najmanji broj potpisnika koji imaju pravo podržati europske građanske inicijative.
Üljön le, mielőtt elesikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2131]
Hol vannak a kazetták?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U roku od 365 dana od potvrđivanja zahtjeva, referentna država članica ocjenjuje zahtjev i sastavlja izvješće o ocjenjivanju u skladu s člankom 30., koje zajedno sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda dostavlja dotičnim državama članicama i podnositelju zahtjeva.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéEurlex2019 Eurlex2019
CTS za testiranje reagensa i njhovih proizvoda za otkrivanje, potvrđivanje i kvantifikaciju markera HIV infekcije (HIV 1 i 2), HTLV I i II, i hepatitisa B, C, D (samo imunološki testovi) u ljudskim uzorcima, koje proizvođač provodi prije puštanja proizvoda u promet
Nem tetszik, vagy mi van?EurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, te informacije moraju biti pružene prije sklapanja ili potvrđivanja ugovora.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.