povrtnjak oor Hongaars
povrtnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
veteményeskert
KADA procvjetaju biljke iz porodice bundeva, vrt u kojem rastu više je nalik cvijetnjaku nego povrtnjaku.
AMIKOR a tök virágzik, a veteményeskert inkább virágoskerthez hasonlít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crveni luk se već dugo uzgaja i u obiteljskim povrtnjacima i na većim površinama te čini sastavni dio ruralnog okruženja, prehrane ljudi, lokalnih obroka i tradicionalnih recepata.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
A Korištena poljoprivredna površina (oranice, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) koju obrađuje osoba koja nije njezin vlasnik, doživotni korisnik ili zakupac, a koja ima predmetnu površinu u najmu (najam se plaća u gotovini i/ili u naravi; u pravilu se utvrđuje unaprijed i obično se ne mijenja ovisno o rezultatima prinosa) i/ili korištena poljoprivredna površina koja se koristi pod sličnim uvjetima najma.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Ukupnu površinu poljoprivrednoga gospodarstva čine korištena poljoprivredna površina (obradivo zemljište, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) i ostala poljoprivredna zemljišta (nekorištena poljoprivredna zemljišta, šumske površine i zemljišta koja nisu drugdje razvrstana).
A pénzből le is mosathatnád a járgánytEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A KPP (obradivo zemljište, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) koju obrađuje poljoprivrednik koji je vlasnik, zakupac ili doživotni zakupac i/ili KPP kojim se koristi uz slične uvjete.
Alaszkában mindenki ilyen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vani mogu zasaditi povrtnjak.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„poljoprivredna površina u uporabi” znači ukupne površine koje zauzimaju oranice, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci koje koristi gospodarstvo, bez obzira na vrstu zakupa ili koristi li se kao zajedničko zemljište;
Születési idejeEurLex-2 EurLex-2
Zašto si zasadila povrtnjak, Michelle?
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrtnjaci
Elárulták az utolsó gondolataieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korištena poljoprivredna površina (KPP) je ukupno područje obradivog zemljišta, trajnog travnjaka, trajnog nasada i povrtnjaka koje koristi gospodarstvo bez obzira na vrstu zakupa.
Ilyenkor nem jár már vonatEurLex-2 EurLex-2
U knjizi Le jardin potager sous les tropiques (Povrtnjak u tropima) autor Henk Waayenberg tvrdi da parcela veličine 50 puta 100 metara može proizvesti dovoljno povrća da bi se prehranilo šesteročlanu obitelj!
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkjw2019 jw2019
S obzirom na to da su proizvodi povrtnjaka obično namijenjeni za vlastitu potrošnju posjednika, a ne za prodaju, smatra se da su SP-ovi jednaki nuli.
Kitűnő anyagEurLex-2 EurLex-2
Imat ćemo veliki povrtnjak i imat ćemo kavez za zečeve.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korištena poljoprivredna površina (KPP) ukupna je površina obradivog zemljišta, trajnih travnjaka, trajnih nasada i povrtnjaka kojima se koristi gospodarstvo bez obzira na oblik posjeda.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povrtnjaci
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEurlex2019 Eurlex2019
Ukupnu površinu poljoprivrednoga gospodarstva čini korištena poljoprivredna površina (oranice i vrtovi, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) i ostala zemljišta (poljoprivredno zemljište koje se ne koristi, šumsko zemljište i ostala zemljišta).
Hát, igazán cuki párt alkotnakEurLex-2 EurLex-2
Oranice i vrtovi, povrtnjaci, trajni travnjaci, trajni nasadi
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámEurLex-2 EurLex-2
Obični povrtnjak.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustili su ga tek kad ih je Snape ispratio iz dvorca i kad su produžili dalje kroz povrtnjak prema staklenicima.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenLiterature Literature
Ukupnu površinu poljoprivrednoga gospodarstva čine korištena poljoprivredna površina (oranice i vrtovi, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) i ostala zemljišta (poljoprivredno zemljište koje se ne koristi, šumsko zemljište i ostala zemljišta).
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!EurLex-2 EurLex-2
A Korištena poljoprivredna površina (ratarska zemlja, trajni travnjak, trajni nasad i povrtnjaci) koje obrađuje osoba koja nije vlasnik, doživotni zakupac ili najmoprimac, a koja vrši zakupstvo nad navedenim područjem (zakup se plaća gotovinom i/ili u naravi; uglavnom je utvrđen unaprijed, najčešće ne ovisi o rezultatima uzgoja) i/ili korištene poljoprivredne površine u sličnoj vrsti zakupa.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da su proizvodi povrtnjaka obično namijenjeni za vlastitu potrošnju posjednika, a ne za prodaju, smatra se da su KSP-ovi za povrtnjake jednaki nuli.
Uram, elnézést kérek!Eurlex2019 Eurlex2019
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.