prava obrane oor Hongaars
prava obrane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
védelemhez való jog
Trećim dijelom drugog žalbenog razloga žalitelji ističu povredu prava obrane koju je počinio Opći sud.
A második jogalap harmadik részében a fellebbezők a védelemhez való jog Törvényszék általi megsértésére hivatkoznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
143 Kao drugo, valja utvrditi da Opći sud nije povrijedio ni prava obrane žaliteljâ u tom pogledu.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokEuroParl2021 EuroParl2021
Pobijana odluka prema tome utječe na tužiteljeva prava obrane.
Daddy Yankee a klubodban?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, pristup se ne smije uskratiti ako se time znatno ograničuju prava obrane 22 .
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trećim dijelom drugog žalbenog razloga žalitelji ističu povredu prava obrane koju je počinio Opći sud.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvi žalbeni razlog, koji se temelji na nepoštovanju pravila o teretu dokazivanja i na povredi prava obrane
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október#-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog temeljio se na povredi žaliteljevih prava obrane.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povreda načelâ procesnog prava Unije u vezi s pravima obrane i punim poštovanjem kontradiktornosti.
Hiszek nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj pored toga navodi da su Komisijinim pozivanjem na nove elemente obrazloženja povrijeđena njegova prava obrane.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldaláneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvi žalbeni razlog društva LGE i drugi žalbeni razlog društva Philips, koji se temelje na povredi prava obrane
ELFOGADTA EZT A RENDELETETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treći tužbeni razlog temeljio se na povredi prava obrane.
Az én hibám volt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prigovor nedopuštenosti u predmetu C-718/17, koji se temelji na povredi prava obrane tijekom predsudskog postupka
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátEuroParl2021 EuroParl2021
prvenstveno, zbog povrede načela razumnog roka koji u ovom slučaju utječe na izvršavanje prava obrane;
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltEurLex-2 EurLex-2
Pravo na pravično suđenje u skladu s člankom 47. stavkom 2. Povelje obuhvaća osim toga zaštitu prava obrane.
és újra a történet közepén találjuk magunkateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UFEU-a. Obrazloženje akta nije bilo jednoznačno ni jasno, tako da je ugrozilo prava obrane Kraljevine Španjolske.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelEurLex-2 EurLex-2
iii) Prava obrane
Ez egyfajta ösztönEuroParl2021 EuroParl2021
Zaključno navodi da su povrijeđena njegova prava obrane.
Próbáld megérteni!EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev dostave je kao posljedica prava tuženika na saslušanje(8) i poštovanje prava obrane(9) osobito važan.
Nekem semmi sem elégEurlex2019 Eurlex2019
b) Opće načelo poštovanja pravâ obrane i prava na dobru upravu
Az biztos, hogy szépen hangzotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UFEU-a. Posljedično, Opći sud nije poštivao prava obrane GCP-a.
Vedd le rólam a kalapkezed!Eurlex2019 Eurlex2019
Prvi žalbeni razlog temelji se na povredi osnovnih prava obrane u predmetnom postupku.
Nem jönnél te is?EurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog, temelji se na povredi tužiteljevog prava obrane.
Egy hívó hangot hallottamEurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava obrane i načela dobre uprave.
Kivisszük, és ott nyitjuk kiEuroParl2021 EuroParl2021
Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi prava obrane
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvi dio, koji se temelji na povredi tužiteljevih prava obrane, odnosno prava na saslušanje i načela kontradiktornosti.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na poštovanje privatnog života i prava obrane
Nem volt mit mondanomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6843 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.