punomoć oor Hongaars
punomoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
meghatalmazás
Odluka o sklapanju ugovora o punomoći i pravilima za mirovinski plan AOE-a.
Határozat az AOE nyugdíjprogramjára vonatkozó vagyonkezelési meghatalmazás és szabályrendszer létrehozásáról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacije o tome postoji li punomoć ili ovlaštenje za potpisivanje po računu.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Organizacija nositelja može predstavljati samo svoje članove, i to samo one od njih koji su dali svoju pismenu punomoć organizaciji.
Fogd már be, CarmenEurLex-2 EurLex-2
Ako je ista stranka imenovala nekoliko zastupnika, oni mogu djelovati zajednički ili pojedinačno, neovisno o odredbama iz njihovih punomoći kojima je propisano suprotno.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jesi li ispunio Posebnu zdravstvenu punomoć?
Remekül játszott, uramjw2019 jw2019
Punomoći, koje će članovima biti poslane zajedno sa pozivom na godišnji sastanak, trebaju biti vraćene kako bi stigle u ured sekretara Društva prije 15. kolovoza.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikjw2019 jw2019
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyektöbbek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenEurLex-2 EurLex-2
57 Sud koji je uputio zahtjev u tom pogledu pojašnjava da je društvo Pfeifer & Langen dobilo punomoć društva Zahărul Oradea koju je podnijelo pravodobno, u smislu članka 5. stavka 4. Carinskog zakonika, odnosno prilikom podnošenja carinske deklaracije.
És tényleg veled akarok lenniEuroParl2021 EuroParl2021
Ako nacionalni član ne može prisustvovati izborima, netko ga može zastupati ili nekome može dati punomoć u skladu s člankom 6. stavkom 3. i 4. ovog poslovnika.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, izvjestiteljica smatra da je potrebno poticati priznavanje i izvršenje punomoći na osnovi nesposobnosti te u tu svrhu predlaže uvođenje jedinstvenih obrazaca.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (Bnot-set not-set
(d) svaki obrazac trenutačno važeće punomoći ili ovlaštenja za potpisivanje; i
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje jedinstvenih obrazaca za punomoć za slučaj buduće nesposobnosti kako bi se potaklo da zainteresirane osobe, čiji bi pristanak na temelju dobre informiranosti relevantna tijela trebala provjeriti, koriste takvu punomoć te kako bi se osigurao optjecaj, priznavanje i provedba tih punomoći.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.not-set not-set
Punomoć ne znači da udovica ne može sklopiti sporazum.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
A kapitány ritka állatokat tarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu najprije valja utvrditi da Administrativni odbor za preispitivanja ESB-a prigovor koji je podnijela uprava protiv oduzimanja licence unatoč opozivu punomoći koji je poduzeo likvidator i drukčijem rješenju Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (Općinski sud gradske četvrti Vidzeme u Rigi) nije smatrao nedopuštenim te da je odlučio o meritumu.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance< # ml/percEurlex2019 Eurlex2019
1.2.3.2. original pisanog dokaza da je svaki ovlašteni vanjski predstavnik opunomoćen djelovati (na temelju ogledne punomoći dostupne na internetskoj stranici Glavne uprave za tržišno natjecanje).
Úton vagyok, apaEurLex-2 EurLex-2
Državna riznica, koju zastupa ministar zaštite okoliša, u čije ime i za čiji račun g. Mariusz Orion Jędrysek, državni tajnik u Ministarstvu zaštite okoliša i glavni geolog Poljske, djeluje na temelju punomoći br. 69 od 12. lipnja 2017., dalje u tekstu „Državna riznica”,
Miféle levélben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 Osim toga, potrebno je dodati da primjenom nacionalnog prava u glavnom postupku, udruga može izravno zastupati takvog potrošača u svim postupcima, uključujući postupak izvršenja, na temelju punomoći potrošača.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaEurLex-2 EurLex-2
Davanje punomoći.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek feleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako punomoći nisu dostavljene u propisanom roku, smatra se da postupovne radnje koje poduzima zastupnik u postupku nisu poduzete.
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersEurLex-2 EurLex-2
Državna riznica, koju zastupa ministar zaštite okoliša, u čije ime i za čiji račun g. Mariusz Orion Jędrysek, državni tajnik u Ministarstvu zaštite okoliša i glavni geolog Poljske, djeluje na temelju punomoći br. 69 od 12. lipnja 2017., dalje u tekstu „Riznica”,
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da mogućnost da različita relevantna administrativna i pravosudna tijela imaju pravovremeni pristup informacijama o pravnom položaju odraslih osoba na koje se odnose mjere zaštite ili punomoć na osnovi nesposobnosti može poboljšati i povećati razinu zaštite tih osoba;
Rém cinikus vagy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
potpisanu individualnu punomoć (5).
CÍMKESZÖVEGEurlex2019 Eurlex2019
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.