radni vijek oor Hongaars
radni vijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
munka világa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) posebni tipovi zrakoplova koji su na kraju svog radnog vijeka;
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznake, etikete, pločice ili naljepnice moraju trajati tijekom radnog vijeka motora i biti jasno čitljive i neizbrisive.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijeli sam te radni vijek čuvao.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preporuke za zbrinjavanje izvora svjetlosti na kraju njegova radnog vijeka u skladu s Direktivom 2012/19/EU (1).
Viszlát, mama!Eurlex2019 Eurlex2019
informacije o mogućem produljenju radnog vijeka podnih obloga obnavljanjem, npr. brušenjem i površinskom obradom,
A tumor zsugorodik!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pri čemu je LLMF faktor održavanja svjetlosnog toka na kraju deklariranog radnog vijeka
almafélék, csonthéjasok, szőlőEuroParl2021 EuroParl2021
ukupna prijeđena udaljenost tijekom rada na baterijski pogon s uključenim motorom (u radnom vijeku) (kilometar);
az életem hátralévő részébenEurlex2019 Eurlex2019
Integritet proizvoda mora biti osiguran u svim predviđenim uvjetima letenja tijekom cijelog radnog vijeka zrakoplova.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniEurLex-2 EurLex-2
svaka izmjena kojom se bitno produžava radni vijek broda,
Csak lassan, mohó hódolóEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva mora čuvati presliku tehničke dokumentacije priložene „EZ” izjavi o provjeri tijekom cijelog radnog vijeka podsustava.
Fegyvert letenniEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva mora čuvati presliku tehničke dokumentacije priložene „EZ” izjavi o provjeri tijekom cijelog radnog vijeka podsustava.
Nehéz volt nélküled ottEurLex-2 EurLex-2
Duža razdoblja uplaćivanja doprinosa tijekom radnog vijeka također bi pridonijela održavanju primjerenosti mirovina.
Ezek vannak a lapokon, oké?EurLex-2 EurLex-2
Za špijuna, postoji ne odvajajuci svoj radni vijek iz svog osobnog jedan.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulaganja u zdravstvenu infrastrukturu usmjerena su na osiguranje dugog i zdravog radnog vijeka svih građana Unije.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödninot-set not-set
Štoviše, do kraja ovog desetljeća, trenutačni MILSATCOM država članica doći će do kraja svoj radnog vijeka.
Elkezdesz megváltozni valakimiatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálEurLex-2 EurLex-2
Treba napomenuti da se tako visoke stope opterećenja mogu lako ugroziti nesrećama tijekom radnog vijeka postrojenja.
Mennyit fizetett vissza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informacije važne za recikliranje ili odlaganje na kraju radnog vijeka;
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhovaélvezett...... és így azt higgyék, a nő voltEurLex-2 EurLex-2
Starim rotorima turbina se može na taj način dodati velika količina nehrđajućeg čelika do kraja njihovog radnog vijeka.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításWikiMatrix WikiMatrix
xii. informacije važne za recikliranje ili odlaganje na kraju radnog vijeka;
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ispitivanje ubrzanim radnim vijekom
JogképességEurlex2019 Eurlex2019
Cijeli svoj radni vijek.
Te fogsz megvédeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oznake, pločice i naljepnice moraju trajati tijekom čitavog radnog vijeka kabine i moraju biti jasno čitljive i neizbrisive.”
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!Eurlex2019 Eurlex2019
To zahtijeva stvaranje sigurnog i zdravog okruženja tijekom cijelog radnog vijeka radne snage koja je sve raznovrsnija.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörEurLex-2 EurLex-2
iii. rastavljanje i demontažu za odlaganje na kraju radnog vijeka;
Reggel fizetünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
934 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.