upozorenje o raspoloživosti
rendelkezésre állási figyelmeztetés
raspoloživost oor Hongaars
raspoloživost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elérhetőség
hr
Jednostavno sročen opis uvjeta raspoloživosti resursa.
hu
Az erőforrás elérhetőségi feltételeinek egyszerű szavakkal történő leírása.
Za radni postupak SIRENE trebalo bi osigurati odgovarajuću IT potporu kako bi se osigurala njegova visoka raspoloživost.
A magas szintű elérhetőség biztosítása érdekében a SIRENE-munkafolyamathoz megfelelő informatikai támogatást kell nyújtani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) ▌Komisija bi trebala ocjenjivati situaciju u pogledu raspoloživosti u dostupnim formatima onih djelâ i drugih predmeta zaštite koji nisu obuhvaćeni ovom Direktivom, kao i raspoloživosti djelâ i drugih predmeta zaštite u dostupnim formatima za osobe s drugim vrstama invaliditeta.
Megyek a szobámbanot-set not-set
A.62 Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti
Csak egyikünk jut ki innen élveEurLex-2 EurLex-2
Ti granični iznosi primjenjuju se na raspoloživost na tržištu, registraciju ili stavljanje u uporabu vozila homologiranog tipa, na tržištu svake države članice u danoj godini.
Miért, zöld volt?EurLex-2 EurLex-2
Raspoloživost
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaEurLex-2 EurLex-2
Mjere ograničavanja kontakata, promjene uvjeta rada i raspoloživosti osoblja te dodatno radno opterećenje potrebno za svladavanje znatnih negativnih posljedica pandemije COVID-a 19 svim subjektima otežavaju pripremu za primjenu tih provedbenih uredbi.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEuroParl2021 EuroParl2021
(e) Osim zahtjeva iz točke (d), ovisno o raspoloživosti električne energije, uređaj za snimanje zvuka u pilotskoj kabini (CVR) počinje snimati što je ranije moguće tijekom provjera u pilotskoj kabini prije paljenja motora na početku leta do provjera u pilotskoj kabini odmah nakon gašenja motora na kraju leta.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanEurLex-2 EurLex-2
budući da sposobnost obrazovnih sustava da zadovolje društvene, gospodarske i osobne potrebe ovisi o njihovoj kvaliteti, dostupnosti, raznolikosti, učinkovitosti i pravičnosti, kao i o raspoloživosti odgovarajućih ljudskih, financijskih i materijalnih resursa;
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtijeva dovoljnu raspoloživost niskosumpornih šarži, kapacitet za proizvodnju vodika i obradu sumporovodika (H2S) (npr. jedinica za obradu plina apsorpcijom aminom i postupak „Claus”).
Könyörgök, ne bántsd őt!EurLex-2 EurLex-2
POUZDANOST I RASPOLOŽIVOST
Mivel foglalkozik civilben?EurLex-2 EurLex-2
Sustav za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor vezan uz raspoloživost/rezervaciju
Jó dobás voltEurlex2019 Eurlex2019
Ovisno o raspoloživosti prihvatljivih mjera ublažavanja rizika, njihovo unošenje na područje Unije i premještanje unutar njega trebalo bi ili zabraniti ili odrediti posebne zahtjeve za njih.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?not-set not-set
raspoloživost za polazak najkasnije 24 sata nakon prihvaćanja ponude
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátEurlex2019 Eurlex2019
Korisnici mreže obavješćuju se o okolnostima koje bi mogle utjecati na raspoloživost ugovorenog kapaciteta.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megEurLex-2 EurLex-2
Uredbe ( EZ ) br. 223 / 2009 „ pravovremenost ” se odnosi na vremensko razdoblje između raspoloživosti informacije i događaja ili pojave koju ona opisuje.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotelitreca-2022 elitreca-2022
(g) razvoj u raspoloživosti i uporabi izvora biomase u energetske svrhe;
Emberek, tüzet szüntess!EurLex-2 EurLex-2
raspoloživost za polazak najkasnije 3 sata od prihvaćanja ponude u slučaju brzog interventnog odgovora (2)
Utólagos eljárásEurlex2019 Eurlex2019
Iako je od 2011. zabilježeno veliko povećanje broja institucija za e-novac koje imaju odobrenje za rad, s obzirom na ograničenu raspoloživost usporedivih kvantitativnih podataka teško je na temelju te empirijske analize dokazati povezanost modernizacije pravnog okvira na temelju EMD-a 2 i tih pozitivnih kretanja.
Szerinted erre van szükségem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U podacima iz 2013. za 28 država članica EU-a i Norvešku vidljiv je porast raspoloživosti podataka od 2 % u odnosu na prethodno izvješće Europskom parlamentu i Vijeću.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadalje je naveo da su domaće cijene u Rusiji zbog velike raspoloživosti plina u Rusiji i male raspoloživosti u zajednice logično niže od cijene izvezenog plina, što bi se trebalo uzeti u obzir pri određivanju prilagodbe cijena plina plaćenih na domaćem tržištu.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEurLex-2 EurLex-2
To se mora dokazati odgovarajućim ispitivanjima biološke raspoloživosti.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltEurLex-2 EurLex-2
2. dostatnim brojem rezervnih dovoda kisika i maski ili prijenosnih jedinica kisika s maskama, koji su ravnomjerno raspoređeni po putničkoj kabini kako bi se osigurala trenutačna raspoloživost kisika svakom zahtijevanom članu kabinske posade;
Hol tartja a fegyvereket?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) S obzirom na posebnu prirodu iznimke predviđene ovom Direktivom, njezino posebno područje primjene i potrebu za pravnom sigurnošću njezinih korisnika, državama članicama ne bi trebalo dopustiti mogućnost uvođenja dodatnih zahtjeva za primjenu iznimke, primjerice prethodne provjere komercijalne raspoloživosti djela u dostupnom formatu, osim onih utvrđenih ovom Direktivom.
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünknot-set not-set
Na temelju informacija iz zahtjeva (27) raspoloživost alternativnih goriva kao zamjene za treset je dobra.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mjere ATFM-a trebale bi uzeti u obzir raspoloživost ruta i zračnog prostora, posebno tako da sve relevantne stranke primjenjuju fleksibilnu upotrebu zračnog prostora, uključujući ćeliju za upravljanje zračnim prostorom utvrđenu Uredbom Komisije (EZ) br. 2150/2005 od 23. prosinca 2005. o utvrđivanju zajedničkih pravila za fleksibilno korištenje zračnog prostora ( 3 ).
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče cestovnog prometa, raspoloživost i lokacija mjesta za utovar za cisterne za UPP ključni su za razvijanje gospodarski održive mobilnosti na temelju UPP-a.
Mi a faszért érdekel?not-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.