mapirani raspon
megfeleltetett tartomány
raspon oor Hongaars
raspon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tartomány
Nadalje, rasponima upotrijebljenima u privremenoj Uredbi stranama su pružene smislene informacije.
Továbbá az ideiglenes rendeletben alkalmazott tartományok értékes információkkal látták el a feleket.
hatótávolság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSI – multispektralni skener s 13 multispektralnih kanala u rasponu od 400–2 300 nm, spektralnom rezolucijom od 1–180 nm i prostornom rezolucijom od 10 m, 20 m i 60 m.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigEurLex-2 EurLex-2
Navode se svi sastojci, slijedom od najvećega prema udjelu u masi do najmanjeg, a popis se dijeli prema ovim rasponima postotaka mase:
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEurLex-2 EurLex-2
Na razini EU-a već je neko vrijeme javno dostupan širok raspon statističkih podataka i izvješća o gospodarskoj situaciji i o gospodarskim kretanjima u državama članicama.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakEurLex-2 EurLex-2
Prikazani raspon brzine vozila: ...
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakEurlex2019 Eurlex2019
Treće, relativni je raspon također neutralan prema svim zemljama.
De ez az igazságEurlex2019 Eurlex2019
Kvantificirana očekivana smanjenja emisija (za pojedinačne politike i mjere ili za pakete politika i mjera, kako je primjenjivo) (kt, godišnje ili kao raspon, u usporedbi s predviđanjem s mjerama) (O):
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelölésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Gornja granica raspona može trajati do 12 sati ako uvjeti ne pogoduju bržem unosu, npr. ako ljudski i strojni resursi nisu ekonomični.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomak umjeravanja tijekom razdoblja od jednog sata mora biti manji od 2 % cjelokupnog mjernog raspona na najnižem korištenom području.
színük fluoreszkáló narancssárga, vagy a felszínük fluoreszkáló színű, amely minden oldalról látható, és legalább # cm# a területükEurLex-2 EurLex-2
Apsolutna vrijednost obveza na kojima se temelji zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu prihvatljiva ulaganja u infrastrukturu ni u infrastrukturna poduzeća, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Jövő órára lehet hogy elfelejtemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvještajno razdoblje označava vremenski raspon na koji se podaci odnose.
Nem, nem teszemEurLex-2 EurLex-2
(e) opcija ponovnog stavljanja na tržište uz povećanje kreditnog raspona instrumenta ili promjenu referentne kamatne stope kada je kreditni raspon za drugu referentnu kamatnu stopu veći od početne stope isplate umanjene za stopu na ugovore o razmjeni kada instrument nije ponovno stavljen na tržište;
De büszkeségem is vanEurLex-2 EurLex-2
Stoga su konačne koncentracije ispitivanih kemikalija koje su topljive u mediju X-VIVO TM 15 u rasponu od 0,002 do 2 mg/ml (Dodatak 3.5.).
És ezért halál jár?Eurlex2019 Eurlex2019
slova oznake za raspon učinkovitosti potrošnje goriva i oznake za raspon prianjanja na mokroj podlozi: 100 % bijela i u fontu Calibri Bold 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica;
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteEuroParl2021 EuroParl2021
Procjene učinka novih inicijativa postat će sveobuhvatnije uzimanjem u obzir većeg raspona aspekata, što uključuje učinak na konkurentnost, posebno za mala i srednja poduzeća, administrativno opterećenje i trošak nepoduzimanja mjera na razini EU-a.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotConsilium EU Consilium EU
poznatog raspona konfiguracijskih podataka;
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ove Direktive „električna oprema” znači svaka oprema namijenjena za uporabu unutar raspona napona od 50 V do 1 000 V za izmjenične struje i unutar raspona napona od 75 V do 1 500 V za istosmjerne struje, osim opreme i pojava navedenih u Prilogu II.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenEurLex-2 EurLex-2
(5) Velik broj prometnih nesreća događa se na malom dijelu cesta na kojima su količine i brzine prometa velike te na kojima postoji širok raspon prometa koji se odvija pri različitim brzinama.
Nézze, mit csinált!not-set not-set
kriteriji kojima se određuje kada su cijene u okviru objavljenog raspona blizu tržišnih uvjeta iz članka 15. stavka 2.
De te ne kockáztasd az állásod!EurLex-2 EurLex-2
Uvođenjem novih vina od jedne sorte dodatno će se iskoristiti raspon sorti u ovoj regiji te će se isto tako omogućiti proširenje raspona proizvoda na tržištu.
Az érintett termékek jegyzékeEuroParl2021 EuroParl2021
Razrjeđivanjem standardne otopine (3.6.1.) s 0,5 mol/l otopine hidrokloridne kiseline (3.3.), pripremiti najmanje pet standardnih otopina koje odgovaraju optimalnom rasponu mjerenja spektrofotometrom (0 do 5,0 mg/l Cu).
A nevét ismeremeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promjena temperaturnog raspona (T1, T2, T3)
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátEurlex2019 Eurlex2019
Raspon faktora „n” među državama članicama
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.