razlog stanja oor Hongaars
razlog stanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
állapot oka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
81 Naprotiv, suprotno onome što kao glavno ističe Komisija, kad je riječ o drugom tužbenom razlogu, stanje postupka ne dopušta konačno odlučivanje o sporu.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da je Opći sud odlučio samo o četvrtom tužbenom razlogu i prvom dijelu petog tužbenog razloga, stanje postupka ne dopušta da Sud odluči o sporu.
Izletesség?EuroParl2021 EuroParl2021
Postoji li neurološki razlog njihova stanja?
Kitűnő, tudod hogy hol van?ted2019 ted2019
Prvi prigovor prvog dijela trećeg tužbenog razloga o stanju proizvođača Zajednice na kraju razdoblja ispitnog postupka
Meglepetés parti!EurLex-2 EurLex-2
Mislim da je njeno stanje razlog zašto joj potomstvo nije mentalno razvijeno.
Mikor érkezett ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je njeno stanje razlog zašto joj potomstvo nije mentalno razvijeno
Boldog szülinapot, Caleb!opensubtitles2 opensubtitles2
Sljedeći su razlozi za takvo stanje: nepotpuni podatci, preuranjene evaluacije i neprikladno mjerenje.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraelitreca-2022 elitreca-2022
Znam da nema medicinskog razloga za moje stanje.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi tužbeni razlog: ocjena činjeničnog stanja u suprotnosti je s drugim izvješćima
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta zdravstvena stanja razlog su za uvođenje privremenih ili trajnih ograničenja prava na vožnju.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okiratpénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előEurLex-2 EurLex-2
6 A sad gle, želimo znati razlog toga silno velikog zanemarivanja; da, želimo znati razlog vašeg nepromišljenog stanja.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!LDS LDS
Možeš li se sjetiti ikakvog razloga za ovo stanje tvog oca?
Ki kellene innen szabadulnukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji razlog za naše stanje, ali sumnjamo da je Zemlja spremna da sazna tu tajnu.
Elmondta neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovni razlog takvom žalosnom stanju je ljudska spremnost pokazivanja političke i nacionalne vjernosti.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszjw2019 jw2019
Sud je utvrdio niz razloga za takvo stanje ( odlomci 130. – 139. ).
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekelitreca-2022 elitreca-2022
Je li to stanje razlog da ste živjeli u istom mjestu za 15 godina?
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadbiskup smatra da se to dogodilo zato što Crkva “iz raznih razloga nije u stanju temeljito propovijedati evanđelje svojim krštenim članovima”.
Hidegzuhany az Arsenalnakjw2019 jw2019
Naime, kako je primijetilo Vijeće, eventualna promjena adrese boravka tužiteljice može se objasniti raznim drugim razlozima, poput pogoršanja stanja sigurnosti u Siriji.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog: nepotpuno utvrđeno činjenično stanje relevantno za donošenje odluke
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történőbehozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításáróleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Biblija s dobrim razlogom poklanja veliku pažnju stanju simboličnog srca.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjárajw2019 jw2019
Drugi tužbeni razlog: pogrešno utvrđeno činjenično stanje s obzirom na Tajvan
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?EurLex-2 EurLex-2
976 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.