vodoravno napisan razlomak
ferde törtvonal
razlomak oor Hongaars
razlomak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tört
Nije dobar sa razlomcima, ali poenta je da je ovo preveliko.
A törtek nem mennek neki annyira, de a lényeg az, hogy ez túl nagy.
törtszám
Rođen sam u tako malenu gradu da nam je poštanski broj razlomak.
Egy olyan kis városból jöttem, hogy törtszám az irányítószámunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participacijski udjeli ne dijele se na razlomke.
De a céklát nem szeretemEurLex-2 EurLex-2
9 Što se tiče robe i usluga s mješovitom upotrebom, Banco Mais je izračunao svoj udio za odbitak na temelju razlomka koji je u brojniku obuhvaćao naknade primljene prilikom obavljanja financijskih transakcija koje daju pravo na odbitak, kojima je dodao i promet ostvaren poslovima leasinga koji daju pravo na odbitak, a u nazivniku naknade primljene prilikom obavljanja svih financijskih transakcija, kojima je dodao i promet ostvaren svim poslovima leasinga.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlEurLex-2 EurLex-2
Ako ukupni iznos odobrene olakšice za sve proizvođače biodizela, proizvođače mješavine biodizela i proizvođače obnovljivog dizela premašuje godišnju gornju granicu porezne olakšice za biodizel i obnovljivi biodizel, Uprava određuje iznos olakšice koju prima svaki proizvođač biodizela, proizvođač mješavine biodizela i proizvođač obnovljivog dizela tako da pomnoži godišnju gornju granicu porezne olakšice za biodizel i obnovljivi biodizel razlomkom, čiji je brojnik iznos odobrene olakšice za proizvođača biodizela, proizvođača mješavine biodizela i proizvođača obnovljivog dizela, a nazivnik ukupna odobrena olakšica za sve proizvođače biodizela, proizvođače mješavine biodizela i proizvođače obnovljivog dizela.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekEurLex-2 EurLex-2
Razlomak je pravi razlomak ako je brojnik - ovo je brojnik - broj koji pise iznad crte.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátQED QED
Dobiveni saldo ograničen je koeficijentom koji se sastoji od razlomka koji odražava omjer između odbitka za rizični kapital i/ili prenesenih gubitaka za porezno razdoblje, u brojniku, i oporezivog prihoda u poreznom razdoblju, u nazivniku.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„poticajna prilagodba kamatne stope” znači smanjenje, ako postoji, kamatne stope koja se primjenjuje na iznose zadužene u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja, iskazano kao razlomak prosječne razlike između relevantne najviše moguće kamatne stope i relevantne najniže moguće kamatne stope, kako je izračunano u skladu s detaljnim odredbama iz Priloga I. ;
Ő a kapitányEuroParl2021 EuroParl2021
Možda bi htjela to kao razlomak.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlakši način na koji se ovo može provjeriti jest da se razlomci skrate maksimalno koliko mogu i ako dobijemo jednake razlomke, onda su oni jednaki.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikQED QED
Ima sudoku sa razlomcima!
Nem tudom kivenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga skupina sastoji se od polovice ukupnog broja guvernera, pri čemu se svaki razlomak zaokružuje na najbliži cijeli broj, a dodjeljuje joj se osam glasova.
Dolgozhatsz az apádnakEurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da načelo najdužeg trajanja razdoblja osiguranja utjelovljuje rezidualnu narav mirovinskog sustava zaposlenih osoba u odnosu na ostale sustave i želi da se čitav priznat radni staž, osim staža samozaposlenih osoba, zbraja s radnim stažem zaposlene osobe te da se, kada ukupan iznos razlomaka koji izražavaju visinu svake od mirovina premašuje jednu jedinicu radnog staža, profesionalna karijera koja se uzima u obzir za izračun starosne mirovine zaposlene osobe smanjuje za onoliko godina koliko je to potrebno da bi se navedeni ukupni iznos smanjio na jednu jedinicu radnog staža.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?EurLex-2 EurLex-2
Razlomci koji se primjenjuju na dijelove koji se navode u stavku 3., smanjuju se na trećinu u slučaju zdravstvenog osiguranja koje funkcionira na sličnoj tehničkoj osnovi kao i životno osiguranje, i to ako
Cipőfény gyerünk márEurLex-2 EurLex-2
„Faktor preživljavanja žarulje” (LSF) znači razlomak ukupnog broja žarulja koje nastavljaju raditi u određenom vremenu u skladu s definiranim uvjetima i frekvencijom prekidanja.
Nézz rám.Aidan, nézz rám. Nézz rámEurLex-2 EurLex-2
" Napišite 15:25 kao razlomak u najjednostavnijem obliku. "
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenQED QED
u slučaju razdoblja iskazanih u razlomcima te se brojke preračunavaju u sljedeću manju cijelu jedinicu primjenom pravila utvrđenih u točkama (b) i (c).
Ez egyfajta ösztönEurLex-2 EurLex-2
„Udio za odbitak određuje se razlomkom koji obuhvaća sljedeće iznose:
Köztünk marad, oké?EurLex-2 EurLex-2
Sjećam se jednog svoga predavanja o razlomcima.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?ted2019 ted2019
Nacionalna tijela za sanaciju svake uključene države članice u kojoj se nalazi poslovni nastan društva kćeri ili subjekta na koje se odnosi konsolidirani nadzor imaju svaka pravo glasa koji je jednak razlomku jednog glasa.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székheznot-set not-set
Aritmetički termini i znakovi, metode množenja i dijeljenja, razlomci i decimale, čimbenici i umnošci, srednje vrijednosti, mjerenja i čimbenici pretvorbe, omjer i proporcija, prosjeci i postoci, površine i zapremine, množenje na kvadrat, množenje na treću potenciju (kubiranje), kvadratni i kubni korijeni.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
►C3 Aritmetički termini i znakovi, metode množenja i dijeljenja, razlomci i decimale, faktori i umnošci, srednje vrijednosti, mjerenja i faktori pretvorbe, omjer i proporcija, prosjeci i postoci, površine i zapremine, množenje na kvadrat, množenje na treću potenciju (kubiranje), kvadratni i kubni korijeni. ◄
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?Eurlex2019 Eurlex2019
A omjer možete zapisati kao razlomak, kao 15 kroz 25.
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodQED QED
35 Uzimajući u obzir sva prethodna razmatranja, na postavljeno pitanje valja odgovoriti tako da članak 17. stavak 5. treći podstavak točku (c) Šeste direktive treba tumačiti na način da nije protivno toj odredbi ako država članica u okolnostima poput onih u glavnom postupku zahtijeva od banke koja se posebno bavi djelatnostima leasinga da u brojnik i nazivnik razlomka na temelju kojega se utvrđuje jedan te isti udio za odbitak u pogledu njezine ukupne robe i usluga s mješovitom upotrebom uvrsti samo dio naknada za leasing koje klijenti plaćaju u sklopu svojih ugovora o leasingu, a koji se odnosi na kamate, pod uvjetom da se ta roba i usluge primarno rabe radi financiranja i upravljanja navedenim ugovorima, što sud koji je uputio zahtjev mora provjeriti.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaEurLex-2 EurLex-2
Tek u 12. stoljeću uobičajeni razlomci sa oznakama koje koristimo danas, su izumljeni.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátQED QED
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.