razred oor Hongaars

razred

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

osztály

naamwoord

Sličnosti svih bića istog razreda su nekad bile predstavljane velikim drvetom.
Egy adott osztály élőlényeinek rokonsági viszonyait néha nagy fa formájában szokták ábrázolni.

évfolyam

naamwoord

Neka se i službeno zna da mislim da su viši razredi osnovne možda najgluplja ideja ikad.
Hadd jegyezzem meg, hogy a felső évfolyam a legbutább ötelt, amit valaha kitaláltak.

év

naamwoord

Postoje li prvašići koji se nisu prijavili u drugi razred?
Van olyan tanuló, aki nem regisztrált a második évre?

Razred

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

osztály

naamwoord

rendszertani kategória

Razred 1.6.: Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni
1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

Soortgelyke frases

razreda
iskolatárs · osztálytárs

Spektralni razred
Csillagászati színképosztályozás

voorbeelde

RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR ELASTIČNIH PODNIH OBLOGA
TŰZÁLLÓSÁGI OSZTÁLYOK A RUGALMAS PADLÓBURKOLÓ ANYAGOKNÁL

Centar odabranog kandidata zapošljava kao člana privremenog osoblja u razredu AD14.
A sikeres jelöltet AD 14 besorolási fokozatú, ideiglenes alkalmazottként nevezik ki.

Voćni i povrtni proizvodi koji nisu obuhvaćeni drugim razredima
Gyümölcstermékek és zöldségtermékek, amelyek nem tartoznak más osztályba

(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
a) a meghatározott csomagra vonatkozó ajánlat – amennyiben alkalmazható – tartalmazza a csomag átlagos, hidegebb, illetve melegebb éghajlati viszonyok melletti szezonális helyiségfűtési hatásfokát és szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát, a csomagon feltüntetve a III. melléklet 3. pontjában meghatározott címkét, valamint a csomag jellemzőinek megfelelően kiállítva a IV. melléklet 5. pontjában meghatározott termékismertető adatlapot;

Razred 1.6.: Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni
1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
- a negyedik szint négy számjegyből álló számkódokkal meghatározott osztályokból áll (szakágazatok).

Razred S
S osztály

gore navedeni gubitak napredovanja u karijeri i povećanja plaće za razdoblje u kojem se osoblje s privatnopravnim ugovorom o radu stavlja u sustav pričuve radne snage i do otpuštanja zbog umirovljenja sa starosnom mirovinom neće se u većini slučajeva dogoditi, uključujući i predmetni slučaj, s obzirom na to da je radnik, zbog svoje dugotrajne pripravnosti u javnom tijelu, iscrpio platni razred i/ili napredovanje u karijeri koji su predviđeni važećim propisima za njegovo napredovanje.
a magánjogi munkaszerződéssel rendelkező munkavállaló a munkaerő-tartalékba helyezésétől az öregségi nyugdíj mellett történő nyugdíjazása miatti elbocsátásáig terjedő időszakban az esetek többségében — köztük a jelen ügyben — nem esik el az említett előmeneteltől és illetményemeléstől, mivel a munkavállaló a közjogi intézménynél általa eltöltött idő hossza okán valószínűleg már elérte az előmenetelére vonatkozó szabályozás szerinti illetményskála utolsó fokozatát és/vagy e szabályozás szerinti utolsó előmeneteli lépcsőfokot?

Uvjete za uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje utvrđuje odobrena burza u svojim pravilima o uvrštenju kojima se određuju razredi proizvoda kojima se može trgovati na njezinom tržištu, uvjeti za uvrštenje, kao i pravila koja osiguravaju da članovi mogu ispuniti svoje obveze.
A pénzügyi eszközök piaci bevezetésének feltételeit a jóváhagyott tőzsdék bevezetési szabályai határozzák meg, amelyek pontosítják az adott piacon forgalomba hozható termékek kategóriáit, a terméklistába történő felvétel feltételeit, valamint azokat a szabályokat, amelyek biztosítják, hogy a tagok teljesítsék kötelezettségeiket.

Kovani čelični okasti vijci razreda 4 za opće namjene podizanja (ISO 3266:2010)
4. pontossági osztályú, kovácsolt acél gyűrűs csavarok általános emelési célokra (ISO 3266:2010)

Pred razredom sam čitala " Magdalenine pjesme ".
Olvastama " Magdaléns versek " - ből az oszályomnak.

iii. broj stvarno popunjenih radnih mjesta na početku godine u kojoj se predstavlja nacrt proračuna, uz raspored prema razredu i upravnoj jedinici;
iii. a költségvetési tervezet beterjesztési évének elején ténylegesen betöltött álláshelyek számát, feltüntetve a besorolási osztályok és az igazgatási egységek szerinti felosztásukat,

Napomena: Kod namjenskih vučnih spojnica za ruda razreda T ove se vrijednosti smanjuju na ± 0,5Dc i ± 0,5V.
Megjegyzés: T osztályú vonórudas egyedi csatlakozó esetében ezen értékeket ± 0,5 Dc-re és ± 0,5 V-re kell csökkenteni.

Moglo bi pokazati da je napustila školu negdje u drugom razredu.
Ez feltételezi, hogy a lány a második osztály környékén hagyta ott az elemit.

* Pokažite je svojim drugovima u razredu.
* Add oda osztálytársaidnak is.

Priloga II. Uredbi (EZ) br. 854/2004 o razvrstavanju proizvodnih područja u razrede i opasnosti od bodljikaša koji nisu filtratori za zdravlje ljudi.
Ezenfelül nem érkezett jelentés olyan járványügyi adatokról, amelyek szerint összefüggés lenne a 854/2004/EK rendelet II. mellékletének II. fejezetében foglalt, a termelési területek osztályozását érintő szabályok és a nem filtráló tüskésbőrűekhez kapcsolódó közegészségügyi kockázatok között.

Duboko je se dojmilo i Anino vladanje, pa ju je pred cijelim razredom pohvalila za njeno lijepo ponašanje i pristojno odijevanje.
A tanárnőnek nagyon tetszett Anna magatartása is, és megdicsérte őt az egész osztály előtt a jó magaviseletéért és az illendő öltözékéért.

Da bi se u obzir uzeo ekonomski i tehnički razvitak, Komisiji treba delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u pogledu izmjena raščlambe vrsta prema skupinama, razredima gustoće i razredima starosti navedenim u Prilogu I. te u odnosu na varijable/obilježja, razrede veličine, stupanj specijalizacije i vrste vinove loze navedene u Prilogu II., osim u pogledu neobaveznog karaktera traženih podataka.
A gazdasági és műszaki haladás figyelembevétele érdekében a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az I. mellékletben szereplő fajok csoportok, állománysűrűség-kategóriák és életkor-kategóriák szerinti bontásának módosítására, továbbá a II. mellékletben található változók/mutatók, méretosztályok, specializálódási fokok és szőlőfajták módosítására vonatkozóan, a kért információk opcionális jellegének módosítása kivételével.

Naime, izvorno preklapanje u odnosu na razrede 25. i 35. bilo je u postupku pred Općim sudom i Sudom od početka dio nespornog činjeničnog stanja(18).
A 25. és a 35. osztály tekintetében eredetileg fennálló átfedés ugyanis valóban kezdettől fogva a nem vitatott tényállás részét képezte a Törvényszék és a Bíróság előtti eljárásban.(

distributerima je za svaki model paketa koji se sastoji od kotla na kruta goriva, dodatnih grijača, regulatora temperature i solarnih uređaja stavljena na raspolaganje elektronička oznaka čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 2. Priloga III. i koja je u skladu s razredima energetske učinkovitosti navedenima u Prilogu II. ;
a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok valamennyi modelljéhez álljon a kereskedő rendelkezésére egy, a III. melléklet 2. pontjában előírt formátumú és információtartalmú és a II. mellékletben megállapított energiahatékonysági osztályoknak megfelelő elektronikus címke;

svaki prijedlog o premještaju u niži razred ili otkazu dužnosnika sadrži razloge na kojima se temelji i dostavlja se dotičnom dužnosniku.
minden, a tisztviselő visszaminősítésére vagy elbocsátására irányuló javaslat tartalmazza az alapjául szolgáló indokokat, és azt közölni kell az érintett tisztviselővel.

2.10.1. motocikle snage jednake snazi od 7 kW ili manje (razred I.)
legfeljebb 7 kW teljesítményű motorkerékpárokra tervezték (I. osztály);

U sljedećoj su tablici prikazani odgovarajući razredi za osnovna radna mjesta:
A következő táblázat határozza meg az egyes alapbeosztások vonatkozó besorolását:

Električni uređaji za zavarivanje i uređaji za lučno zavarivanje, kao i njihovi dodatci, ako su obuhvaćeni razredom 9, posebice tiskane pločice za izvore energije za zavarivanje, elektrode za zavarivanje
Villamos hegesztőkészülékek és ívhegesztő készülékek valamint azok tartozékai, amelyek a 9. osztályba tartoznak, különösen hegesztő energiaforrás NYÁK-lapok, hegesztő elektródák

[image] Razred energetske učinkovitosti:
[image] Energiahatékonysági osztály: