razoružanje oor Hongaars
razoružanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
leszerelés
Utvrđivanje relevantnih pitanja u području neširenja i razoružanja za izvješća usmjerena na politiku;
Szakpolitikai jelentések készítése céljából a nonproliferáció és a leszerelés területével kapcsolatos releváns kérdések meghatározása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osiguravanje sredstava za upravljanje i razvoj internetske platforme kako bi se olakšalo održavanje kontakata i potaknuo istraživački dijalog u mreži skupina za strateško promišljanje koja se bavi analizom pitanja povezanih sa sprečavanjem širenja OMU-a i konvencionalnog oružja, uključujući SALW, kao i za osposobljavanje nove generacije stručnjaka za neširenje i razoružanje;
Konzultációs eljárásEurLex-2 EurLex-2
izgrađena potpora za prijenos težišta sustava provjere CWC-a s razoružanja na sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja
Soha nem csaltad meg a férjed?Eurlex2019 Eurlex2019
Iako priznaje da trenutačno ne postoji konsenzus o provjeri, što ostaje središnji element cjelovitog i učinkovitog režima razoružanja i neširenja oružja, Unija je spremna raditi na utvrđivanju mogućnosti kojima bi se mogli postići slični ciljevi;
Igen, persze.- Nagyszerű lenneEurLex-2 EurLex-2
Članak 27. stavak 1. točka (d) ne primjenjuje se u odnosu na sredstva, drugu financijsku imovinu ili gospodarske izvore koji su potrebni za obavljanje aktivnosti misija DNRK-a pri UN-u i njegovim specijaliziranim agencijama i povezanim organizacijama ili drugih diplomatskih i konzularnih misija DNRK-a, ni u odnosu na bilo koja sredstva, drugu financijsku imovinu ili gospodarske izvore za koje Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi prethodno utvrdi da su potrebni za dostavu humanitarne pomoći, nuklearno razoružanje ili za bilo koju drugu svrhu u skladu s ciljevima RVSUN-a 2270 (2016).
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?EurLex-2 EurLex-2
veće dubinsko poznavanje politika EU-a u vezi s neširenjem i razoružanjem diljem Unije i u trećim zemljama;
Peter, erről sosem beszélgettünkEurLex-2 EurLex-2
KONFERENCIJA O RAZORUŽANJU (CD)/UGOVOR O ZABRANI PROIZVODNJE FISIBILNOG MATERIJALA ZA NUKLEARNO ORUŽJE ILI DRUGE NUKLEARNE EKSPLOZIVNE NAPRAVE
Tíz rongyot?- lgen!EurLex-2 EurLex-2
Stručna pripremna skupina na visokoj razini za FMCT dat će praktičan doprinos naporima koji se ulažu u nuklearno razoružanje i neširenje nuklearnog oružja.
Ez nagyon szépeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osiguravanje sredstava za kontinuirano podizanje svijesti, obrazovanje i razvoj stručnosti i institucionalnog kapaciteta u području neširenja oružja i razoružanja u skupinama za strateško promišljanje i vladama u Uniji i trećim zemljama putem:
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Točan vremenski okvir i redoslijed (tj. redoslijed obuhvaćenih regija) regionalnih sastanaka utvrdit će provedbena agencija, uz savjetovanje s imenovanim predsjedateljem Revizijske konferencije NPT-a 2020. i Unijom, uzimajući u obzir UN-ov kalendar razoružanja.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszEuroParl2021 EuroParl2021
budući da krizna stanja u Africi iziskuju dosljedan globalni odgovor koji obuhvaća mnogo više od isključivo sigurnosnih aspekata; budući da su mir i sigurnost nužni preduvjeti za razvoj te da su svi lokalni i međunarodni akteri naglasili potrebu za bliskom koordinacijom sigurnosne i razvojne politike; budući da je potrebna dalekosežna vizija; budući da reforma sigurnosnog sektora, razoružanje, demobilizacija te ponovna integracija bivših boraca mogu doprinijeti postizanju stabilnosti i razvojnih ciljeva; budući da Ured za vezu UN-a za mir i sigurnost i stalna misija Afričke unije u Bruxellesu imaju ključnu ulogu u razvoju odnosa između tih organizacija te EU-a, NATO-a i nacionalnih veleposlanstava;
Azt hittem, TV- színész vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svjetski savjet crkava izdao je, povodom međunarodne godine mira izjavu, u kojoj se traži neodložno nuklearno razoružanje.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanjw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka, glavni zapovjednik političkog ogranka skupine Mayi Mayi Sheka, politički je vođa kongoanske oružane skupine koja sprečava razoružanje, demobilizaciju ili reintegraciju boraca.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólEuroParl2021 EuroParl2021
(e) doprinijeti razvoju stručnosti i institucionalnog kapaciteta u vezi s pitanjima neširenja i razoružanja u skupinama za strateško promišljanje i vladama u Uniji i trećim zemljama.
Ez bazira beválteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
daljnjim održavanjem, upravljanjem i razvojem internetske platforme i povezanih društvenih mreža kako bi se olakšalo održavanje kontakata, osigurao jedinstveni forum za europsko istraživanje u području razoružanja i neširenja oružja, promicala mreža uspostavio kontakt s globalnom zajednicom za neširenje oružja i razoružanje te promicala obrazovna ponuda Konzorcija i u odnosu na programe terenskog osposobljavanja i na e-učenje.
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
transakcije potrebne isključivo radi provedbe projekata koje financira Unija ili njezine države članice u razvojne svrhe, koje su izravno namijenjene potrebama civilnog stanovništva ili promicanju nuklearnog razoružanja; i
Már láttalakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu sprečavao je razoružanje i dobrovoljni povratak te preseljenje boraca, kršeći tako stavak 4. točku (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászatikészítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisítenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
smatra da se mjere za uspostavu mira pod sponzorstvom EU-a, kao što su reforma sektora sigurnosti (SSR) ili razoružanje, demobilizacija i reintegracija bivših boraca, trebaju razviti i osnovati na integriran način uporabom raspoloživih instrumenata u okviru politike sigurnosti i razvojne politike; smatra da je potrebno razvijati zajednička sredstva i ciljeve te da je kratkoročne mjere potrebno zamijeniti dugoročnim razvojnim inicijativama, posebice u pogledu društveno-gospodarske stabilizacije;
Igen, nagyon hiányoztálEurLex-2 EurLex-2
Održavanje glavne međunarodne konferencije o neširenju oružja i razoružanju pod europskim vodstvom koja će ostati glavnim mjestom promicanja strateške rasprave o mjerama suzbijanja širenja OMU-a i sustava njegove isporuke te međusobno povezanih ciljeva razoružanja kako bi se suočilo s izazovima u vezi s konvencionalnim oružjem, uključujući borbu protiv nezakonitog trgovanja i prekomjernog prikupljanja SALW-a i pripadajućeg streljiva;
Világos, hogy ez mit jelent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju i preseljenje boraca, kršeći tako stavak 4. točku (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanEurLex-2 EurLex-2
Podizanje svijesti i povećavanje poznavanja i razumijevanja unutar civilnih društava i vlada u odnosu na pitanja u vezi s politikama EU-a o neširenju i razoružanju:
Inkább zárjuk leEurLex-2 EurLex-2
U tom duhu, posebni izaslanik za neširenje oružja i razoružanje i predstavnici Europske komisije sudjelovali su na Regionalnoj konferenciji CTBTO-a za azijske zemlje održanoj u Jakarti od 19. do 21. svibnja.
Alig várom, hogy lássam az arcátEurLex-2 EurLex-2
Izgradnja kapaciteta u pogledu neširenja oružja i razoružanja kod nove generacije znanstvenika i djelatnika u tom području;
Sajnálom amiket mondtameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastanci političkog dijaloga o neširenju oružja, razoružanju i kontroli oružja na razini radne skupine organizirani su s Rusijom (u Moskvi 4. ožujka 2013.) i Ukrajinom (u Bruxellesu 15. svibnja 2013.).
Még sosem láttalak beszállniEurLex-2 EurLex-2
Na sastancima će se organizirati i paneli u kojima će sudjelovati regionalni i tematski stručnjaci, uključujući stručnjake iz relevantnih međunarodnih organizacija poput Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA) i Organizacije ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBTO) te stručnjake iz Instituta Ujedinjenih naroda za istraživanje razoružanja (UNIDIR), kako bi se potaknule rasprave i ideje.
Hogy van Angela?EuroParl2021 EuroParl2021
Suradnja u borbi protiv širenja oružja za masovno uništenje i sustava njihove isporuke potpunim ispunjenjem i nacionalnom provedbom postojećih obveza stranaka na temelju međunarodnih ugovora i sporazuma o razoružanju i neširenju te ostalih relevantnih međunarodnih obveza i doprinošenje toj borbi.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.