raznoliki oor Hongaars
raznoliki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
különböző
Opseg ekoloških inovacija raznoliko će utjecati na tražene radne vještine u svim sektorima i industrijama.
Az ökoinnováció intenzitása a különböző ágazatokban és iparágakban változó mértékben fog hatást gyakorolni a munkahelyekhez szükséges készségkövetelményekre.
különféle
Energija je u cjelini, u svojim raznolikim oblicima, po vrijednosti vjerojatno roba kojom se na svijetu najviše trguje.
A különféle formákban előforduló energia értékét tekintve messze a legszélesebb körben értékesített globális árucikk.
sokféle
Eichen House ima raznolike tipove pacijenata i ne možemo garantirati sigurnost onih koji se ogluše o pravila.
Az Eichenben sokféle beteget kezelünk, és nem garantálhatjuk azok biztonságát, akik megszegik a szabályokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolju suradnju između nacionalnih (revizijskih) tijela, Europske komisije i ERS-a, u kojoj se svi nadovezuju na rad drugih tijela, kako bi se postupak davanja razrješnice ubrzao i obogatio zemljopisno raznolikim informacijama.
Elég jó arcnak néz kinot-set not-set
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikjw2019 jw2019
Njegovi članovi imaju važna i raznolika iskustva i mreže koje koriste projektu u postizanju njegovih ciljeva.
Érdekel az enyém?EurLex-2 EurLex-2
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podrška MSP-ovima koji se susreću s tim izazovima pojednostavnjivanjem njihova pristupa financiranju i pružanjem raznolikijih izvora financiranja potrebna je za povećanje sposobnosti MSP-ova za financiranje vlastitog osnivanja, rasta, inovacija i održivog razvoja, osiguravanje vlastite konkurentnosti, suočavanje s gospodarskim padovima te za jačanje otpornosti gospodarstva i financijskog sustava tijekom gospodarskih padova ili šokova, kao i sposobnosti MSP-ova za otvaranje radnih mjesta i stvaranje socijalne dobrobiti.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbennot-set not-set
Većina današnjih znanstvenika smatra da Avimimus zapravo pripada jednoj raznolikoj grupi dinosaura sličnih pticama koji su primitivniji od Archaeopteryx, a to su oviraptosauri.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isWikiMatrix WikiMatrix
Analizom tržišta zakonske revizije subjekata od javnog interesa u EU-u dobiva se vrlo raznolika slika u pogledu broja revizora i revizorskih društava i njihova prometa.
Szia!Mit keresel itt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iako je najmanje od šest flornih carstava na svijetu, Kaplandsko je florno carstvo (sa svojom prepoznatljivom vegetacijom fynbos) najraznolikije i jedno od, u pogledu raznolikosti, gustoće i broja endemskih vrsta, najposebnijih mjesta na svijetu za biljke.
Hadd mondjak még valamitEuroParl2021 EuroParl2021
" Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članove "
Figyelnétek egy kicsit magatokra?opensubtitles2 opensubtitles2
Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije stoga je potrebno za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta pristupačnih proizvoda i usluga, omogućila ekonomija razmjera, olakšala prekogranična trgovina i mobilnost te kako bi se pomoglo gospodarskim subjektima pri usmjeravanju sredstva na inovacije umjesto da ih koriste za ispunjavanje raznolikih pravnih zahtjeva diljem Unije .
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Putovanje nekima od uskih i vijugavih planinskih cesta omogućit će vam čarobne i vrlo raznolike panoramske poglede na kopno i more.
Ezért nem volt saját gyerekedjw2019 jw2019
I trebamo učiniti naše farme raznolikijima.
Kövessenek, kéremted2019 ted2019
Stanovništvo Prata dobro je poznavalo raznolike mogućnosti primjene košenila kao bojila za tekstil, prehrambene i medicinske proizvode.
De a könyvekben se lehet már bízniEuroParl2021 EuroParl2021
Naposljetku, sami stanovnici regije mogu zahtijevati nove linije, raznoliku ponudu i, konkretnije, ‚niskotarifne’ usluge kako bi bili jednostavnije i povoljnije povezani s Europom”.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazEurLex-2 EurLex-2
McCall je raznolika u mnoge druge aktivnosti, Od kojih su neki zaista pravno.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaci iz uzorka su pokazali da su raznolikije kompanije jednostavno i inovativnije.
Jó volt a bulikocsi?ted2019 ted2019
Raznolikija upravljačka tijela trebala bi učinkovitije pratiti upravljanje i tako doprinositi poboljšanju nadzora nad rizicima i otpornosti institucija.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurLex-2 EurLex-2
U SAD-u je ukupnom stopom nepropisnih plaćanja obuhvaćen velik i raznolik raspon javnih rashoda, od socijalnih službi do obrane.
Tudja, a város sebezhetőelitreca-2022 elitreca-2022
naglašava važnost prekogranične mobilnosti kako bi Europa mogla imati koristi od raznolikih vještina građana, istovremeno povećavajući mogućnosti osposobljavanja i zapošljavanja za sve generacije; smatra da vodeći i uspješni programi mobilnosti kao što je Erasmus+ koriste i pojedincima i gospodarstvu te bi ih stoga trebalo maksimalno iskoristiti; u tom kontekstu podsjeća da se socijalni aspekti mobilnosti uvijek moraju uzeti u obzir te da je mobilnost samo jedan od mogućih alata za borbu protiv nezaposlenosti i ne bi trebala biti krajnje rješenje;
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrEurLex-2 EurLex-2
Budući da GTV potiče mobilnost svojih rukovoditelja/rukovoditeljica, koji bi trebali imati raznoliko iskustvo, kandidati/kandidatkinje trebali bi biti voljni i sposobni raditi u različitim područjima djelatnosti tijekom svoje karijere u GTV-u.
Nincs telefonfülkeEurlex2019 Eurlex2019
Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su papir, karton, tiskani materijali, proizvodi za uvezivanje knjiga, fotografije, pribor za pisanje, ljepila za uredske ili kućanske potrebe, materijali za umjetnike, kistovi za slikanje, pisaći strojevi, uredske potrepštine (osim namještaja), poučni i obrazovni materijali (osim uređaja), plastični materijali za pakiranje (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), tiskarska slova, klišeji, olovke, pločice za pisanje, kemijske olovke, šiljila, klamerice za uredsku upotrebu, držači za olovke i kemijske olovke, držač ljepljive trake, ljepljiva traka i ljepila za uredsku ili kućansku primjenu, ravnala, kistovi, vosak za modeliranje, pernice, mape za listove, mape za dokumente, gumice, navlake za datoteke
Még attól is féltem, hogy benne aludjaktmClass tmClass
Aktivno pozdravlja prijavu svih kvalificiranih kandidata i kandidatkinja iz različitih područja, s raznolikim sposobnostima i s najšire moguće geografske baze među državama članicama EU-a.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se osiguralo da biogoriva s kojima je obujam upotrijebljenih osnovnih sirovina raznolikiji postanu ekonomski rentabilna, ta se biogoriva moraju posebno ponderirati u okviru nacionalnih obveza za biogoriva.
Most kell beszélnünkEurLex-2 EurLex-2
Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su rasvjetni uređaji, uređaji za grijanje, uređaji za proizvodnju pare, uređaji za kuhanje, rashladni uređaji, uređaji za sušenje, ventilacijski uređaji, uređaji za vodoopskrbu, uređaji za sanitarne svrhe, svjetla, svjetla za bicikle, žarulje za rasvjetu, upaljači
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?tmClass tmClass
Budući da se projektom predviđaju česta putovanja i suradnja sa širokom i raznolikom mrežom stručnjaka, bit će zaposlen asistent projektnog tima kako bi pružao administrativnu i logističku potporu, među ostalim u vezi s putovanjima u regiju i unutar nje, organizacijom sastanaka te financijskim i administrativnim procesima u kontekstu programa UN-a za upravljanje resursima (program Umoja).
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.