Nespolno razmnožavanje
Ivartalan szaporodás
razmnožavanje oor Hongaars
razmnožavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szaporodás
Pomaže im da se prilijepe za prolaznike u očajničkoj želji za razmnožavanjem.
Segít nekik belekapaszkodni egy arra járóba a szaporodás elszánt reményében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još jedan problem kad se radi o kućnim ljubimcima u gradovima tiče se brzine njihovog razmnožavanja.
Megölte őketjw2019 jw2019
Iako tehnika kloniranja sama po sebi ne unapređuje kvalitete životinje, uzgajivači kloniranje mogu smatrati korisnim jer omogućuje povećanje količine materijala za razmnožavanje (sjemena, jajašaca ili zametaka) posebno vrijedne životinje.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEurLex-2 EurLex-2
Ako nastaviš sa međusobnim razmnožavanjem imat ćeš generaciju Posjetitelja koji se vode svojim emocijama, prate svoje srce i odbijaju se pokoriti svojoj kraljici.
Már biztonságosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvjeti koje mora ispunjavati reprodukcijski materijal, a posebno one koje se odnose na primijenjeni sustav razmnožavanja, čistoću usjeva i, prema potrebi, sortne karakteristike.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
Precipitirajući antigen pripremamo u bilo kojoj staničnoj kulturi koja podupire brzo razmnožavanje referentnog soja virusa bolesti plavog jezika.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!EuroParl2021 EuroParl2021
Utjecaj na tretirano bilje ili biljne proizvode namijenjene razmnožavanju
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekEurLex-2 EurLex-2
tradicionalnim tehnikama razmnožavanja koje su se upotrebljavale za proizvodnju hrane unutar Unije prije 15. svibnja 1997., ili
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátEurLex-2 EurLex-2
Moraju riješiti i probleme razmnožavanja, a oni također ovise o izračunima vjerojatnosti.
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakLiterature Literature
„perad” znači kokoši, pure, biserke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani, jarebice i bezgrebenke, uzgojeni ili koji se drže za daljnje razmnožavanje, proizvodnju mesa ili konzumnih jaja, ili za obnovu populacije pernate divljači;
Menjünk aludniEuroParl2021 EuroParl2021
Oni se nadaju da će pomoću genetskog inženjeringa spriječiti razmnožavanje virusa denge u komarčevoj slini.
Kérlek ne szuflét rendeljjw2019 jw2019
Močvare koje okružuju jezero Ngardok pružaju krokodilima sigurno mjesto za život i razmnožavanje.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak bejw2019 jw2019
Međutim, dobavljači trebaju osigurati identifikaciju materijala namijenjenoga za razmnožavanje.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólEurLex-2 EurLex-2
U slučaju sterilizirane medovine hlađenje mošta na temperaturu od 20 °C do 22 °C koja je optimalna za razmnožavanje kvasca.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélEuroParl2021 EuroParl2021
Vrijeme je za dovršetak našeg plana za razmnožavanje.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrtne strukture izrađene od nemetalnih materijala za upotrebu pri razmnožavanju biljaka, nijedna nije u obliku građevina
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek feltmClass tmClass
budući da to obuhvaća osiguravanje poljoprivredne proizvodnje; budući da takav cilj zahtijeva dopuštenje poljoprivrednicima da koriste proizvod žetve ili berbe za razmnožavanje pod određenim uvjetima”.
Sokat fáj a fejemEurlex2019 Eurlex2019
Hrpe balege su konačno postale goleme lokacije za razmnožavanje nesnosnih muha.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömjw2019 jw2019
„Sorta”, prema definiciji 8. izdanja Međunarodnog kodeksa nomenklature uzgajanog bilja, znači skup biljaka koje su (a) odabrane zbog posebne značajke ili skupa značajki, (b) različite su, ujednačene i postojane u tim značajkama te (c) pri odgovarajućem razmnožavanju zadržavaju te značajke.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekednot-set not-set
Tako sada njene organe za razmnožavanje koristi netko drugi, a ne njen vlastiti bračni drug.
venlafaxinjw2019 jw2019
Širenje, pokretljivost, razmnožavanje i postojanost na zraku, vodi i tlu
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomEurLex-2 EurLex-2
za razmnožavanje se primjenjuju prirodne metode; međutim, dopušta se umjetna oplodnja;
rész: ez a szövegrészEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da dokazi upućuju na to da se jedinke ulovljene u divljini legaliziraju lažnim dozvolama CITES-a i tvrdnjama o razmnožavanju u zatočeništvu;
Visszaadom az alsógatyádatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da bi se ostvario taj cilj, Komisija treba predvidjeti mehanizme za podržavanje razvoja proizvodnje sjemena te dodati odredbe koje će omogućiti da se postigne isključiva upotreba ekološkog sjemena i materijala za vegetativno razmnožavanje.
Ezért vagy mindig csak a másodikEurLex-2 EurLex-2
(b) „mikroorganizam” znači svaka stanična ili nestanična mikrobiološka jedinka, sposobna za razmnožavanje ili prenošenje genetskog materijala, uključujući niže gljive, viruse, bakterije, kvasce, plijesni, alge, protozoe i mikroskopske parazitske helminte;
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaEurLex-2 EurLex-2
U životnom ciklusu vodozemaca postoje tri posebne faze kada je ta os osobito aktivna: 1. gonadna diferencijacija tijekom razvoja ličinki, 2. razvoj sekundarnih spolnih obilježja i gonadno sazrijevanje tijekom juvenilne faze te 3. funkcionalno razmnožavanje odraslih jedinki.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.