razmjerna zastupljenost oor Hongaars
razmjerna zastupljenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
arányos képviselet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„podsjeća da bi u javnim raspravama Odbora trebalo poštovati jednaku i razmjernu zastupljenost nacionalnosti podnositelja predstavki;”
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da su neobalne države i države u nepovoljnom geografskom položaju predstavljene u broju koji je približno razmjeran njihovoj zastupljenosti u Skupštini;
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!EurLex-2 EurLex-2
Stvorili smo suprotnost dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina, razmjeran spolnoj zastupljenosti; kako su definirane, kako ih dijagnosticirati, što ih sačinjava i što ih ometa.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagted2019 ted2019
Razmjerno niska razina zastupljenosti grupe Areva na tržištima logistike i razgradnje pokazuje da potpora neće dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njihovo sudjelovanje u različitim društvenim izazovima ili u industrijskom stupu nije razmjerno povećanju njihove zastupljenosti u karijerama u području tehnologije.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelnot-set not-set
da su obalne države, osobito države u razvoju, koje ne ispunjavaju uvjete iz stavka 1.(a), (b), (c) ili (d) predstavljene u broju koji je približno razmjeran njihovoj zastupljenosti u Skupštini;
Jó estét, hölgyemEurLex-2 EurLex-2
Podnositelji zahtjeva moraju osigurati da zemljopisna zastupljenost projekta bude razmjerna njegovim ciljevima, te pojasniti ulogu prihvatljivih zemalja kao partnera i relevantnost projektnih resursa ili ciljnih populacija koje predstavljaju;
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziEurLex-2 EurLex-2
Podnositelji zahtjeva moraju osigurati da zemljopisna zastupljenost projekta bude razmjerna njegovim ciljevima, te pojasniti ulogu prihvatljivih zemalja kao partnera i relevantnost projektnih resursa ili ciljnih populacija koje predstavljaju;
Ma reggel mondtaEurLex-2 EurLex-2
Usto, premda je uvoz iz Indije u Uniju bio razmjerno malen, njegova je tržišna zastupljenost u razmatranom razdoblju bila prilično visoka jer se, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 124., povećao gotovo pet puta.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiEurlex2019 Eurlex2019
„prima na znanje da su razlike u plaćama i mirovinama ključni čimbenici koji pridonose siromaštvu žena; napominje da isključenost žena iz gospodarskih sektora u kojima tradicionalno prevladavaju muškarci, kao što su tehnologija, znanost, više rukovodstvo i odlučivanje te prekomjerna zastupljenost žena u razmjerno slabo plaćenim sektorima kao što su poslovi njege, javna služba, poslovi s nepunim radnim vremenom te nesigurni i slabo plaćeni poslovi dugoročno utječe na siromaštvo žena;”
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-náleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Redovni članovi biraju se razmjerno osiguranim depozitima koje drži svaka banka, čime se uplatitelji većeg doprinosa stavljaju u povoljniji položaj, ali se osigurava i zastupljenost manjih banaka (16).
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?EurLex-2 EurLex-2
prima na znanje da su razlike u plaćama i mirovinama ključni čimbenici koji pridonose siromaštvu žena; napominje da isključenost žena iz gospodarskih sektora u kojima tradicionalno prevladavaju muškarci, kao što su tehnologija, znanost, više rukovodstvo i odlučivanje te prekomjerna zastupljenost žena u razmjerno slabo plaćenim sektorima kao što su poslovi njege, javna služba, poslovi s nepunim radnim vremenom te nesigurni i slabo plaćeni poslovi dugoročno utječe na siromaštvo žena; izražava zabrinutost u vezi s činjenicom da je feminizacija siromaštva djelomično rezultat dugotrajnih rodno neujednačenih standarda koji su doveli do toga da se u okviru industrijske politike i sporazuma o utvrđivanju plaća prednost daje sektorima kojima dominiraju muškarci, kao što je financijski sektor;
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszena bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.