ugostiteljstvo oor Hongaars
ugostiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vendéglátóipar
Više od 73 % radnih mjesta koja nastaju zahvaljujući pivu odnosi se na ugostiteljstvo.
A sörhöz köthetően létrejövő munkahelyek több mint 73 %-a a vendéglátóipar területén van.
gasztronómia
Štoviše, naglasio je da se navedeni žig rabio za druge gospodarske djelatnosti u području ugostiteljstva.
Ezzel szemben abból indult ki, hogy a védjegyet a gasztronómia területén más gazdasági tevékenységek vonatkozásában használták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ugostiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gasztronómia
Štoviše, naglasio je da se navedeni žig rabio za druge gospodarske djelatnosti u području ugostiteljstva.
Ezzel szemben abból indult ki, hogy a védjegyet a gasztronómia területén más gazdasági tevékenységek vonatkozásában használták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Direktiva 2014/24/EU - Članak 10. točka (g) - Izuzeća iz područja primjene - Ugovori o radu - Pojam - Odluke javnopravnih bolnica o sklapanju ugovora o radu na određeno vrijeme za potrebe ugostiteljstva, posluživanja obroka i čišćenja - Direktiva 89/665/EEZ - Članak 1. - Pravo na pravno sredstvo))
VéleményekEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisiju da i dalje potiče suradnju između javnih i privatnih dionika u području putovanja i turizma kako bi se europskim poduzećima olakšalo istraživanje digitalnih rješenja i njihovo usvajanje; posebno ističe potrebu za boljom koordinacijom među turističkim zajednicama na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, turoperatora, ugostiteljstva i digitalnih poduzeća;
Az irányelv mellékletének tartalmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je najprije utvrdila da izgradnju infrastrukture za motoutrke, rekreaciju, usluge smještaja i ugostiteljstvo te organizaciju motoutrka nije potrebno smatrati posebnim učincima izvan redovne poslovne djelatnosti NG-a, MSR-a i CMHN-a.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?EurLex-2 EurLex-2
budući da u Švicarskoj banka WIR predstavlja sustav komplementarne valute koji služi u prvom redu MSP-ovima u ugostiteljstvu, građevinarstvu, proizvodnji, maloprodaji i profesionalnim uslugama; budući da WIR nudi klirinški mehanizam u kojem poduzeća mogu jedna od drugih kupovati bez upotrebe švicarskog franka; no budući da se WIR često koristi u kombinaciji sa švicarskim frankom u transakcijama u dvojnom valutnom sustavu; budući da trgovina u okviru WIR-a iznosi 1 – 2 % švicarskog BDP-a; budući da se WIR pokazao protucikličkim u odnosu na BDP i da je taj trend još jasniji u pogledu broja nezaposlenih;
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UGOSTITELJSTVO (PREHRANA), RESTORANI S BAROM, KAVANE, MENZE, PRIPREMA I OPSKRBA HRANOM I PIĆEM, UGOSTITELJSTVO (JELA) NAROČITO NA AERODROMIMA I U AVIONIMA
Sand Creeknél holnaputántmClass tmClass
kolektivnom ugostiteljstvu koje se opskrbljuje ekološkim i lokalnim proizvodima;
Bocs.Totál elfelejtettemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostale popratne i pomoćne usluge (uključujući ugostiteljstvo)
Egy oázisra a sivatag közepénEurLex-2 EurLex-2
A obzirom da radi u ugostiteljstvu, prinuđen je da ima posla sa mnogo ljudi.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.
Persze.- Príma, köszieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ministar za turizam i ugostiteljstvo, bivši zamjenik ministra za vodne resurse i infrastrukturni razvoj; rođen 16.3.1964.
Valamire emlékszemEurLex-2 EurLex-2
16 Uprave GNA Evangelismosa i GONK Agioi Anargyroija su odlukama donesenima u studenome 2016. odlučile sklopiti određeni broj pojedinačnih privatnopravnih ugovora o radu na određeno vrijeme na temelju navedenog članka 63. kako bi u bolnicama kojima upravljaju zbrinule odgovarajuće potrebe u vezi s ugostiteljstvom, posluživanjem obroka i čišćenjem.
Nem tudok, ha néztekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge rukovanja na tlu (uključujući ugostiteljstvo)
Levágom a karotokatEurLex-2 EurLex-2
Uzbuđen sam što sam u ugostiteljstvu.
Nem szabadna egyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.
Van telefonjukEuroParl2021 EuroParl2021
Primjerice, keramički stolni proizvodi za restorane i ugostiteljstvo također su posebno čvrsti i robusni.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?EurLex-2 EurLex-2
iii. poticanjem besplatne opskrbe takvom vodom u restoranima, kantinama i ugostiteljstvu.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priprema jela za konzumaciju izvan objekta, pakirane hrane i gotove hrane (ugostiteljstvo)
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikustmClass tmClass
Podrška i savjetovanje u oglašavanju, istraživanjima tržišta i promidžbi u sektoru ugostiteljstva i prehrane i ulične hrane
Hogyan kerültünk ide?tmClass tmClass
Tako su iznosi plaćeni za te marketinške usluge omogućili promidžbu prednosti Paua i njegove regije, a godišnji iznos od 56 milijuna EUR koji su putnici društva Ryanair potrošili 2010. [...] tijekom njihova boravka izravno su pogodovali sektorima smještaja, ugostiteljstva, trgovine i nekretnina (taj je iznos 2005. iznosio 8 milijuna EUR, što je vrlo niska pretpostavka u odnosu na studije o utjecaju koje su provele druge zračne luke)”.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlEurLex-2 EurLex-2
ponovno poziva na reviziju europskog zakonodavstva o sklapanju ugovora o javnoj nabavi u sektoru kolektivnog ugostiteljstva kojom bi se uveli poticaji za opskrbljivanje namirnicama iz EU-a i/ili s lokalnog područja te putem kratkih opskrbnih lanaca radi poticanja unutarnjeg tržišta i sigurnosti korištenih proizvoda;
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slično se događa i u sektorima maloprodaje i ugostiteljstva.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutEuroParl2021 EuroParl2021
Savjetovanje u području planiranja posebnih događanja u umjetničkim sektorima i sektorima ugostiteljstva i prehrane i ulične hrane
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAtmClass tmClass
Nadam se, BVP Ugostiteljstvo će biti manje.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porez na prodaju, ovisno o sjedištu, plaćaju trgovci u smislu kaubandustegevuse seadusa [(Zakon o trgovinskoj djelatnosti)] koji su upisani u upisnik gospodarskih djelatnosti i koji svoju djelatnost obavljaju u području trgovine na malo, ugostiteljstva ili uslužnih djelatnosti.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konzultacije i savjeti (koji se ne odnose na vođenje poslova) u području ugostiteljstva
Tényleg... tényleg gyereket vársz?tmClass tmClass
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.