uključen u napajanje oor Hongaars
uključen u napajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bekapcsolt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjetskog rata Tri počinje minutu moj laptop uključen u napajanje.
A rendelet általános hatállyal bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)„stanje mirovanja” znači radno stanje u kojem je napajanje uključeno i krug zavarivanja nije pod naponom;
Először azt hittem, autogrammot akarnakEurlex2019 Eurlex2019
„stanje mirovanja” znači radno stanje u kojem je napajanje uključeno i krug zavarivanja nije pod naponom;
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozEurlex2019 Eurlex2019
Električna energija koja se izgubi zbog neugrađene pomoćne opreme, kao što su predspojne naprave, pretvarači ili uređaji za napajanje, nije uključena u električnu energiju koju troši svjetiljka;
De az már régen voltEurLex-2 EurLex-2
Ako se u tih pet sekunda sklopka grijača ili sustava za napajanje UNP-om postavi u položaj „uključeno”, sustav za grijanje smije nastaviti raditi.
Rendben, adok én neked valamitEurLex-2 EurLex-2
Jednadžba 6.: Izračun potrošnje u uključenom stanju proizvoda s niskonaponskim izvorom istosmjernog napajanja
A sör is csak # centEurLex-2 EurLex-2
‚prijenosna radna stanica’ znači računalo visoke učinkovitosti za jednog korisnika koje se prvenstveno koristi za grafiku, CAD, razvoj softvera, financijske i znanstvene aplikacije i druge procesorski intenzivne obrade, izuzevši igranje kompjuterskih igrica, i koje je posebice dizajnirano za prenosivost i dugotrajno djelovanje bilo uključeno izravno u izvor napajanja električne energije ili ne.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
37. „prijenosna radna stanica” znači računalo visoke učinkovitosti za jednog korisnika koje se prvenstveno koristi za grafiku, CAD, razvoj softvera, financijske i znanstvene aplikacije i druge procesorski intenzivne obrade, izuzevši igranje kompjuterskih igrica, i koje je posebice dizajnirano za prenosivost i dugotrajno djelovanje bilo uključeno izravno u izvor napajanja električne energije ili ne.
Nem, ez nem igazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada se uključi napajanje, sobe su programirane da se vrate u originalnu poziciju prije nego počne čišćenje
Már nem érdekel!opensubtitles2 opensubtitles2
Kada se uključi napajanje, sobe su programirane da se vrate u originalnu poziciju prije nego počne čišćenje.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio II. „Zasloni” i dio III. „Sustavi besprekidnog napajanja” trenutačno uključeni u Prilog C Sporazumu između vlada Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti stavljaju se izvan snage.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóEurLex-2 EurLex-2
Kad se protublokirajućem kočnom sustavu uključi napajanje dok je vozilo još u stanju mirovanja, električno regulirani pneumatski ventil (ventili) mora proći najmanje jedan puni ciklus.
Dolgozhatsz az apádnakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napajanje u ovoj prostoriji je još uvijek uključeno.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se napajanje uključi, čestice ubrzavaju od # do # # km/h u deliću sekunde
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértopensubtitles2 opensubtitles2
Podnositelj zahtjeva dostavio je metodologiju za ispitivanje smanjenja emisija CO2 u koju su uključene formule koje se temelje na Tehničkim smjernicama u pogledu solarnoga krova za napajanje akumulatora.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva dostavio je metodologiju za ispitivanje smanjenja emisija CO2 u koju su uključene formule koje se temelje na Tehničkim smjernicama u pogledu solarnoga krova za napajanje akumulatora.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
u slučaju kvara u napajanju sustava upravljanja električnom energijom, na zapovjedničkom se mostu mora uključiti zvučni i svjetlosni alarm; i
Elmegyek Hullért.- Nincssemmi bajEuroParl2021 EuroParl2021
Glavne funkcije uključene u taj postupak su: skladištenje i prilagodba materijala za napajanje procesa, taloženje i odvajanje krute/tekuće frakcije, kalcinacija, rukovanje proizvodom, provjetravanje, zbrinjavanje otpada i kontrola postupka.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.