uključivanje "naživo" oor Hongaars
uključivanje "naživo"
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
működés közbeni csatlakoztatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smrzavanje riba naživo s pomoću CO2
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egynapkegyelemért fognak könyörögnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naživo će ti oderati kožu ako me samo pipneš.
Szóval csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje od rezanja naživo.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrzavanje riba naživo s pomoću CO2 (standardi nisu ispunjeni).
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzroci smrti su od spaljivanja naživo do gušenja.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To džinovsko bilje jede Džoove naživo!
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su joj nogu amputirali naživo?
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I njoj su nogu odrezali naživo?
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druge metode, uključujući smrzavanje riba naživo s pomoću CO2, omamljivanje s pomoću CO2, smrzavanje u ledenoj vodi nakon kojeg slijedi omamljivanje električnom strujom i gušenje u ledu, ne ispunjavaju standarde OIE-a.
Értek én a fitnesszhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
objašnjenje u slučaju uključivanja alternativne vrste studije,
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakEurLex-2 EurLex-2
uključivanje procesa u vezi s pilanama i otpacima od drva kaučukovca u sustav evidencije sljedivosti;
És minden beállítást engedélyezzEurLex-2 EurLex-2
Dotakao je tipku za uključivanje, ali nije ga još uključio.
Nincs tükör a fürdőtökbenLiterature Literature
provoditi uključivanje mladih u upravljanje organizacijom i njezino vodstvo.
Oh, bocsánatEurLex-2 EurLex-2
(c) razuman rok u kojem sanacijsko tijelo zahtijeva uključivanje ugovorne odredbe na temelju stavka 2. trećeg podstavka.
Velük vagyok, csigavér!Eurlex2019 Eurlex2019
maksimalne struje kod uključivanja ne veće od 250 % od ulazne struje,
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?EurLex-2 EurLex-2
Glavni je razlog za uključivanje metana činjenica da je riječ o snažnom stakleničkom plinu.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreEurLex-2 EurLex-2
Primjena kvantitativne metode mogla bi dovesti do uključivanja nominalnih dobitaka ili gubitaka iz revalorizacije u mjerenje promjene zaliha.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszEurLex-2 EurLex-2
Jačanje gospodarskog upravljanja trebalo bi uključivati tješnje i pravodobnije uključivanje Europskog parlamenta i nacionalnih parlamenata.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodEurLex-2 EurLex-2
uključivanjem obnovljenih guma nakon što postane dostupna prikladna metoda ispitivanja za mjerenje učinkovitosti takvih guma,
Pár hete betört valahovaEuroParl2021 EuroParl2021
Osigurati uključivo, dostojanstveno i dobro financirano liječenje uključivanjem pružanja usluga mentalnog zdravlja visoke kvalitete u sve zdravstvene ustanove.
Nem tudom, anyaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir preporuku Komisije od 3. listopada 2008. o aktivnom uključivanju osoba isključenih s tržišta rada (1),
Vagy kómában vagyok?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je opravdano uključivanje mehanizma obavješćivanja kako bi se informiralo o posebnim situacijama u državama članicama.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodEurlex2019 Eurlex2019
uključivanje zemaljskih službi koji bi u ime zračnog prijevoznika pružali usluge navedene u Uredbi,
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáEurLex-2 EurLex-2
Kada opisuju svoj poslovni model, trgovačka društva mogu razmotriti uključivanje odgovarajućih informacija o sljedećem:
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uključivanje civilnog društva u postupak utvrđivanja strateških izbora,
Majd később próbálunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18731 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.