ukoliko ne oor Hongaars
ukoliko ne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kivéve ha
Teško ga je uhvatiti, ukoliko ne znaš šta da tražiš.
Aligha tudjuk megfogni, kivéve, ha tudja, hogy mit keresünk.
hacsak nem
Mislim da ću prodati sve u komadu, dečko, ukoliko ne vidim neko veliko poboljšanje.
El fogom adni mindegyszálig, hacsak nem látok valami fergeteges javulást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaista, nadglednik ne može udovoljiti ovim zahtjevima ukoliko ne iskazuje samosvladavanje.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.jw2019 jw2019
Ukoliko ne nadomjestimo vodu koju organizam izgubi znojenjem, srce mora napornije raditi kako bi krv normalno cirkulirala.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekjw2019 jw2019
Ne, ukoliko ne mora.
Hogy lehetne ez rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ostavi taj zavoj na miru, ukoliko ne želiš ponovo prokrvariti.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tikani je uobičajena Ukoliko ne rade,
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, snažan utjecaj drugih mladih može te odvući od istine ukoliko ne poduzmeš nešto da ga suzbiješ.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozjw2019 jw2019
Ukoliko ne umru u isto vrijeme... svi ljubavnici na kraju bivaju rastavljeni smrću, jel tako?
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ukoliko ne osjecaju da njihov zivot nikad nece biti iznad njih.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ih više neću vidjeti... ukoliko ne odluče i oni putovati.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučila sam da ukoliko ne zahtijevate pravu ljubav, bit ćete ozbiljno povrijeđeni.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti izaći, ukoliko ne isključim generator.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne dobijem odgovore koji mi trebaju... Ti ćeš da budeš sljedeća.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš odgovoriti ukoliko ne želiš.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ O čiru dvanaesnika 1962: “Liječnik je rekao da ću umrijeti ukoliko ne primim krv. (...)
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kijw2019 jw2019
To će dobiti Elena ukoliko ne narediš Francuzima da noćas predaju Ivanu avion zajedno s njegovom djecom.”
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekLiterature Literature
Ukoliko ne zadovoljavaju gore navedene karakteristike, takozvana „terenska vozila” razvrstavaju se u tarifni broj 8703 .
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákEuroParl2021 EuroParl2021
Ukoliko ne budemo trebali.
És vedd le azt a kopott álarcotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ukoliko ne živite u tropskim krajevima, vjerojatno je nikada niste kušali.
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kijw2019 jw2019
Bračni partneri bi trebali izbjegavati razdvojenost na duže vremensko razdoblje, ukoliko ne postoji neizbježan razlog.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzjw2019 jw2019
Ukoliko ne budeš igrao po našem, pustit ćemo u opticaj fotografije.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni znaju da Kinezi imaju komponentu, i prijete vojnom akcijom ukoliko ne spriječimo da komponenta napusti zemlju.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene muškarac ne zanima ukoliko ne vozi BMW.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, i pravićeš mu društvo ukoliko ne počneš da pričaš.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne dobijem lijekove, ima da zakuham.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1921 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.