ukrajinski jezik
ukrán nyelv
Ukrajinski oor Hongaars
Ukrajinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ukrán
Ukrajinska vlada pokrenula je kaznenu istragu njegove navodne materijalne i financijske potpore separatistima.
Az ukrán kormány bűnügyi nyomozást indított ellene a szakadároknak anyagi és pénzügyi eszközökkel nyújtott állítólagos támogatása miatt.
Ukrán
Ukrajinski politički zatvorenici u Rusiji i situacija na Krimu
Ukrán politikai foglyok Oroszországban és a Krím helyzete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ukrajinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ukrán
Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.
Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.
ukrajnai
S obzirom na gore navedeno, preuzimanja obveza koja su ponudili ruski i ukrajinski proizvođači izvoznici prihvatljivi su.
Tekintettel a fentiekre, az oroszországi és ukrajnai exportáló gyártók által felajánlott kötelezettségvállalások elfogadhatók.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozjw2019 jw2019
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’ ”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
Jóéjt, mindenkiEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir prethodne rezolucije Europskog parlamenta o Rusiji, posebno Rezoluciju od 14. lipnja 2018. o Rusiji, posebice slučaju ukrajinskog političkog zatvorenika Olega Sencova te Rezoluciju od 16. ožujka 2017. o ukrajinskim zatvorenicima u Rusiji i stanju na Krimu,
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi razjasniti mjerila za određivanje zamrzavanja sredstava osoba koje su odgovorne za zloupotrebu ukrajinskih državnih sredstava.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEurLex-2 EurLex-2
Ukrajinski izvoz u Republiku Češku jasan je pokazatelj njezina potencijalnog izvoznog ponašanja na tržištu Zajednice u pogledu obujma i vrijednosti ako se mjere stave izvan snage.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenEurLex-2 EurLex-2
Ističe uključenost Parlamenta u pogledu mirnog rješenja pitanja, o kojem se raspravljalo na jučerašnjem susretu s Andrejem Parubijem, predsjednikom ukrajinskog Parlamenta, te podsjeća na rezoluciju o stanju u Azovskom moru koju je Parlament donio 25. listopada 2018. (točka 13.19 zapisnika od 25.10.2018.).
Bérlakásoknot-set not-set
uspostava ukrajinskog nacionalnog referentnog centra za utvrđivanje kontroliranih i otrovnih kemikalija;
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O tom sam pitanju razgovarao i s čelnicima i zamolili su me da izrazim stajalište EU-a kojim tražimo da se Nadiju Savčenko, Oleha Sentsova i sve druge nezakonito pritvorene ukrajinske državljane odmah pusti na slobodu.
Nagyon jó volt hozzánkConsilium EU Consilium EU
rođen 16. srpnja 1981., sin bivšeg predsjednika, član ukrajinskog parlamenta
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidEurLex-2 EurLex-2
Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraEurLex-2 EurLex-2
Mjesto rođenja: Zaporozhye (Ukrajinski SSR)
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraEurlex2019 Eurlex2019
Tu promjenu smjera treba smatrati golemim uspjehom Euromajdana i ukrajinskog civilnog društva.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemEurLex-2 EurLex-2
Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira-nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navedeni višak kapaciteta ukazuje da ukrajinski proizvođači mogu povećati svoju trenutačnu proizvodnju i, posljedično, izvoz AN-a.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettEurLex-2 EurLex-2
Mjesto rođenja: Zaporižžja, (Ukrajinski SSR), sada Ukrajina
Ez minden amitkérekEuroParl2021 EuroParl2021
1.a Za potrebe stavka 1. osobe odgovorne za zloupotrebu ukrajinskih državnih sredstava uključuju osobe koje su predmetom istrage ukrajinskih vlasti:
Csak vigye hazaEurLex-2 EurLex-2
Euroskepticizam i nedostatak entuzijazma za čvršće veze s EU-om u nekim dijelovima ukrajinskog društva proizlazi iz nedostatka izgleda za pristupanje EU-u.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilEurLex-2 EurLex-2
Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
Nem elég feltűnőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjesto rođenja: Sevastopolj (Ukrajinski SSR)
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurlex2019 Eurlex2019
U svojim izjavama između ostalog govorio je o spremnosti milicije da provodi gerilski rat i njihovom osvajanju oružanih sustava ukrajinskih oružanih snaga.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlEurLex-2 EurLex-2
U svojim izjavama između ostalog govorio je o spremnosti paravojnih snaga za vođenje gerilskog rata i njihovu osvajanju oružanih sustava ukrajinskih oružanih snaga.
Immunrendszeri betegségek és tünetekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.