uključenost oor Hongaars
uključenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bevonódás
hr
Označava koliko je istraživač bio uključen u jezični događaj.
hu
Azt jelzi, hogy a kutató mennyire volt bevonódva a nyelvi eseménybe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za jačanjem učinkovitosti, osjećaja odgovornosti i legitimnosti gospodarskog upravljanja i koordinacije u EU-u; poziva Komisiju da s Europskim parlamentom i Vijećem, na temelju prijedloga OR-a, sastavi kodeks postupanja za uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u europski semestar;
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaključci Vijeća o kulturnim i kreativnim preplitanjima u svrhu poticanja inovacija, ekonomske održivosti i socijalne uključenosti, 27.5.2015., 2015/C 172/13
Magával is megyek, ha akarjaEurlex2019 Eurlex2019
ističe važnost uključenosti žena i mladih, koja i dalje treba biti ključna u okviru različitih mjera potpore, osobito u sklopu djelovanja aktivnih organizacija civilnog društva i neovisnih političara;
Nincs tükör a fürdőtökbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haqqani je optužen za uključenost u bombaški napad na indijsko veleposlanstvo u Kabulu 2008. i za pokušaj ubojstva predsjednika Karzaija tijekom vojne parade u Kabulu ranije iste godine.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgálmajd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénEurLex-2 EurLex-2
također priznaje da se uravnoteženim teritorijalnim razvojem mora osigurati primjerena potpora za ruralna i prigradska područja, zaleđa i zapostavljena područja (primjerice planinska i pogranična područja ili druga područja s prirodnim ili demografskim poteškoćama) kako bi se zajamčila potrebna ulaganja u rast, zapošljavanje, socijalna uključenost i ekološka održivost.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán induláseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odredbe o nagrađivanju ne bi smjele dovesti u pitanje cjelokupno ostvarivanje temeljnih prava zajamčenih Ugovorima, posebno člankom 153. stavkom 5. UFEU-a, općih načela nacionalnog ugovornog i radnog prava, važećeg zakonodavstva koje se odnosi na prava dioničara i uključenost i opću odgovornost upravnih i nadzornih tijela dotičnih institucija, kao i, prema potrebi, prava socijalnih partnera da zaključe i provode kolektivne ugovore u skladu s nacionalnim pravom i tradicijom.
Mit lehet tudniEurLex-2 EurLex-2
Komisija će nadalje promicati sposobnost rada s mladima te organizacija i mreža za mlade da povećaju uključenost pomaganjem mladima da se angažiraju, volontiraju i pokreću pozitivne društvene promjene, a u bliskoj suradnji s državama članicama izradit će programske alate 29 kojima će podupirati one koji rade s mladima i organizacije za mlade.
Mennyit kell?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takav zahtjev za detaljnim objašnjenjima može se posebno odnositi na razloge za sumnju ESMA-e da je došlo do povrede ove Uredbe, kao i na ozbiljnost povrede na koju se sumnja i prirodu uključenosti osobe koja je predmet prisilnih mjera.
a fogyatékkal élők jogaiEurLex-2 EurLex-2
Promicanje socijalne uključenosti: Broj osoba iz manjinskih i/ili ugroženih skupina obuhvaćenih projektima socijalnog uključivanja kojima je dodijeljena potpora
Akövetõi-IgenEurlex2019 Eurlex2019
Uključenost EU-a doprinijet će racionalizaciji istraživačkih programa i osiguravanju interoperabilnost razvijenih sustava ne samo zajedničkim prethodnim normativnim istraživanjem za pripremu standarda nego i de facto standardizacijom kao posljedicom bliske suradnje u istraživanju i transnacionalne demonstracije projekata.
Te most fogd be!EurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 15. rujna 2017. na zahtjev Komisije i sedam država članica te u skladu s člankom 6. stavkom 1. prethodno navedene Odluke Vijeća zatražilo procjenu rizika prouzročenih uporabom i proizvodnjom nove psihoaktivne tvari 1-(4-cijanobutil)-N-(2-fenilpropan-2-il)-1H-indazol-3-karboksamida (CUMYL-4CN-BINACA) i trgovinom njome te procjenu uključenosti organiziranog kriminala i mogućih posljedica kontrolnih mjera uvedenih za tu tvar.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uključenost osoba s invaliditetom
De magángéppel repül, nem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ističe uključenost Parlamenta u pogledu mirnog rješenja pitanja, o kojem se raspravljalo na jučerašnjem susretu s Andrejem Parubijem, predsjednikom ukrajinskog Parlamenta, te podsjeća na rezoluciju o stanju u Azovskom moru koju je Parlament donio 25. listopada 2018. (točka 13.19 zapisnika od 25.10.2018.).
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?not-set not-set
Opis načina na koji djelovanja ESF-a doprinose provedbi preporuka za zapošljavanje i ciljevima Zajednice koji se odnose na zapošljavanje u području socijalne uključenosti, obrazovanja i osposobljavanja (članak 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1081/2006).
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeEurLex-2 EurLex-2
Glavni je cilj predložiti raspodjelu vlastitih sredstava koja bi bila transparentnija i građanima razumljivija te autonomniji i demokratičniji proračun, uz veću uključenost Europskog parlamenta, posebice u odnosu na prihodovnu stranu proračuna EU-a.
Északra megyekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s prethodnim obvezama u vezi s uključenosti Roma, poduzete su mjere i donesen je novi akcijski plan.
Már ezerszer megölhetett volnaEurLex-2 EurLex-2
Međutim, još se ne nazire ostvarenje nacionalnog cilja u području socijalne uključenosti iz strategije Europa 2020., kojim se želi smanjiti broj osoba koje žive u kućanstvima s vrlo niskim intenzitetom rada.
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, uključenost prijavljenog tijela u tim postupcima ograničuje se na:
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahvaljujući uključenosti socijalnih partnera u pitanja ravnoteže između profesionalnog i privatnog života te u nekim zemljama zbog njihove odgovornosti za sustave socijalnog osiguranja, mnoga trgovačka društva već promiču ili čak osiguravaju skrb za djecu vlastitih zaposlenika.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Kako bi ESMA pripremila odluke povezane sa zadaćama koje su joj dodijeljene te kako bi se osigurala sveobuhvatna uključenost EBA-e i njezinih članova u pripremi tih odluka, ESMA bi trebala uspostaviti interni sanacijski odbor i pozvati relevantna nadležna tijela u okviru EBA-e da u njemu sudjeluju kao promatrači.
Pedig eredetinot-set not-set
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 9. listopada 2008. o promicanju socijalne uključenosti i suzbijanju siromaštva, uključujući siromaštvo djece, u EU-u (15),
HatálybalépésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za televizore s obveznim izbornikom, omjer vršnog osvjetljenja kućnog načina rada i vršnog osvjetljenja najsvjetlije podešenog stanja uključenosti televizora, izražen kao postotak;
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikEurLex-2 EurLex-2
Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost - Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (c).
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaEurLex-2 EurLex-2
Utrošak energije u stanju mirovanja određuje se mjerenjem utroška električne energije tijekom cijelog broja ciklusa isključenosti/uključenosti toplinske crpke, koje pokreće termostat smješten u spremniku, bez ispusta tople vode.
bejövő nukleáris anyag tároló területEurLex-2 EurLex-2
uključenost građana u organizaciju predmetnih tijela;
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.