upisivanje dokumenta oor Hongaars
upisivanje dokumenta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dokumentum adatrögzítése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upisivanje dokumenata
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonEurLex-2 EurLex-2
prati upisivanje dokumenata koje je sastavio ili usvojio Europski parlament,
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?EurLex-2 EurLex-2
Upisivanje dokumenata koji su klasificirani kao osjetljivi u smislu članka 9. Uredbe(EZ) br. 1049/2001 primljenih od institucija, agencija, država članica, trećih zemalja ili međunarodnih organizacija podliježe prethodnoj suglasnosti tijela iz kojeg dokument potječe.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átEurLex-2 EurLex-2
Glavni tajnik usvaja interne provedbene mjere kako bi se osiguralo upisivanje svih dokumenata koje sastavi Europski parlament.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülEurLex-2 EurLex-2
Osjetljivi dokument se prosljeđuje uz izjavu stajališta tijela iz kojeg dokument potječe o odobrenju upisivanja i objavljivanja dokumenta.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniEurLex-2 EurLex-2
upisivanje povjerljivih dokumenata, u skladu s ograničenjima utvrđenima u članku 9. gore navedene Uredbe.
Nézzük az ellenőrzőlistátEurLex-2 EurLex-2
Kad upisivanje dokumenta u registar dokumenata ne dopušta izravan pristup cjelovitom tekstu, bilo zato što dokument nije dostupan u elektroničkom obliku ili zbog izuzetaka predviđenih člancima 4. i 9. Uredbe (EZ) br. 1049/2001, podnositelj zahtjeva može zatražiti pristup dokumentu pisanim putem ili koristeći elektronički obrazac dostupan na internetskoj stranici Europarl.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeEurLex-2 EurLex-2
UPISIVANJE I PRISTUP OSJETLJIVIM DOKUMENTIMA
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi poslani u elektroničkom obliku na internetsku stranicu Europskog parlamenta Europarl automatski se prosljeđuju odjelu nadležnom za registar dokumenata radi upisivanja i budućih radnji.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótEurLex-2 EurLex-2
U roku od 15 radnih dana od upisivanja zahtjeva, odjel nadležan za registar dokumenata odobrava pristup traženom dokumentu te ga u istom razdoblju dostavlja.
Jó állás jó fizetésselEurLex-2 EurLex-2
— prvi korak: upisivanje pobrojenih i označenih stabala u radni dokument (u izvješće o inventuri ili izvješće o identifikaciji označenih stabala i na kartu na kojoj je prikazana lokacija označenih stabala). Izvješće o označivanju mora biti uključeno na popis obveznih dokumenata s radilišta,
Jake, kérlek!EurLex-2 EurLex-2
(Skraćena deklaracija/prethodni dokument) i 44. (Dodatne informacije, priloženi dokumenti, uvjerenja i odobrenja) za prvu stavku robe u upotrijebljenoj provoznoj deklaraciji, a prvo polje 31. (Paketi i opis robe) ovog dokumenta ne smije se upotrijebiti za upisivanje oznaka, brojeva, broja i vrste paketa ili opisa robe.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásEurLex-2 EurLex-2
(Skraćena deklaracija/prethodni dokument) i 44. (Dodatne informacije, priloženi dokumenti, uvjerenja i odobrenja) za prvu stavku robe u upotrijebljenoj provoznoj deklaraciji, a prvo polje 31. (Paketi i opis robe) ovog dokumenta ne smije se upotrijebiti za upisivanje oznaka, brojeva, broja i vrste paketa ili opisa robe.
Aze bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreEurLex-2 EurLex-2
— ako se u treće podpolje polja 1. upiše simbol T, treba precrtati polja 32. (broj stavke), 33. (oznaka robe), 35. (bruto masa (kg)), 38. (neto masa (kg)), 40. (skraćena deklaracija/prethodni dokument) i 44. (dodatni podaci/priloženi dokumenti/uvjerenja i dozvole) za prvu stavku robe u korištenoj provoznoj deklaraciji, a prvo polje 31. (pakiranje i opis robe) ovog dokumenta ne smije se koristiti za upisivanje oznaka, brojeva, broja i vrste pakiranja ili opisa robe.
Én vagyok a fiad!EurLex-2 EurLex-2
— drugi korak: upisivanje oborenih stabala u dokumentaciju s radilišta (izvješće o proizvodnji, dnevnik s radilišta). Izvješća o proizvodnji i dnevnik s radilišta moraju biti uključeni na popis obveznih dokumenata s radilišta,
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaEurLex-2 EurLex-2
(Skraćena deklaracija/prethodni dokument) i polje 44. (Dodatne informacije, priloženi dokumenti, potvrde i odobrenja) provozne deklaracije precrtavaju se, a polje 31. (Paketi i opis robe) ne smije se upotrijebiti za upisivanje oznaka, brojeva, broja i vrste paketa ili opisa robe.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniEurLex-2 EurLex-2
(Skraćena deklaracija/prethodni dokument) i polje 44. (Dodatne informacije, priloženi dokumenti, potvrde i odobrenja) provozne deklaracije precrtavaju se, a polje 31. (Paketi i opis robe) ne smije se upotrijebiti za upisivanje oznaka, brojeva, broja i vrste paketa ili opisa robe.
Kemény estéd volt?EurLex-2 EurLex-2
Takav dokaz se dostavlja upisivanjem jednog od unosa navedenih u Prilogu III. koji potvrđuje nadležno tijelo na kontrolnom primjerku iz članka 8. Uredbe (EZ) br. 612/2009, na izvoznoj deklaraciji iz članka 787. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 ( 6 ) ili na nacionalnom dokumentu kojim se dokazuje da je roba napustila carinsko područje Unije.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozEurLex-2 EurLex-2
Takav dokaz se dostavlja upisivanjem jednog od unosa navedenih u Prilogu III. koji potvrđuje nadležno tijelo na kontrolnom primjerku iz članka 8. Uredbe (EZ) br. 612/2009, na izvoznoj deklaraciji iz članka 787. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (6) ili na nacionalnom dokumentu kojim se dokazuje da je roba napustila carinsko područje Unije.
Fölélesztik a halottakatEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.