upis birača oor Hongaars
upis birača
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
választók nyilvántartásba vétele
EU pohvaljuje objavljivanje revidiranog izbornog kalendara i početak upisa birača.
Az EU üdvözli, hogy nyilvánosságra hozták a módosított választási naptárt, és megkezdődött a választók nyilvántartásba vétele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promicat će se automatski upis birača, među ostalim s pomoću mreže stručnjaka za izborna pitanja iz država članica.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU pohvaljuje objavljivanje revidiranog izbornog kalendara i početak upisa birača.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakConsilium EU Consilium EU
Na slikama 3. i 4. pokušava se prikazati što potpunija slika stanja upisa birača na popise birača na temelju podataka Eurostata i odgovora na upitnik.
Nem beszélne világosabban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većina država članica uvela je prikladan sustav automatskog upisa na popis birača 18 .
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebno je važno glasačima olakšati upis na popis birača i glasovanje.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, Doneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upis na popis birača
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice moraju ispuniti određene dužnosti predviđene Direktivom kako bi mobilnim građanima EU-a olakšale upis na popis birača.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, strani državljani koji podnesu zahtjev za upis na popis birača trebali bi morati podnijeti iste isprave kao i državljani.
David, hol a fenében van?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, čini se da je posljednjih godina vrlo malo mobilnih građana ostvarivalo svoja biračka prava na lokalnim izborima u državama boravišta – iako su podaci o izlasku glasača na birališta tijekom lokalnih izbora bili dostupni samo za nekoliko država članica koje prikupljaju te podatke, na to ukazuju niske stope upisa birača na popise birača u državama koje su dostavile podatke 13 .
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostavljeni podaci iz država članica u kojima se birači ne upisuju automatski na popis birača pokazali su da je upis na popis birača zatražilo samo 18,5 % mobilnih građana EU-a koji su rezidenti.
Nem, ő dolgozikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upis u lokalni popis birača ako su dotični podaci javno dostupni;
Hogy is van a régi dal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) upis u lokalni popis birača ako su dotični podaci javno dostupni;
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésnot-set not-set
Mobilni građani posebno imaju pravo biti obaviješteni o radnjama koje su poduzete u pogledu njihova zahtjeva za upis na popis birača ili zahtjeva za kandidiranje.
Régen haza kéne mennem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj popis može uključivati na primjer potvrdu o instalaciji prijemnika set top box, lokalni bankovni račun, potvrdu o upisu u registar birača, potvrdu o plaćanju poreza itd.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásanot-set not-set
Ako država članica boravišta odbije zahtjev za upis na popis birača ili zahtjev za kandidiranje, Direktivom se propisuje da mobilni građani moraju imati pravo na ista pravna sredstva kao i državljani te države.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objavljene su i brošure na 17 jezika u kojima se objašnjavao popis birača i načini upisa na taj popis u državi.
Elveszett társait bolyong keresnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema malteškom ustavu malteški građani gube pravo glasovanja ako na Malti nisu imali stalni boravak najmanje šest mjeseci u sklopu razdoblja od osamnaest mjeseci neposredno prije njihova upisa u popis birača za nacionalne izbore[16].
Boldog majdnem- szülinapot!EurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.1.: Upis građana EU-a na popise birača na lokalnim izborima*
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra da je usvajanje raznih mjera (širenje informacija, kampanje za podizanje svijesti, pojednostavljenje formalnosti za upis u registar birača itd.), u uskoj suradnji s lokalnim i regionalnim vlastima, neophodno radi povećanja broja europskih građana koji će sudjelovati u lokalnim izborima.
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmányteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istraživanja pokazuju da bi građani EU-a, posebno oni koji glasuju u državi čije državljanstvo nemaju, pozdravili prakse kojima bi im se, kao stranim državljanima, olakšalo glasovanje na izborima u toj državi (npr. slanje pojedinačnih pisama, mogućnost upisa na popis birača na internetu itd.).
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Sukladno Malteškom ustavu državljani Malte imaju glasačko pravo ako „imaju boravište u Malti te ako su tijekom 18 mjeseci neposredno prije upisa u popis birača imali boravište u Malti u neprekinutom razdoblju od šest mjeseci ili tijekom razdoblja čiji zbroj iznosi šest mjeseci”.
TovábbtanulásiEurLex-2 EurLex-2
Ukloniti prepreke upisu građana EU-a u registar birača i kandidiranju na europskim i lokalnim izborima u zemlji boravišta ili u matičnoj zemlji.
életévét betöltötte; ésEuroParl2021 EuroParl2021
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.