upravitelj poljoprivrednoga gospodarstva
a mezőgazdasági üzem vezetője
upravitelj oor Hongaars
upravitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
menedzser
Također je potrebno publicist, odvjetnika i upravitelja ali počnimo s agentom.
Ezen kívül egy publicista, egy ügyvéd és egy menedzser de kezdjük egyelőre a ügynökkel.
igazgató
Na njegovu žalost, čuvar kojeg je mlatnuo posve je slučajno sada upravitelj.
Az volt az istentelen pechje, hogy az ör a mostani igazgató.
rendező
Sad kad se oluja šešira smirila upravitelji su naredili da se staze očiste.
Elült a kalapvihar a rendezők megtisztíttatták a pályát.
résztvevő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
Egész este ott volt " az "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]Eurlex2019 Eurlex2019
Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.
Fel kell készülnünkjw2019 jw2019
Zbog toga se kršćanima u Efežanima 6:12 kaže: “Naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i s vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.”
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekjw2019 jw2019
Ulagatelji nemaju nikakva materijalna prava koja bi utjecala na ovlast odlučivanja upravitelja fonda, ali imaju pravo otkupiti svoje udjele u sklopu limita koje je fond postavio.
Megtaláltam a naplójátEurLex-2 EurLex-2
Upravitelj infrastrukture i operator uslužnog objekta, u tome smislu, moraju pokazati da su pristojbe za uslugu koje su stvarno naplaćene željezničkom prijevozniku u skladu člancima 30. i 37., u skladu s metodologijom, pravilima i, ako je primjenjivo, omjerima iz izvješća o mreži.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanEurLex-2 EurLex-2
Klasični AfterStep, upravitelj prozora zasnovan na AfterStepu verzija #. #Name
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megKDE40.1 KDE40.1
Upravitelj infrastrukture utvrđuje pristojbe za korištenje infrastrukture i ubire te pristojbe.
Hey, mit csinálsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravitelj poljoprivrednoga gospodarstva
Nem látjátok, hogy nem bírja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vozilo kompatibilno s trasom na temelju registra infrastrukture, relevantnih TSI-ova ili bilo kojih relevantnih informacija koje upravitelj infrastrukture mora dostaviti bez naknade i u razumnom roku, ako registar infrastrukture ne postoji ili je nepotpun; te
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?EurLex-2 EurLex-2
Upravitelj infrastrukture se prije odabira alternative ograničenja kapaciteta savjetuje sa zainteresiranim podnositeljima zahtjeva i uzima u obzir učinak različitih alternativa na te podnositelje zahtjeva i na korisnike usluga.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beEurlex2019 Eurlex2019
Pravi ste primjer lijenog, nemaštovitog upravitelja kakvi vode ovu zemlju u propast!
Igen, ez igazopensubtitles2 opensubtitles2
U osnovi, prorok djeluje kao upravitelj koji nadgleda ukućane Božje na zemlji.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitLDS LDS
(c) upravitelja infrastrukture;
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takve pristojbe ne smiju biti veće od neto gubitka upravitelja infrastrukture koji nastaje zbog održavanja.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstEurLex-2 EurLex-2
Kada upravitelj sustava pruži kolateralno jamstvo upravitelju drugog sustava vezano uz sustav koji je u odnosu međudjelovanja, na prava upravitelja sustava pružatelja kolaterala na to kolateralno jamstvo ne smije utjecati stečajni postupak protiv upravitelja sustava primatelja.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na sve prethodno navedeno, Komisija zaključuje da je financijskim sredstvima koja je Regija pružila zračnim prijevoznicima putem upravitelja zračnih luka za financiranje aktivnosti 1 i 2 u okviru programa dotičnim zračnim prijevoznicima dodijeljena gospodarska prednost.
Rendelkező részeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pogledu pravnih osoba ta se obveza primjenjuje na direktore, upravitelje i ostale osobe s upravljačkim odgovornostima.
Ez a magasvasútEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad su se osigurali svi ti elementi, sad je moguće dovršiti otvaranje željezničkog tržišta Unije i reformirati upravljanje upraviteljima infrastrukture kako bi se osigurao jednak pristup infrastrukturi.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbannot-set not-set
Imenovanje upravitelja u području restrukturiranja kako bi se nadziralo aktivnost dužnika, ili preuzelo djelomično upravljanje svakodnevnim operacijama dužnika, ne bi trebalo biti obvezno u svakom slučaju, već bi se trebalo provesti posebno za svaki slučaj, ovisno o okolnostima slučaja ili o posebnim potrebama dužnika.
Nem, amíg van még bennem életnot-set not-set
Za potrebe otuđenja imovine NG-a, MSR-a i CMHN-a stečajni upravitelji odlučili su provesti sljedeće strukturiranje.
Meglepetés?EurLex-2 EurLex-2
Upravitelji su se 2018. sastali tri puta.
A szomáliai helyzetEurlex2019 Eurlex2019
Brzi i lagani upravitelj prozoraComment
Az otthonukbaKDE40.1 KDE40.1
U Njemačkoj se na upravitelje javnih kasina primjenjuje posebni porezni tretman u pogledu njihovog dohotka povezanog s igrama na sreću na temelju zakona o javnim kasinima koje su donijele savezne pokrajine i drugih odredbi nacionalnog prava.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo tijelo je organizacijski, pravno i u donošenju odluka nezavisno od bilo kojeg upravitelja infrastrukture, željezničkog prijevoznika, tijelo za ubiranje pristojbi, tijelo za dodjelu kapaciteta i prijavljenog tijela, i od bilo koje stranke čiji bi interesi mogli biti u sukobu sa zadaćama povjerenim istražnom tijelu.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.