češnjak oor Italiaans
češnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
aglio
On smrdi na češnjak, majko, i ponaša se kao seljak.
Puzza di aglio, madre, e si comporta come un contadino.
Allium sativum
U ovaj se podbroj razvrstava sve podvrste češnjaka (Allium sativum) prikladne za ljudsku prehranu.
Questa sottovoce comprende tutte le varietà mangerecce di agli (Allium sativum).
aglio comune
Naziv „Czosnek galicyjski” odnosi se na svježe lukovice češnjaka (Allium sativum L.).
La denominazione “Czosnek galicyjski” (aglio galiziano) si riferisce a teste fresche di aglio comune (Allium sativum L.).
allium sativum
U ovaj se podbroj razvrstava sve podvrste češnjaka (Allium sativum) prikladne za ljudsku prehranu.
Questa sottovoce comprende tutte le varietà mangerecce di agli (Allium sativum).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Češnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Aglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povezana je s davnom prisutnošću proizvodnje češnjaka u dolini Limagne u departmanu Puy-de-Dôme.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.EurLex-2 EurLex-2
Cilj je tih dodataka spomenuti faze prerađivačkog procesa (razvrstavanje, čišćenje i uklanjanje listova i korijenja) češnjaka „Aglio di Voghiera” koje su prethodno bile izostavljene u važećoj specifikaciji i definirati granicu u pogledu otpadaka koji nastaju tim postupcima navođenjem odnosa između izvađenog proizvoda i proizvoda koji se nakon sušenja stavlja na tržište.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Nadležna osoba provjerava ima li svaka lukovica specifična svojstva češnjaka „Ail blanc de Lomagne”.
Vengo quando sono prontoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Češnjak „Ail violet de Cadours” na tržište se stavlja u sljedećem obliku:
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S jedne strane proizvodnjom češnjaka „Ail violet de Cadours” na tlu bogatom glinom, koje dobro zadržava vodu, mogu se dobiti lukovice pravilnog oblika.
E, a volte, cacciare via i lupieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobiti ekstra češnjak Naan.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preporučila je da se snize MRO-ovi za krumpir, češnjak, luk, krastavac, male krastavce za kiseljenje, tikvicu, brokulu, cvjetaču, grašak (svježi, s mahunama), artičoku i poriluk.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
Plin fosfin, bezbojan, miris češnjaka.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da je u razdoblju carinske kvote koje prethodi podnošenju zahtjeva pustio u slobodan promet u Uniji najmanje 50 tona voća i povrća kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (i) Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili je izvezao iz Unije najmanje 50 tona češnjaka.
Non ti diro ' chi e 'EuroParl2021 EuroParl2021
Obuhvaćene su sljedeće aktivne tvari: aluminij amonijev sulfat, azoksistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinokonazol, flutriafol, ekstrakt češnjaka, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, papar, biljna ulja/ulje citronele, propakvizafop, kizalofop-P-etil, kizalofop-P-tefuril, tri-alat i urea.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja samo volim češnjak.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prešu za češnjak, aparat za kavu, i pladanj ukusnih bruschetta.
Ha aperto un supermercato, magnifico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kultura češnjaka razvijala se zahvaljujući obiteljskim gospodarstvima.
Mi dispiace, Des.Tu resti quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon berbe i sušenja češnjak „Czosnek galicyjski” čisti se ručno te se uklanjaju oštećena pokožica, ostaci korijena i listovi.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugled proizvoda „Mortadella di Prato” prije svega se temelji na upotrebi alchermesa zahvaljujući kojem se postiže kontrast između njegova slatkog i blagog okusa s jedne te ljutog i oštrog okusa začina, češnjaka i morske soli s druge strane, zbog čega proizvod ima posve originalna organoleptička svojstva.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz češnjaka.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kanton Beaumont procjenjuje da njegov prihod od češnjaka iznosi čak 300,00 fr.
Brava ragazzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obavijesti o češnjaku
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. listopada 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za ekstrakt češnjaka (SANCO/2612/2008), a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.EurLex-2 EurLex-2
Trešnje s češnjakom i soli.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kada proizvod sadrži začinsko bilje ili začine, kao što su posebno gorušica, bosiljak, češnjak i origano, iznos subvencije umanjuje se za 1 %.
Stai andando benissimoEurLex-2 EurLex-2
Količina raspoloživa za češnjak podrijetlom iz Argentine raspodjeljuje se kako slijedi:
Questa è la tua famigliaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.