tvornica šećera
raffineria di zucchero · zuccherificio
šećer oor Italiaans
šećer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
zucchero
Šećer je zamijenio med kao zaslađivač.
Lo zucchero ha rimpiazzato il miele come dolcificante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEuroParl2021 EuroParl2021
ukupna kombinirana težina upotrijebljenog šećera (6 13 21 25) i materijala iz poglavlja 4 ne premašuje 60 % težine konačnog proizvoda
Va bene, andiamoEuroParl2021 EuroParl2021
„U mjeri potrebnoj da se omogući izvoz na temelju kotacija ili cijena šećera na svjetskom tržištu, a u okviru ograničenja koja proizlaze iz sporazuma zaključenih u skladu s člankom [218. UFEU-a], razlika između tih kotacija ili cijena i cijena u [Uniji] može se pokriti izvoznim subvencijama za:
Non voglio patteggiareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Osim likera s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (1), a posebno njezin članak 40.,
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inEurLex-2 EurLex-2
Karamele (toffee) i slične slastice su proizvodi što su poput bombona dobiveni kuhanjem šećera, ali s dodanom masti.
Gli Stati membri adottano le misurenecessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurLex-2 EurLex-2
– – – – S masenim udjelom šećera većim od 15 %
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliEurLex-2 EurLex-2
U ugovorima o isporuci navedena je bruto težina, tara težina i udio šećera koji se određuje putem sljedećih postupaka:
Lo Stato membro che autorizza lEurLex-2 EurLex-2
Sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
Atteniamociaquello che abbiamo dettoEuroParl2021 EuroParl2021
šećer od šećerne trske određen napomenom 2 za podbrojeve uz ovo poglavlje
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?EuroParl2021 EuroParl2021
Minimalan odnos šećer/kiselina
Sono davvero contento che tu sia venutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Daniela si natoči kavu i malo mlijeka, ali je zasladi šećerom.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoLiterature Literature
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Mi ha messo le mani addossoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda
No, era un esame di routineEurLex-2 EurLex-2
14 Saturacijski mulj dobiven prilikom proizvodnje šećera X prodaje poljoprivrednom sektoru kao vapneno gnojivo za održavanje i poboljšanje pH-a kao i za poboljšanje poljoprivrednih površina.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.EurLex-2 EurLex-2
(d) „šećer iz industrijskog uvoza” znači proizvodi iz sektora šećera iz točke (b) drugoga stavka članka 1. ;
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurlex2019 Eurlex2019
„Do 1. lipnja nakon predmetne tržišne godine proizvođači plaćaju iznos od 500 eura po toni za količine šećera iz točke (c) prvoga podstavka za koje ne mogu pružiti državi članici prihvatljiv dokaz da je rafiniranje provedeno iz opravdanih i izuzetnih tehničkih razloga.”
Non serve a nienteEurLex-2 EurLex-2
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticiEurLex-2 EurLex-2
Iznos se preračunava u euro prema obračunskom tečaju korištenom za utvrđivanje CIF cijene te se usklađuje na temelju paušala uzimanjem u obzir troškova osiguranja razlike između vrijednosti šećera na svjetskom tržištu i njegove vrijednosti u Zajednici.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurLex-2 EurLex-2
„Pozdní sběr” može se proizvoditi samo od grožđa čiji je sadržaj šećera barem 21° NM,
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja šećera i bioetanola
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
određene industrijske proizvode koji ne sadrže šećer, ali pri čijoj se izradi upotrebljava šećer, izoglukoza ili inulinski sirup;
Qual è la sua fonte di energia?not-set not-set
Sirovina od koje se dobiva sirup „Suikerstroop” preostala je sirupasta tekućina dobivena pri proizvodnji šećera od šećerne repe ili šećerne trske, a nakon uklanjanja kristala šećera.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.