baviti se oor Italiaans
baviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
affrontare
Europska komisija bavila se tim pitanjem u dvije naknadne komunikacije.
La Commissione europea ha affrontato la questione in due successive comunicazioni.
coprire
bave se svim komponentama troškovne osnovice nacionalnog ili funkcionalnog bloka zračnog prostora
coprono tutti gli elementi di costo della base dei costi nazionali o a livello di blocchi funzionali di spazio aereo;
esercitare
Bilo tko da je pisao ovu čin bavio se različitom magijom od naše.
Il punto e'che chiunque abbia scritto quell'incantesimo si sta esercitando in una magia diversa dalla nostra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praticare · preoccupare · trattare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bavim se time.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idući članak bavi se tim pitanjem.
La Commissione, secondo la procedura di cui alljw2019 jw2019
Moje ime je Arvind Gupta i bavim se izrađivanjem igračaka.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.ted2019 ted2019
Trebaš se više baviti sobom.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bavi se samo time.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bavimo se poslom " što Dixon želi ".
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bavim se uz to i tesarstvom.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseta točka Deklaracije bavi se učinkovitošću i odgovornošću politika.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovo Mišljenje bavi se određenim pitanjima iznesenima u Prijedlogu uredbe.
E ' una ragazza carinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dame i gospodo, bavim se medicinom već 23 godine i ja sam zbunjen.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ću ti više o mreži. Bavimo se nevinima žrtvama poput tebe.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertantola Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je stajao ondje, bavio se samo jednom mišlju: kada i kako da ubije Helenu.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleLiterature Literature
Ako budem u njezinu tijelu i umu, možda se neko vrijeme neću morati baviti sobom.
Wow, guarda che bel postoLiterature Literature
Bavio se magijom na kauču.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javno predavanje za ruski sektor bavilo se pitanjem koje danas nailazi na veliko zanimanje kod mnogih Rusa.
Tu sei giovanejw2019 jw2019
Znate, pokušavalju da prežive, baveći se svojom decom, uživajući u svojim životima.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bavi se zapošljavanjem osoblja IRISL-a te njegovim upravljanjem.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gđa Lambert bavi se zatvaranjima.
Procedure di modifica degli allegatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Dakle, prva grupa dokaza bavi se svemirom, a druga porijeklom života na Zemlji.
Potremmo piantare degli ortaggijw2019 jw2019
Film 12 majmuna bavi se subjektivnom prirodom sjećanja i njihovim efektima kroz percepciju stvarnosti.
N# con coperchio non amovibileWikiMatrix WikiMatrix
Bavimo se s djecom.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tržište kapitala bavi se dugoročnim financiranjem.
No, lan, ma grazie dell' inVitoWikiMatrix WikiMatrix
Bavim se biljnom genetikom.
Nella dichiarazione vanno indicatited2019 ted2019
Bavi se životom ili se bavi umiranjem.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A ": ne bavim se time i " B ": to svakako ne radim dok me snimaju.
Non riesco a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24688 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.