Električni bicikl
bicicletta a pedalata assistita
bicikl oor Italiaans
bicikl
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bicicletta
Je li to tvoj bicikl?
Questa è la tua bicicletta?
bici
Ona će danas poslijepodne oprati bicikl.
Lei laverà la bici questo pomeriggio.
velocipede
Sad znam da leteći bicikl nije za dvoje.
Ora so che il velocipede volante non regge tanto peso.
ciclo
Za bicikle konstruirane za upotrebu pedala navedite najveću brzinu do koje elektromotor pruža pomoć.
Per i cicli a pedali indicare la velocità massima per la quale il motore elettrico fornisce assistenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bicikl
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bicicletta
it
veicolo a propulsione muscolare umana
Je li to tvoj bicikl?
Questa è la tua bicicletta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bicicletta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada sam imao 9 godina, druga djeca su imala bicikle.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je udario bicikl i nije ni reci mi.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicikli i druga slična vozila, uključujući dostavne tricikle, bez motornog pogona
Devo andareEurlex2019 Eurlex2019
— MAGURA: razvija, proizvodi i nabavlja hidraulične kočne sustave i druge visokotehnološke sastavne dijelove za bicikle, električne bicikle, bicikle s pomoćnim električnim motorom i motocikle,
Fuori di quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igračke, Igre i igračke, Elektroničke igračke i elektroničke igre, Lutke i Odjeća za lutke i Dodaci za lutke, uključujući kuće za lutke i Namještaj za lutke, Plišani medvjedići, Akcijske figurice za igranje, Autići - igračke, Makete vozila, Plišane igračke, Kompleti za igru i uređaji za igranje, Baloni, Igraće karte, Igračke - banke, Bicikli - igračke, Daska za koturanje, Koturaljke, Klizaljke, Klizaljke
Quando torna?tmClass tmClass
Na malim balkonima vidjeli su se bicikli, a mladi stanari sjedili su vani, uživajući u blagoj noći, pijući i pušeći.
Devi fare la cosa giustaLiterature Literature
Dat ću ti 50 $ i novi bicikl.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je tijekom ovog ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova za bicikle podrijetlom iz Kine čini više od 60 % ukupne vrijednosti dijelova koji se upotrebljavaju za djelatnosti sastavljanja te stranke, a stranka nije pokazala da je vrijednost dodana dijelovima u postupku sastavljanja bila veća od 25 % troška proizvodnje.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiEurLex-2 EurLex-2
Bicikli bez pedala [igračke]
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggitmClass tmClass
I tamo sam parkirao bicikl.
Tasso di crescitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesreća sa biciklom.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LED reflektori i LED rasvjetni uređaji za bicikle
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementaretmClass tmClass
Odlazeći od krojača, upoznale smo vrlo simpatičnog mladića koji se biciklom vraćao kući s posla.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettijw2019 jw2019
U bicikle, težište se mijenja cijelo vrijeme. Ovisno o tijelu.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vrijedi i za većinu bicikala koje su sastavile obje stranke.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagEuroParl2021 EuroParl2021
Bicikli -- Sigurnosni zahtjevi za bicikle -- 7. dio: Metode ispitivanja za kotač i naplatak (ISO 4210-7:2014)
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri utvrđivanju snižavanja cijena bicikala podrijetlom iz NRK-a i Vijetnama, analiza Komisije temeljila se na podacima koje su tijekom ispitnog postupka pružili izvoznici iz uzorka koji su surađivali u ispitnom postupku te proizvođači Zajednice iz uzorka.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneEurLex-2 EurLex-2
Pričao je kako su provodili ljeta vozeći bicikle...
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako nikad ne bude mogao da vozi bicikl?
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je podsjetila da su kapacitet i iskorištenost kapaciteta provjereni u odnosu na proizvod iz ispitnog postupka te da klasični bicikli nisu bili uključeni.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteEurlex2019 Eurlex2019
Moj bicikl.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 U tom pogledu, treba ispitati, kao prvo, dokaznu vrijednost obrazaca A/potvrda o podrijetlu koje je tužitelj dostavio kao dokaze o šrilanskom podrijetlu predmetnih dijelova bicikla, a Komisija odbacila (u daljnjem tekstu: sporne potvrde) i, kao drugo, troškove proizvodnje tih dijelova, koje je tužitelj predočio na zahtjev Komisije i u vezi s kojima je Komisija analogijom primijenila članak 13. stavak 2. točku (b) Osnovne uredbe.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju prethodno navedenoga, Komisija je zaključila da kineska vlada povjerava kineskim proizvođačima motora zadaću dobavljanja tog ulaznog materijala domaćim proizvođačima električnih bicikala uz manju naknadu od primjerene ili ih na to usmjerava.
Azioni e proposte ammissibiliEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom ispitnog postupka jedan je uvoznik tvrdio da bi električne bicikle obuhvaćene kategorijom L1e-A trebalo isključiti iz opsega proizvoda u ispitnom postupku.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataEurlex2019 Eurlex2019
Gume (pneumatici), Zračnice za pneumatske gume (gume), Gumeni kotači [vanjski omotači gumenih kotača], Zakrpe za popravak guma, Gumeni profili za vulkanizaciju guma, Prstenovi za vulkanizaciju guma, Automobilske gume (gume), Gume za bicikle, Gume za bicikle, Zračnice za pneumatske gume, Zračnice (ljepljive gumene zakrpe za krpanje zračnica), Trake za izmjenu vanjskog sloja automobilskih guma, Čavli za gume, Klinovi za vozila protiv klizanja, Zakrpe za popravak automobilskih guma, Oprema za popravak zračnica
Passeremo inosservatitmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.