boca oor Italiaans
boca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bottiglia
Ta boca može sadržavati dvije litre vruće vode.
Questa bottiglia può contenere due litri d'acqua calda.
imbottigliare
A oboje vole piti vodu iz boce, koju im dostavljaju svakog trećeg utorka u mjesecu.
E gli piace l'acqua imbottigliata, quindi la ricevono il terzo martedi'del mese.
biberon
Već je popila cijelu bocu, ali se svejedno činilo da je gladna.
Ha gia'finito un intero biberon, ma sembrava avesse ancora fame.
pet
Osim toga, primijećeno je da punjači boca koriste jedino reciklirani PET i da stoga industrija ne ovisi o proizvođačima PET-a.
Inoltre, è stato osservato che il PET riciclato proviene integralmente dall'industria dell'imbottigliamento e pertanto l'industria non dipende dai produttori di PET.
boccia
Tko je mijenjao bocu?
Chi ha cambiato la boccia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bottiglia
Ta boca može sadržavati dvije litre vruće vode.
Questa bottiglia può contenere due litri d'acqua calda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bottiglia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Košare za boce (metalne)
Perche ', Erica?tmClass tmClass
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Dietro di te, stregaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za vodu stavljenu u boce ili posude koja je prirodno bogata ili umjetno obogaćena ugljikovim dioksidom minimalna vrijednost može biti niža.
Vi sfido a garantire la trasparenza.not-set not-set
Plastične boce za vodu koje se prodaju prazne
Riusciamo a parlarne in # secondi?tmClass tmClass
Nije od koristi dok leži u toj boci.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚UN 1965 propan’ u slučaju smjese C, kako je opisano u pododjeljku 2.2.2.3. RPE-a, koja se prevozi u plinskim bocama.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EuroParl2021 EuroParl2021
Zaštitne naprave za disanje -- Ventili plinske boce -- 2. dio: Izlazni spojevi
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteEurLex-2 EurLex-2
Možemo li dobiti bocu Sequoia Grove Cambium 2007?
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve vode u bocama ili pakiranjima
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Bocu plaćam 350 dolara.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultrazvučni ili jednakovrijedan pregled svake boce ili plašta mora utvrditi da nema nedostataka koje bi prelazili najveću dozvoljenu veličinu.
Sono spiacente!EurLex-2 EurLex-2
Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, kompletne; njihovi dijelovi osim staklenih uložaka
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi lafaccia?EurLex-2 EurLex-2
Bernie je odveo blizance i njihove dadilje u Bocu u posjetu njegovoj majci.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, vrsta koje se rabi za transport ili pakiranje robe; staklenke za konzerviranje; čepovi, poklopci i ostali zatvarači, od stakla
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
Iako bi alkoholna jakost kruškovog vina sa sekundarnom fermentacijom u boci bila unutar sličnog raspona kao nepjenušavi „Traditional Welsh Perry” (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), u prosjeku kruškovo vino sa sekundarnom fermentacijom u boci naginje višim vrijednostima toga raspona zbog druge fermentacije do suhoće (5,5 – 8,49 % vol.).
Segua la luce coi vostri occhieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za određivanje kovina u tragovima, alikvotni se dijelovi uzorka transportiraju u laboratorij u bocama ispranima kiselinom.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraEurLex-2 EurLex-2
Prevlaka na svim manjkavim bocama smije se skinuti metodom koja ne utječe na cjelovitost kompozitnog omotača pa ponovno nanijeti.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.EurLex-2 EurLex-2
I ta mezcalna boca, nije pripadala Rodrigo.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato provadella diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulje se smije puniti u boce isključivo u registriranim punionicama na području proizvodnje.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV,capitolo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Proizvođači su već u 15. stoljeću primijetili da vino punjeno u boce tijekom zime, a nakon druge fermentacije do koje dolazi s povratkom prvih toplih dana, pucketa, ali i zadržava svoju aromatsku profinjenost.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniEuroParl2021 EuroParl2021
Postupak proizvodnje vina obuhvaća punjenje u boce i odležavanje vina, te se stoga organoleptička i fizičko-kemijska svojstava opisana u ovoj specifikaciji mogu sa sigurnošću postići samo ako se svi postupci obrade vina odvijaju na ograničenom području proizvodnje.
Sbrigati, sono in fila anche ioEuroParl2021 EuroParl2021
Broj boca mjernih spremnika koje čine uzorak mora biti 35 ili 40, ovisno o tome koju je od dviju metoda primjene rezultata, koje su podrobno navedene u točki 3., odabrala pojedina država članica.
Mamma, svegliati!EurLex-2 EurLex-2
Molio bih bocu viskija i tri čaše.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražite rijetku bocu šampanjca.
In deroga allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, trebam nekoliko staklenih boca.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.