brdo oor Italiaans
brdo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
collina
Tko je čovjek ubijen na brdu?
Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?
monte
On je u nekoj ludari na vrhu brda.
Yive da svitato in una capanna sui monti.
montagna
Hej, Vern, da li si čuo za taj veliki pad na vrhu brda?
Hey, Vern, hai sentito qualcosa riguardo allo scontro sulle montagne?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colle · mucchio · pila · cumulo · accatastamento · ammassamento · ammucchiamento · caterva · coacervazione · cumolo · montuosità · catasta · ammasso · accumulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brdo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
collina
it
rilievo la cui zona altimetrica è meno elevata della montagna
Tko je čovjek ubijen na brdu?
Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
Dov' e ' il tuo uomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margariti se učinilo da je negdje proletjela gdje je vidjela brda školjaka na velikim kamenim sprudovima.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiLiterature Literature
Odgovarajuća osposobljenost za metodu LLNA: BrdU-ELISA može se uspješno dokazati dobivanjem dosljednih pozitivnih rezultata pozitivne kontrole u najmanje deset neovisnih ispitivanja provedenih u razumnom vremenskom razdoblju (manje od jedne godine).
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.EurLex-2 EurLex-2
One vreće buha mora da već beže u brda
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (Salernoopensubtitles2 opensubtitles2
11 I dogodi se da vojska Korijantumrova razape šatore svoje kod brda Rama; i to bijaše ono isto brdo gdje otac moj Mormon asakri zapise Gospodu na brigu, koji bijahu sveti.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniLDS LDS
Tower of London koji je pravo koje je sat sreće pet dolara našem sedamnaest protiv mačka u<u>s</ u> koristi se drugi kup o tome koliko brda bio u krivu ili je napravio gore
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismidell'Unione europea per l'esercizio finanziarioQED QED
–Eno Strathmorea, reče Pamela, pokazujući na ulicu koja se uspinjala uz brdo na lijevoj strani.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Literature Literature
Dobili smo brdo pisama.
Problemi in paradiso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je značilo odreći se kuće u Palo Altu, kao i prekrasnih brda što su ga smirivala svojom veličanstvenošću.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiLiterature Literature
O Mravljem brdu.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko brdo.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvava su to brda, polja života koja treba dobro pročešljati.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLiterature Literature
Opet mi se izgubio iz vida dok se spuštao niz brdo.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
Kad smo se odvezli do vrha brda, pruža se prizor koji oduzima dah.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?jw2019 jw2019
Postoji legenda da se do unazad 50 godina mogao čuti glas u jednoj od pećina u brdu.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
To je područje razgraničeno na sljedeći način: od oznake za 322. kilometar na državnoj cesti granična crta proteže se zapadno po toj istoj cesti u smjeru Caldiera, presijeca područje općina Soave i Colognola ai Colli i zatim skreće prema jugu, slijedeći rub brda planina Rocca i Gazzo iznad visine od 40 m i potom se uz državnu cestu 11 vraća prema sjeveru.
Mio padre e ' morto # giorni faEuroParl2021 EuroParl2021
Mislim da svi beacon brda čuo.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezisti su na svom vrhu brda u Panami uništavali sve u trenutku kada su odaslali izvještaj u Ritterov ured.
Devo farti vedere una cosaLiterature Literature
U radu se spominje i otkriće amfora na brdu Monte Testaccio s kurzivnim natpisima iz grada Cástulo (CIL XV 4137).
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurlex2019 Eurlex2019
Imam preko # ljudi u brdima, spremni za borbu
Perchì non gli fai segno?opensubtitles2 opensubtitles2
Brda koja se protežu od istoka prema zapadu sastoje se od tla od pješčenjaka i lapora na karbonatnom supstratu, što grožđu daje vrlo intenzivnu i finu aromatsku notu s jakim mineralnim okusom.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurlex2019 Eurlex2019
Možda će to biti jedan od njegovih sinova ili unuka koji će jednog dana slugu Božjeg odvesti na obližnje brdo i reći: »Nije li ovo prekrasno mjesto za hram.«
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaLDS LDS
Ken sjedi na brdu da bi mogao vidjeti situaciju iznad nas.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit će brdo love.
Aggressione a pubblico ufficiale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet mjeseci kasnije, arka se zaustavila na vrhu jednog brda.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.